Версія 1. Що означає прізвище Карамишев
Прізвище Карамишев утворена від тюркського чоловічого особистого імені Карамиш, яке в перекладі на російську мову означає «дитина народилася». Ім'я Карамиш батьки зазвичай давали довгоочікуваного, бажаного дитині.
Нарікаючи дитини таким ім'ям, батьки сподівалися, що в майбутньому їх син зможе показати себе справжнім чоловіком і відданим другом. Вони бажали своєму синові стати гідним мусульманином. Це не дивно для традиційного суспільства, в якому велике значення надається релігії.
Це вірне тлумачення? Так (5)
Версія 2. Що означає прізвище Карамишев
Звучить прізвище начебто абсолютно по-російськи, між тим коріння її треба шукати в тюркському чоловічому імені Карамиш, яке нерідко траплялося й у російських в XV-XVII ст. Відомо, що предок дворянського роду Карамишева - татарин Карамиш, який виїхав до Москви на початку XV століття і хрестився там. Дослідники пов'язують це ім'я з декількома тюркськими словами: корумиш - 'захистив'; каримиш - 'постарілий'; Карамиш, що перекладається як 'я побачив'. Маючи на увазі останнє значення, можна припустити, що так називали щойно народженого і вперше побачив білий світ малюка.
Це вірне тлумачення? Так (5)
Карамиш, Кармиші - тюркське ім'я, яке було широко поширене і серед росіян, які спілкувалися з татарами. У перекладі - 'я глянув' в сенсі 'я побачив світло'; присвоювалося новонародженому. (Ф) За Н.А.Баскакову, ім'я - з тюркського корумуш - 'захистив' або каримиш - 'постарілий', але фонетично найімовірніше з Карамиш - 'побачив'? У російських прізвище Карамишев документована з 1410 р .; нижегородський боярин Семен Карамишев. (Н) Карамишева. Дворяни з 1546 роки (ОГДР, III, с. 34). прізвище, безсумнівно, від тюркського корумуш - Карамиш - 'захистив, що захищає' (1979, с. 121). Ще в 1470 році був відомий Олександр Васильович Карамишев - намісник князя в Бєжецьку, а в 1480 році згадується Семен Карамишев - боярин в Нижньому Новгороді (Веселовський 1974, с. 134). Прізвисько Карамиш могло бути і у інших осіб, не пов'язаних з цим прізвищем; наприклад, князь Михайло Федорович Карамиш Курбський (Веселовський 1974, с. 134). З основного роду, що мав на прізвище тюркське (казанському-татарське; наприклад, пор. Назву села Карамишева на Свіязі) походження, вийшов Олександр Матвійович Карамишев (1700 - 1791), засновник промисловості на Уралі (РБС, VIII, с. 514 - 515 ). (СТ)
Це вірне тлумачення? Так (3)
Ваша версія значення прізвища Карамишев
Якщо ви знаєте іншу версію значення прізвища Карамишев, напишіть нам!
І ми її опублікуємо!
Ви читали - значення і історію прізвища Карамишев