Нас іноді запитують, що означають ті чи інші написи на годинникових механізмах. Запитували - відповідаємо.
Ці написи можуть розповісти вам багато про що. В якомусь сенсі можна сказати, що циферблати годинника - як люди. Вони можуть бути мовчазними або балакучими, відкритими або закритими, вони бувають різних кольорів і відтінків і говорять на різних мовах. А ось «мову» написів на механізмах вельми сухий і канцелярський. При цьому в міру зростання популярності прозорих задніх задніх дахом все більше і більше людей вілят ці написи. Іноді вони вигравірувані, іноді - нанесені фарбою (зазвичай - золотистої).
Логотип і назва компанії, як правило, завжди присутній. Особливо, якщо компанія має давню історію і всіляко хоче її підкреслити. Однак часто компанія - виробник годинників не виробляє власне сам механізм.
Деякі виробники йдуть далі і вказують навіть сам калібр, або серійний номер механізму (якщо він відрізняється від серійного номера годин). Ще один хіт - маркування swiss made, яку обожнює і публіка, і виробники. Цей штамп пишеться навіть в тому випадку, якщо годинник дорогі та престижні і клеймо swiss made вже не може додати їм цінності.
Є і позначки, які є традиційними або історичними. Наприклад, до цих пір часто вказується кількість каменів в механізмі. Історично ця напис з'явився на годиннику через вимоги американської митниці, яка таким чином розраховувала митну вартість годинника. Ясна річ, в даний час вартість годинника вже вважається за іншими критеріями. Та й камені тепер не зі справжніх рубінів, а з штучних, які коштують недорого.
А ось вказівка дорогоцінних металів, у тому числі виготовлені частини механізму - цілком собі офіційну вимогу.
Виробники часто розміщують і клеймо якості. Наприклад, клеймо Poinçon de Genève можна розмістити на годиннику лише відповідно до законів кантону, це офіційна процедура. Але деякі, наприклад, клеймо Patek Philippe Seal або клеймо Fleurier Quality Foundation - є приватними процедурами і не регулюються офіційно.
Мабуть, найцікавіші написи - ті, які відносяться до якості механізму. Наприклад, є напис, яка вказує кількість позицій, в яких тестувалися і налаштовувалися годинник (на боці, вниз, вгору і т.п.) - максимум 6 позицій. Ідея такого тесту - досягти рівності показників годин в будь-якому положенні.
Трохи дивно, що всі написи на механізмі, в більшості випадків, виконані англійською мовою. Тоді як на циферблатах зазвичай написи на французькому (виробники особено люблять позначати ускладнення, типу написи tourbillon). Хоча німці пишуть по-німецьки.