Скільки на планеті мов?
На скількох мовах говорять люди, які населяють планету? Відповісти на це питання, здавалося б, не так уже й важко. Число людей, що живуть на землі, відомо. При перепису населення обов'язково враховується і рідна мова. Провести необхідні підрахунки нескладно ... Але чому тоді різні вчені називають різне число мов планети: одні кажуть про 20 тисяч, інші - про 10 тисяч, треті - про 5 тисяч, а деякі лінгвісти вважають, що населення нашої планети висловлюється всього лише на 2 тисячах мовах.
Чому мови важче порахувати, ніж людей, на цих мовах говорять? Різниця в таких підрахунках не кількісна, а якісна. Що таке «людина» при підрахунках чисельності населення, визначено точно, безперечно. Але чи можна провести кордон при обчисленні кількості мов між мовою і його діалектом?
Ми знаємо, що на Півдні Росії говорять не зовсім так, як на Півночі; вимова сибіряка відрізняється від вимови Рязанцев або волжанина. У різних областях Росії вживають слова і вирази, невідомі іншим жителям нашої країни: білку називають білкою, вовка - відлюдьком і т. П. Лінгвісти вивчають ці діалекти, публікуються спеціальні словники.
Діалекти часом дуже відрізняються один від іншого. І все-таки нікому не прийде в голову оголосити, що в нашій країні є Псковський мову, сибірський мову і т. Д. За багатовікову історію нашої країни сформувався єдиний, «великий і могутній» російську мову, зрозумілий і псковитяне, і сибірякам, і уральцям, і рязанцам. «Народ великий, по великому простору мешкає, незважаючи на сильне відстань, каже всюди зрозумілим один одному мовою в містах та селах», - писав ще М. В. Ломоносов.
За минулий час різниця між діалектами російської мови ще більше стерлася: цьому сприяло і створення літературної мови, і розвиток засобів транспорту, і радіо, і друк, і телебачення.
Але в інших країнах розбіжності між діалектами настільки великі, що носій одного діалекту не може зрозуміти носія іншого. «Баварський селянин мало розуміє мекленбургского, швабського, хоча все того ж німецького народу», - свідчить Ломоносов. До цього дня в німецькій мові багато діалектів, які відрізняються один від одного. І нижньонімецький діалекти стоять ближче до мови сусіднього народу, голландців, ніж до діалектів німців, жителів Баварії або Тюрінгії.
Якщо стати на позицію чистої лінгвістики, слід було б вважати північне німецьке наріччя одним самостійною мовою, а південнонімецьке діалект - іншим. Але історію мови можна відривати від історії народу. І тому вчені вважають, що є один німецьку мову з його двома основними діалектами.
Іноді поділ на мови і діалекти відбувається навіть не по історичним, а з географічних причин.
На островах, розташованих в безкрайніх просторах Тихого океану, в східній його частині, живуть полінезійці. Жителі острова Пасхи, Гавайських і Маркізькі островів, островів Кука, Туамоту, Таїті, Нової Зеландії висловлюються на мовах, настільки близьких один до одного, що правильніше було б вважати їх діалектами однієї східно-полінезійського мови. Але ... занадто вже велика відстань між людьми, які розмовляють на цих діалектах, - багато тисяч кілометрів океану! І тому вчені вважають, що населення названих островів говорить на самостійних мовами, а не на говірками однієї мови.
Є, однак, ситуації, коли ні історія, ні географія не можуть прийти на допомогу лінгвістові. І тільки від нього самого буде залежати, чи вважати мова племені або народу діалектом або ж самостійною мовою. Такі ситуації непоодинокі. Величезні розбіжності в підрахунку числа мов на планеті якраз і викликані цими спірними ситуаціями. Вони виникають при вивченні мов в Австралії і Новій Гвінеї, в Нігерії та Індії, в Південній Америці та Центральній Африці.
У другій половині XX століття отримали незалежність десятки держав Африки, Азії, Океанії. Але нації в тому вигляді, в якому ми бачимо їх в Європі, в цих країнах поки ще не склалися. «Коли ми дізнаємося, що членами Організації Об'єднаних Націй стають Гана, або Камерун, або Екваторіальна Гвінея, або яка-небудь інша республіка в Африці, то не слід думати, що кожне з цих держав в дійсності представляє собою єдину націю, - пише найбільший радянський африканіст Дмитро Олексійович Ольдерогге. - Майже у всіх африканських державах ми знаходимо безліч мов, безліч найрізноманітніших етнічних спільнот, племен і народностей, самі різні рівні культури ». І лінгвістика «не дозволяє нам визначити кількість мов, на яких говорять в Африці, перш за все тому, що немає достатньо чіткого уявлення про відмінність понять мови і діалекту. Найчастіше ми не можемо визначити, що перед нами - мова і її діалекти або ж група близькоспоріднених діалектів, які не уявляють собою єдиної мови, або перед нами група близькоспоріднених мов ».
На острові Нова Гвінея, наприклад, різні дослідники налічують 300, 500, 700 і навіть 1000 різних мов. І з впевненістю можна стверджувати, що будь-яка з цих чисел неточно. По-перше, і по сей день відкривають нові, невідомі раніше науці племена, що живуть в глибинах цього величезного острова. Населення їх говорить на своїх власних мовах, так що чисельність мов Новій Гвінеї, в міру її відкриття, постійно зростає. А по-друге, більшість мов об'єднано своєрідною «ланцюгової зв'язком»; вони, за словами вчених, «непомітно переходять один в інший».
Одним з перших це відзначив чудовий дослідник Нової Гвінеї Миклухо-Маклай. Правоту російського дослідника підтвердили вчені інших країн: кордону між мовами в Новій Гвінеї «ніколи не є різкими, зазвичай існує поступовий перехід». А звідси висновок: скільки штучних кордонів між пов'язаними один з одним говірками сіл проведе дослідник (а адже в кожному селі своє наріччя!), Стільки мов він і виявить.
Ось чому не можна точно порахувати число мов, на яких говорить сучасне людство. А адже розрізнення мов і діалектів - ще не всі труднощі, що стоять перед лінгвістом, який намагається порахувати число мов Землі. Одні з них народжуються на наших очах, а інші безслідно зникають разом з їх носіями, або ж поглинаються іншими мовами, або, нарешті, беруть участь в утворенні єдиної мови однієї держави.
Читачі творів Джека Лондона, напевно, пам'ятають, що в оповіданнях і романах, присвячених південних морів, білі розмовляють з місцевим населенням на якомусь дивному ламаною мовою. Це так званий бич-ла-Мар, спеціальний жаргон, на якому висловлювалися торговці і моряки з багатомовним населенням Океанії. Але в наші дні з мови-посередника, допоміжного жаргону, біч-ла-Мар перетворюється в самостійний мову. Багато тисяч жителів північного сходу Нової Гвінеї вважають її рідною мовою. На ньому друкуються газети, його вивчають в школах. З жаргону бич-ла-Мар народився новий мову - неомеланезійскій.
Точно так же з мов-посередників, з жаргонів народилися в нашому столітті нові мови: кріо (в африканській республіці Сьєрра-Леоне), суринамский (Гвіана), папьяменто (острів Кюрасао в Вест-Індії) та інші. Місцева поліція в Новій Гвінеї користувалася сильно спрощеною мовою народності моту. Зараз ця мова набуває широкого поширення серед багатьох племен і народностей, на ньому ведуться радіопередачі. Цілком можливо, що незабаром виникне нова мова - поліцейський моту. Втім, назва, під яким він відомий, напевно, буде змінено - надто вже воно віддає вдачами колоніалізму.
Іноді трапляється, що мова, що вважався зниклим багато років і навіть століть назад, виявляється раптом живим: знаходяться люди, що говорять на такому мертвою мовою. Зовсім недавно в нашій країні, на півдні Красноярського краю, були знайдені дві старі жінки-камасінкі, що говорили на місцевому камасинський мовою. А вважалося, що ця мова давним-давно вимер. Близько ста років тому в таджицькому ущелині Ягноб вчені відкрили мову, який є нащадком давнього согдийского мови, на якому говорили за часів Олександра Македонського. В державі Ізраїль був штучно відроджений давньоєврейську мову - іврит. Тепер на ньому говорить майже все населення країни. Після перерви майже в два тисячоліття мова знову став розмовною.
Словом, мови зникають, народжуються, розпадаються на окремі діалекти, і, навпаки, група споріднених наріч збирається в одну мову. Мова - це історія людей, історія народів.
Відомий французький письменник Антуан де Сент-Екзюпері колись писав про «Землі людей», але Земля людей - це і земля мов.