Точного походження цього сталого виразу я не знаю. Однак образність його наявності.
Дуже легко уявити собі захопленого горе-тесляра, який зіпсував якесь виріб з дерева і тепер цей шлюб сміливо можна пустити на дрова - піч топити.
Цей образ легко переноситься на інші сфери діяльності людини. Так, наприклад, дитина, прибираючи в кімнаті, розмазав бруд по підлозі і тепер за ним потрібно прибирати заново. Про нього можна сказати: "Ось, наламав дров".
Або хтось запланував багато зустрічей на один день і не встигає на всі, або на обіцяв різним людям нездійсненне, а наслідки дуже непередбачувані. Виплутуватися доведеться з великими зусиллями, ніж самі обіцянки або вчинки - наламав дров.
Отже, основні ознаки, які супроводжують цей вислів:
- захопленість (і втрата картини в цілому),
- заплутаність і непослідовність у своїх вчинках,
- наслідки: тепер все потрібно виправляти, переробляти, розгрібати, прибирати.
система вибрала цю відповідь найкращим
Цей вираз з'явилося в південних великоруських станицях і самим прямим чином було пов'язано з дровами.
Цим словом там називали те, чим топили печі - хмиз і гілля. Вони дуже легко ламалися, з ними справлялася будь-яка господиня, ламаючи такі дрова просто руками або об коліно. Тонкі лозини ламалися легко, але нерівно.
Зрозуміло, що при цьому виходили прути нескладні і різної довжини.
Звідси і образні вислови з'явилися, як то: "зробив, як дров наламав"; "Ну і наламав дров!"
Поступово словосполучення наламати дров втратило цей прямий сенс і набуло нового, не прямий, а переносний.
Воно стало означати: робити що-небудь дивно, незвично. В такому значенні, можна сказати, узагальненому значенні вираз вперше і з'явилося в "Пам'ятною книзі Воронезької губернії на 1892 рік".
І з таким значенням вираз наламати дров дуже швидко поширилося по всій території країни, а початкове значення виразу так само швидко "кануло в лету", втратилася, правда, збереглося воно в донських говорах.
Цей, що став фразеологічним, оборот в сучасній мові часто вживається, але в значенні "наробити дурниць" або "зробити грубі помилки".
Наприклад. "Ну і наламав ти дров, друже, взявшись за таку роботу!"
Звичайно, вираз має більше жартівливий або жартівливо-іронічний відтінок, ніж серйозний.
Так в розмовній мові іронічно, і частіше несхвально, кажуть про людину, яка наробила великих дурниць, дуже грубих і невиправних помилок.
Існує версія, що дане стійкий вираз виникло в цирковій середовищі і вживалося, коли мова йшла про невдале виконання трюку. У вираженні з'єдналися негативні переносні значення іменника "дрова" - це щось невисокого і поганого якості-й дієслова "ламати", що має значення: "калічити, калічити; працювати важко і багато".
За іншою версією, в російську розмовну мову фразеологізм потрапив з південноруських говірок. На півдні Росії в якості дров використовують хмиз, який зазвичай ламають. При цьому купа наламати хмизу виглядає пухнастою, неакуратної в порівнянні з рівною стосом дров, тому "наламати дров" означає "нерівно, аляпово щось зробити".
Наламати дров - це значить прийняти поспішне, необдумане, невірне рішення, яке призводить до негативного результату або зробити невірне, необдумане дію.
Вираз з'явилося в Воронезької губернії, яке швидко поширилося по всій Росії.
На Дону топили грубки хмизом і хмизом, який на Дону називали дровамі.Такіе дрова ламали об коліно, виходили нерівні дровішкі.Так з'явився вираз "наламати дров".
Тут можна вжити в двох різних за змістом значення
Перше це означає. що мовляв накосячілі або набедокурили. а даної вираз в цьому сенсі з'явилося буквально 100-200 років тому
А другий банально наламати дров з лісу або коли треба піч топити пеньками само не засунеш туди ось і потрібно розламати і наламати дров цей вислів досить давно з'явилося. і актуально донині