Прислів'я - це одна з найважливіших частин історичної мудрості народу. У цих невеликих виразах закладені досить корисні повчання, підтверджені багаторічним досвідом наших предків.
Але, в силу того, що наша мова в діалектичному діапазоні дуже різноманітний, а деякі слова і зовсім вийшли з ужитку, сенс деяких виразів залишається не зрозумілим.
значення виразу
Прислів'я «Від суми та від тюрми не зарікайся» має два основних значення:
- Не варто зарікатися ні від бідності, ні від в'язниці;
- У нашому житті нічого не можна знати наперед, і варто бути готовим до будь-якого результату подій.
походження прислів'я
Для точного розуміння цього виразу, в першу чергу необхідно визначитися зі значенням слова сума.
Тут сума вжита як уособлення злиднів. У старі часи, жебраки ходили з торбою з мішковини, в якій могли зберігати своє майно. Існує навіть вираз «з торбою пустити», що означає довести кого-небудь до злиднів.
Крім того, історія, як минулих років, так і сучасності доводить, що в житті може трапитися все. І багач може піти за милостинею, і навіть самий чесний громадянин може постраждати від незаконного засудження або від державного правління.
В яких обставин і ким вживається дана прислів'я
Найчастіше прислів'я «Від суми та від тюрми не зарікайся» вживається саме людьми, які коли-небудь притягувалися до кримінальної відповідальності, або були під загрозою таке результату подій.
Крім випадків помилкового покарання, також, часто зустрічаються несумлінні партнери, які прагнуть перекинути всю відповідальність за свої незаконні дії на менш грамотного в юридичному плані колегу. Або змушені ситуації, коли люди позбавляються джерел доходу і свідомо, не бачачи іншого шляху, вирішуються на злочин. А також, просто віра в свою безкарність.
Але крім цього, під кримінальну відповідальність люди часто потрапляють і в абсолютно випадкових ситуаціях. Наприклад, заподіяння шкоди через необережність.
Від звичайних людей, які не вступали в конфлікт з законом, можна почути подібну фразу, коли хтось проявляє непередбачливість, не піклуватися про свій добробут в майбутньому, або занадто самовпевнений.
Схожі прислів'я
Так як російська мова багатогранний, в суспільне життя увійшло безліч подібних виразів. До найбільше запам'ятався можна віднести такі, як:
- Ніколи не говори ніколи;
- Чи не зарікайся красти: потреба лиха;
- Людина припускає, а доля розташовує;
У будь-якому випадку, головний сенс залишається незмінною - навіть якщо людина абсолютно впевнений, що певна подія ні за яких обставин не відбудеться, доля може вирішити по-своєму.
приклади вживання
Якщо уявити, що нам випала нагода почути такий вираз, то, наприклад, можна уявити собі таку ситуацію між двома давніми друзями:
- Співати, а ти не знаєш, куди Вова пропав? Уже місяць як не видно.
- Так його ж посадили.
- За що?
- Він аферу якусь з податковою інспекцією провів.
- Так, ось що означає від суми та від тюрми не зарікайся!
Або можна уявити собі розмову матері і сина:
- Мам, займеш мені грошей? Мені за кредит заплатити треба.
- Синку, так ти ж казав, що у тебе в цьому місяці премія хороша буде?
- Так я ж на лікарняний йшов, і проект закрити не встиг.
- А я тобі казала, відклади гроші на кредит!
- Ну, що тут сказати? Від суми та від тюрми не зарікайся.
Дивно, але багато прислів'я, пройшовши шлях в століття, не втрачають своєї актуальності, незважаючи на всю мінливість нашого життя. Це справді цінна мудрість предків, не обмежена в тимчасові рамки.