стріляти, зняти, застрелити, розстріляти, втеча, полювання, стрільба, кидок, паросток, ривок?
дієслово ▼
- стріляти; вести вогонь
to shoot (off, with) a rifle [(off, with) a gun, (from) a bow] - стріляти з рушниці [з гвинтівки, з лука]
to shoot well [badly, straight] - стріляти добре [погано, прямо]
to shoot to kill - стріляти напевно
- вистрілювати, робити постріл (про зброю)
to shoot a bullet from a gun - стріляти з гвинтівки
to shoot an arrow from a bow - пускати стрілу з лука
to shoot a stone from a sling - метнути камінь з пращі
- потрапити, вразити (з вогнепальної зброї)
to shoot and kill - застрелити
to shoot and wound - поранити пострілом; нанести вогнепальну рану
to shoot smb. in / through / the leg - поранити кого-л. / Потрапити кому-л. / В ногу
to shoot smb. through the head - вбити кого-л. пострілом в голову
to shoot smb. dead - вбити кого-л. наповал, застрелити когось л.
- розстрілювати (тж. shoot up)
to shoot smb. for a spy [for a deserter] - розстріляти кого-л. як шпигуна [як дезертира]
- стріляти, полювати
to shoot game - стріляти дичину
to shoot lions - полювати на левів
to be out shooting - бути на полюванні, полювати
to shoot a tract of woodland - провести відстріл дичини на лісовій ділянці
he fishes but he does not shoot - він рибалить, але полюванням не займається
- (For, at) полювати (за чимось л.); цілитися (на що-л.)
he's shooting for a higher production level - він прагне до підвищення рівня виробництва
- кидати, жбурляти, кидати
to be shot out of a car - бути викинутим з машини (на підводному човні і т. п.)
to shoot an anchor - кидати якір
to shoot a net - закинути мережу
to shoot a look / a glance / - кинути швидкий погляд
to shoot spitballs - кидатися кульками з жеваной паперу
- викидати, вивергати (полум'я, дим); вивергати (лаву)
- пускати (феєрверк, ракету)
a catapult shoots planes from a carrier - катапульта запускає літаки з авіаносця
- амер.прост. передавати, давати
shoot the salt to me - дай-но мені сіль
to shoot fire - метати іскри (про очі)
the sun shoots its beams through the mist - сонячні промені пронизують туман
the searchlight shot a long ray across the sky - довгий промінь прожектора прорізав небо
- викидати (частки)
- бомбардувати (частками)
- пронизувати, прорізати (про променях)
- промайнути, промчати, промайнути (тж. shoot along, shoot forth)
to shoot down / through / a tunnel - промчати через тунель
to shoot (under) a bridge - промайнути під мостом
a meteor shot along - промайнув метеор
an idea shot across my mind - у мене в голові промайнула думка
an idea shot into her mind - раптово їй в голову прийшла думка
- пронизувати, смикати, стріляти (про біль)
the pain shoots up the back [the arm, the leg] - біль віддає в спину [в руку, в ногу]
this tooth shoots - зуб болить / смикає /
- скидати, звалювати, вивантажувати
to shoot coal [ore, timber] - вивантажувати вугілля [руду, ліс]
to shoot grain [gravel, earth] - зсипати зерно [гравій, землю]
to shoot rubbish - звалювати сміття
- засовувати або відсувати (засув і т. п.)
to shoot a bolt - засунути або відсунути засувку
to shoot a key - вставляти в замок або витягувати з замку ключ
- засуватися або відсуватися (про засуві і т. п.)
- видаватися, виступати
the shore shoots forth into the sea - берег моря утворює виступ
- кіно знімати, виробляти зйомки
to shoot a picture [a film, a scene] - знімати картину [фільм, кадр]
- амер.разг. фотографувати
to shoot a photo - робити знімок, фотографувати
- грати (особ. в ігри, пов'язані з кидками)
to shoot dice - грати в кості
to shoot pool - амер. грати на більярді
to shoot a round of golf - зіграти партію в гольф
- спорт. з силою посилати (м'яч); робити сильні удари (по м'ячу)
to shoot a ball [a puck] - з силою посилати м'яч [шайбу]
to shoot at the goal - а) бити по воротах (футбол, хокей); б) робити кидки м'ячем (в корзину
to shoot a goal - забити гол
he shot a basket - він потрапив в кошик (баскетбол)
- набирати очки, вигравати
he shot 78 on the first 12 holes - на перших 12 лунках він набрав 78 очок, він загнав м'яч в перші 12 лунок 78-ма ударами (гольф)
- робити ставку (в азартній грі)
to shoot $ 5 - поставити п'ять доларів
to shoot the works - а) поставити все на карту; б) робити все, на що вистачає сил; викладатися
- програти (в кістки і т. п.)
he shoot his whole wad on a shady deal - на цій сумнівну оборудку він втратив все, що у нього було
- амер.разг. відправляти швидко або з нагальним дорученням
- амер.сл. залишати, кидати
- горн. отпалівать
- мор.разг. брати висоту (світила)
to shoot the sun [a star] - брати висоту сонця [зірки]
- робити впорскування, вливання; робити укол (кому-л.)
- впорскувати наркотик (собі)
to shoot an emergency landing - зробити вимушену посадку
to shoot for guard - призначати на варту
to shoot a match - брати участь в змаганнях зі стрільби
to have shot one's bolt - розстріляти всі свої патрони / заряди /, вичерпати всі можливості; зробити свою справу
to shoot a mission - воєн. виконувати вогневу задачу, вести вогонь по цілі
- проростати, рости; розпускатися; давати нирки, паростки, пагони
grass [moustache] shoots - пробивається трава [-ются вуса]
bushes shoot again after being cut - кущі знову розростаються / дають пагони / після підрізування
leaves shoot (forth) - з'являються / розпускаються / листя
a tree shoots - дерево набирає нирки
buds shoot - бруньки розпускаються
іменник ▼
the shoot is good here - тут хороша полювання
- мисливське угіддя
- право відстрілу
- група мисливців
- змагання зі стрільби
- кіно, фото зйомка
- стрімкий рух; ривок, кидок
a shoot up [back, down, sideways, forward] - стрімкий рух / ривок / вгору [назад, вниз, убік, вперед]
- спорт. сильного удару, кидок
a shoot for goal - удар по воротах (футбол, хокей)
- амер. проміжок між ударами весел
- напад
a shoot of pain [of colic, of toothache] - напад болю [кольок, зубного болю]
- запуск (ракети, особ. експериментальний)
- промінь
a shoot of sunlight - промінь сонця
- обрив; стрімкий потік
- водоспад
- прокидання човника
- уточин
- жолоб; лоток; похилий стік
- сміттєпровід; мусоросброс
- канал для проходу через греблю
to take a shoot - поїхати або піти навпростець
- с.-г. розкол (для худоби)
- шток
- рудне скупчення
to take a shoot - поїхати або піти навпростець
to get the shoot - бути вигнаним / вилетіти / с роботи
to give smb. the shoot - вигнати / виставити / кого-л. з роботи
the whole / the entire / shoot - вся (чесна) компанія, вся братія
- зріст; проростання
- бот. Втеча; паросток; гілочка
tender shoots in spring - ніжні весняні пагони
a deferred shoot - глухий втечу
the shoots of the Andes [of the Alps, of the Himalayas] - відроги Анд [Альп, Гімалаїв]
- розм. син, нащадок
- бот. зоол. приріст
an annual shoot on a deer's antler - щорічний приріст оленячих рогів
the shoot of wood - приріст деревини
shoot of apex - бот. конус наростання
вигук
- дідько!; от халепа. ось це так! (Висловлює досаду або здивування)
словосполучення
to shoot a bullet - випустити кулю
cover shoot - фотографія з обкладинки журналу
to make / produce / shoot a film - знімати фільм
to shoot up / set out / set up a flare - запустити ракету
to dart. to shoot a glance - кинути погляд
to bring down / shoot down an aeroplane - збити літак
to hurl / throw / shoot a harpoon - кидати гарпун
to shoot heroin - колотися героїном
to shoot / fire from the hip - стріляти з стегна
to shoot some hoops - пограти в баскетбол
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
One move and I'll shoot!
Один рух - і я стріляю!
Off, or I'll shoot.
Іди, або я вистрелю!
Oh, shoot! I forgot to buy milk.
Ех, блін! Я забула купити молока.
Plants shoot out buds.
На рослинах з'являються бруньки.
He shot at the deer.
Він вистрілив в оленя.
She's out on a video shoot.
Вона не потрапляє в кадр.
The royal party was on a shoot when the incident occurred.
Вечірка була в самому розпалі, коли стався інцидент.
I have to shoot or I miss my train.
Я повинен бігти, а то спізнюся на поїзд.
He was shot in the chest.
Його поклали пострілом в груди.
Do not shoot at me please!
Будь ласка, не стріляйте в мене!
Shoot when I give the command.
Стріляти по команді.
The castle tower has been shot away.
Вежа замку була зруйнована гарматним залпом.
The police shot the suspect in the leg.
Поліцейський вистрілив підозрюваному в ногу.
Denver aimed his gun but did not shoot.
Денвер прицілився, але не вистрілив.
She shot past me into the house.
Вона кулею пронеслася повз мене в будинок.
Вon't shoot until they come near.
Не стріляйте, поки вони не підійдуть ближче.
I've got a fantastic idea. - OK, shoot!
У мене є чудова ідея.
The officers were ordered to shoot on sight.
Офіцерам було наказано стріляти без попередження.
The lower part of his face was all shot away.
Нижня частина його обличчя була спотворена пострілом.
It's getting late, so I think I'll shoot through.
Вже стає пізно, думаю, мені пора йти.
A ray of light had shot into his mind. (E. Peacock)
І раптом його осінило.
I opened the door and the cat shot in, with the dog after it.
Я відкрив двері, і в будинок відразу ж вбігла кішка, а за нею - собака.
The cat shot across the garden.
Кот кулею пролетів через сад.
Does this gun shoot accurately?
Ця зброя добре пристреляно? / Цей пістолет влучно стріляє?
Jack shot an anxious look at his mother.
Джек кинув тривожний погляд на свою матір.
I tried shooting a gun for the first time.
Я вперше в житті спробував стріляти з вогнепальної зброї.
Smith killed his wife, and then shot himself.
Сміт вбив свою дружину, а потім застрелився сам.
A woman was shot dead in an attempted robbery.
При спробі пограбування була застрелена жінка.
The fountain shoots water 20 feet into the air.
Фонтан викидає воду в повітря на висоту двадцять футів.
The enemy was shooting at the rescue helicopter.
Ворог стріляв в рятувальний вертоліт.
Приклади, які очікують перекладу
The midfielder feinted to shoot
She shot the arrow into the air.
Giggs shot from the halfway line.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Фразові дієслова
shoot away - розстріляти
shoot down - збивати, застрелити, розстріляти, узяти гору в суперечці, збивати вогнем
shoot in - пристрілюватись
shoot off - відстрілювати, випалити
shoot out - вискакувати, викидати, вилітати, висовувати, пускати, вибухнути, промайнути
shoot through - піти, забратися, перемах двома ногами
shoot up - швидко рости, вирватися, здійматися, злітати
Можливі однокореневі слова
overshoot - перевищувати, промахуватися, перевершувати, стріляти краще, перебільшити
shooter - стрілок, чорна візитка, вогнепальну зброю
shooting - стрілянина, розстріл, полювання, кінозйомка, гострий біль, Пален шпурів
undershoot - недоліт, стріляти з недольотом