16.11.09 00:44 Скільки часу вчити мову?
Панове, ви ж колись теж тільки починали вчити німецьку мову. Зараз ви розмовляєте не німий, розумієте німецьку усну швидку мова, слухаєте і розумієте добре радіо і телевізор, пишете, читаєте, РАБОТАЕТЕ на німецькій мові.
Я хочу запитати саме тих, хто володіє мовою саме так, як я описав вище.
Скільки часу (місяців або років) мені треба закласти в мій життєвий план, щоб плавати в німецькому як риба в воді, нехай не як в рідній російській, це напевно неможливо, але щоб. см. як в першому абзаці? Скільки часу мені треба вивчати мову, щоб змогти працювати за фахом, я електротехнік? Хотілося б почути терміни від різних людей, на підставі вашого особистого досвіду. Я зараз - на рівні А-1, закінчив перші 100 годин з результатом 92 відсотки. кращий в групі. Приїхав недавно, ходжу в Німеччині не на інтеграційні курси, а домігся замість них інтенсивних семестрових курсів з нуля до ZD для студентів, разом зі студентами, і намагаюся. намагаюся, намагаюся.
Скільки? Мені потрібно планувати життя. Дякуємо.
16.11.09 20:12 Re: Скільки часу вчити мову?
хто ж візьме на себе відповідальність скласти вам план вашого життя? ))
після ВНЗ має все вийти, як правило.
16.11.09 21:03 Re: Скільки часу вчити мову?
У відповідь на: Скільки часу (місяців або років)
Вік живи вік учись. Живу більше 30 років В Німеччині, закінчив всі школи, ну і університет теж. Працюю в німецькій фірмі з німцями. І що можу сказати-до сих пір дізнаюся щось нове
Ідеальні жінки - це шахістки: вони можуть годинами мовчати, добре стежать за фігурами і знають багато цікавих позицій.
16.11.09 21:37 Re: Скільки часу вчити мову?
теж так подумала. як ніби про російською мовою можна сказати - ось, я його здолав. будь-яку мову розвивається. повертаючись час від часу в Росію - не знаю, як у інших, але я відчуваю себе перший час якось незатишно. КВН вже не розумію))
часто ще питання у деяких виникають - "ось як би мені побистрому закінчити курси перекладачів? ну за рік-два." думаєш, блін, стільки займаєшся, працюєш, живеш, я вже про уні мовчу - і все одно не ризикуєш. а тут тобі самородки з такими питаннями))
16.11.09 23:31 Re: Скільки часу вчити мову?
я теж вас засмучу.
за 8.5 років життя в Німеччині. навчаючись навіть в універі німецькому. мова мені не віддався ..
17.11.09 10:51 Re: Скільки часу вчити мову?
У відповідь на. мова мені не віддався ..
Що, так і не віддався? Може ви погано питали? Або він просто "блакитний"
Young men, go East
17.11.09 11:01 Re: Скільки часу вчити мову?
Бачите, багато що залежить, що ви розумієте під "володіти мовою". Поняття потребує додаткового роз'яснення, інакше "не можна обійняти необ'яное" (К. Прутков). Ось у cool.v. його можна, схоже, описати словами одного мого колишнього проф. Який говорив (а може і сам цитував когось іншого), коли його запитували, чи легко вчити англійську "Легко, поки ти його не вчиш десять років. А потім важко". Зрозуміло, що якщо добре знаєш мову, то досягти якісного поліпшення досить-таки важко. До того ж дуже багато залежить від конкретної людини.
Young men, go East
17.11.09 12:07 Re: Скільки часу вчити мову?
17.11.09 12:28 Re: Скільки часу вчити мову?
17.11.09 12:38 Re: Скільки часу вчити мову?
17.11.09 12:38 Re: Скільки часу вчити мову?
Мій досвід - рік. Все після року - поповнення словникового запасу по ходу справи, поліпшення вимови.
17.11.09 14:03 Re: Скільки часу вчити мову?
За умови, що будете працювати в немецкоизичном мовному оточенні щодня 8 годин, мова покращиться року через два-три. Вільно - з акцентом, невеликими помилками, але не замислюючись, переходячи з серйозних тем на побутові, років через 5-6. Хапайтеся за будь-яку роботу. Ваша мета - не економічна вигода, а мова, який Вам цю вигоду в перспективі може принести. Судячи з усього, мотивація у Вас є.
Інформація на базі власного досвіду. Приїхала до Німеччини майже в 30 років з сильним англійським і клаптиками німецького (друга іноземна мова - знання нульові). Шестимісячні курси в Німеччині плюс самоосвіта (читання і ТБ). Ніяких додаткових курсів. Правда, здібності до мов і лінгвістичну освіту були.
Не вірте про спілкування з німцями на побутовому рівні - це несерйозно: 2-3 фрази ламаною німецькою діла не поправлять.
До речі, хто ви за освітою і фахом? Вибачте за перехід до особистих даних, але це важливо. Можна в личку.
Можу собі дозволити не подобатися тим, хто не подобається мені.