вид, погляд, зір, видовище, поле зору, побачити, помітити, спостерігати, розглядати?
іменник ▼
good [bad] sight - гарне [погане] зір
long sight - а) далекозорість; б) далекоглядність
short / near / sight - а) короткозорість; б) недалекоглядність
at the sight of - побачивши
in my sight - у мене на очах
on their first sight of land - як тільки вони побачили землю
to know smb. by sight - знати кого-л. в обличчя
to catch / to get, to have / (a) sight of - побачити, помітити
- (Швидкий) погляд
to catch / to get, to have / (a) sight of - побачити, помітити
you should have a sight of the letter - вам треба б поглянути на цей лист
- перший погляд (тж. first sight)
I know a reporter on sight - репортера я дізнаюся з першого погляду
at sight - а) з листа; to play music [to translate] at sight
at first sight - а) з першого погляду; love at first sight
sight unseen - амер. позаочі, заочно; заздалегідь
to buy smth. sight unseen - купити що-л. НЕ подивившись заздалегідь
- погляд; точка зору, думка
do what is right in your own sight - поступайте так, як ви вважаєте правильним
to gain [to lose] favour in smb.'s sight - завоювати [втратити] чиюсь л. прихильність
we are nobodies in her sight - в її очах ми ніхто
artistic [scenic] sight - художнє [сценічний] бачення
- поле зору; межа видимості
out of sight - сл. небачений, приголомшливий
to put out of sight - ховати
to be in sight - перебувати поблизу / під рукою /
victory is in sight - годину перемоги близький
the end of the task is not yet in sight - кінця цієї роботи поки не видно
- красивий вид, прекрасне видовище
this lake is one of the sights of the world - це озеро
- pl. пам'ятки
to see / to do / the sights - оглядати визначні пам'ятки
- розм. сміховинне або непривабливе видовище
to be / to look / a perfect sight - мати жахливий вигляд; виглядати справжнім пугалом
to make a sight of oneself - робити з себе посміховисько
his face was a sight - на його обличчя тільки глянули
- розм. сила-силенна, маса, купа
a sight of money - сила-силенна / купа / грошей
there was a sight of people - була ціла юрба народу
it must have taken a sight of work - це повинно було вимагати величезної роботи
he's a sight too clever for you - вам його не перехитрити
- воєн. приціл; прицільне пристосування
sight adjustment / setting / - установка прицілу
sight reach - прицільна дальність
- топ. візир; відмітка
- горн. маркшейдерський знак
- спец. візування
not by a long sight - зовсім ні!
it is a long sight better - це набагато краще
a sight for sore eyes - а) приємне видовище; б) бажаний гість
you're a sight for sore eyes - як я радий вас бачити!
out of sight out of mind - ≅ з очей геть, із серця геть
дієслово ▼
- побачити; виявити
after months at sea they sighted land - після багатьох місяців плавання вони побачили землю; нарешті з'явилася земля
- спостерігати
- воєн. наводити, прицілюватися
- топ. візувати
- воєн. приводити до нормального бою
прикметник ▼
- тех. оглядового
sight glass - оглядове скло
sight hole - оглядовий люк; вічко
- ком. оплачувану за пред'явленням
sight bill - представницькою вексель (терміновий за пред'явленням)
sight draft - вексель на пред'явника
- зроблений без підготовки
sight translation - переклад з листа
словосполучення
to come into sight / view - з'являтися, показуватися
difference in length of sight - різниця в поглядах
within line -of-sight distance - в межах прямої видимості
to get out of sight - зникнути з поля зору
to heave in sight - здатися на горизонті
to raise / sight land (from a ship) - наближатися до берега, побачити землю (з корабля)
the sight of your paw - твої каракулі
to play (music) at sight - грати (музичний твір) з листа
sharp sight - гострий зір
short sight - короткозорість
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
Out of my sight!
Геть з очей моїх!
Out of sight, out of mind.
З очей геть з серця геть. (Ост.)
Several rare birds have been sighted in the area.
Кілька рідкісних птахів були помічені в цьому районі.
The sight of blood makes him retch.
Його нудить від вигляду крові.
So, Maria's showing you the sights of Copenhagen, is she?
Значить, Марія показує вам пам'ятки Копенгагена, так?
The sailors gave a shout of joy when they sighted land.
Матроси закричали від радості, коли побачили землю.
You look a sight!
Ну і відок у тебе!
As he reached the front door he saw a strange sight.
Добравшись до вхідних дверей, він побачив дивне видовище.
All is in my sight.
Все доступно моєму погляду.
I can not stand the sight of him.
Я його на дух не переношу. / Бачити його не можу.
Він може осліпнути на одне око.
Several whales were sighted.
Було помічено кілька китів.
The airplane passed out of sight.
Літак зник з поля зору.
They went to Paris to see the sights.
Вони вирушили до Парижа, щоб оглянути визначні пам'ятки.
Do not let the puppy out of your sight.
Чи не випускайте цуценя з уваги.
In the afternoon, you'll have a chance to relax or see the sights.
Після обіду у вас буде можливість відпочити або подивитися визначні пам'ятки.
The bird vanished from sight.
Птах зникла / зникла / з уваги.
It was a sight for sore eyes.
Це було втіхою для очей.
Her mouth waters at the sight of popcorn.
У неї течуть слинки побачивши попкорну.
The child wandered out of sight.
Дитина зник з поля зору.
His garden was a sight to behold.
Його сад треба було бачити. / Його сад був незабутнє видовище.
He was sick for the sight of her.
Йому дуже хотілося побачити її.
The rifle has a telescopic sight.
У цій гвинтівки є оптичний приціл.
The refugees were a pitiful sight.
Біженці представляли собою жалюгідне видовище.
He always faints at the sight of blood.
Він завжди непритомніє, побачивши кров.
Peace is now in sight.
Світ вже близький. (Букв. В межах видимості)
He was a welcome sight.
Бачити його було радісно.
Jo disliked him on sight.
Джо відразу ж його не злюбив. / Джо він з першого погляду не сподобався.
They pinpointed out of sight.
Вони зникли з поля зору.
a rifle with a telescopic sight
гвинтівка з оптичним прицілом