що означає релакс.
Те, що relax свій у кожного, відомо всім. Але питання: наскільки один релакс не схожий на інший? Наш relaxовскій варіант це розслаблення і відпочинок, загальний стан щастя і умиротворення. Але, виявляється, не у всіх розуміння релаксу збігалося з нашим
У французів до 14 століття існувало слово relaxer (від лат. Relaxare laxus звільняти). означало розслабляти, послаблювати, відкривати. У цьому значенні, воно, звичайно, стосувалося не до душевної рівноваги, а до предметів. У 1837 році релакс став трохи ближче до нас з'явилося значення ставати менш формальним. І тільки в 1935 році слово практично повністю orelaxілось його значення перетворилося в стати менш напруженим.
Якщо на питання relaxа дивитися по-нашому, чи то пак по-слов'янськи, то переклад напрошується такий відпочинок і розслаблення. Хоча, знову ж таки, якщо вдаватися в подробиці, виходить щось зовсім інше Предки наші, виявляється, думали по-іншому. У словниках Ожегова і Єфремової, наприклад, слова розслабитися дані значення ставати більш слабким або ж менш напруженим в м'язах.
Це-то ладно, але що насправді здивувало, так це те, які синоніми підібрав до слова розслаблятися Словник російських синонімів. Перекурювати, байдикувати, расслабевать, кайфувати, випивати, балдеть, засмагати, відв'язувати, відпочивати, Пендюр, слабшати, разомлевать, відтягатися в повний зріст, балдежнічать, послаблюватися, размагничиваться, рассарделіться, зітхнути, пріторчать, відірватися, расслабать, відтягнутися, ослабнути, відпочити , разомлеть, розмагнітитися Якщо з приводу значення слів байдикувати і балдеть питань у громадськості не виникло, то такі синоніми, як размагничиваться. Пендюр. рассарделіться і расслабать воістину змушують підняти брови будиночком, а очі плавно перемістити на лоб.
Слово відпочивати нашими предками сприймалося простіше і ближче до наших значенням. Ожегов вважав, що відпочинок спрямований на відновлення сил, який можна проводити де завгодно. Але, на його думку, кращий спосіб повернення життєвого тонусу був сон.
А ось з синонімами історія повторилася деякі з них знову викликали невизначену посмішку Мони Лізи: спочивати, заспокоюватися, спочивати (на лаврах). збиратися з силами, перекурювати, балдежнічать, кайфувати, прати шкарпетки, відпочивати, бути не при справах, відтягатися в повний зріст, кочумаріть, бути в програші, розслаблятися.