1.
Не журися, мій друг, ми загинули.
Бути може марно відмовившись дрібнити
І грати з Порожнечею в "що-почім".
Але я пам'ятаю вершину пагорба,
Гілку вишні в руці,
І в променях призахідного сонця -
Тінь від тендітної фігурки з мечем.
Ми загинули мій друг.
Я клянусь, це було прекрасно!
2.
Pour ce destin de chevalier
Honneur, fidelite,
Nous sommes fiers d'appartenir
A ceux qui vont mourir.
3.
Я свідченням істинним,
У Дусі і через Сина,
Пропоную вам повість мою.
Як підводний човен
У безкрайній пустелі
Гинула в повітряному бою.
Як тріщала броня, і справи були погані,
Небо в дірки бив як газ;
І глибинні бомби бездарної епохи
Розривалися все ближче від нас.
Але для тих, хто прийде
У світ, охоплений імлою,
Наша повість послужить ключем.
Бо древнє Сонце -
Сонце героїв,
Нас торкнулося прощальним променем.
Не журися, мій друг,
Ми щасливці з тобою:
У самому пеклі безглуздих років.
назавжди йде
сонце героїв
Осяяло наш пізній світанок.
І свідченням істинним,
У Дусі і через Сина,
Ми залишили повість про те,
Як підводний човен
У безкрайній пустелі
Відбивалася торпедним вогнем.
І палала обшивка,
І плавилися скріпи,
І в ущелини згубних скель,
розпеченим дощем
З-під самого неба
З виттям капав палаючий метал.
4.
(Pour ce destin de chevalier
Honneur, fidelite,
Nous sommes fiers d'appartenir
A ceux qui vont mourir.)
Я пам'ятаю будиночок біля річки,
Сосновий ліс навколо.
Яр, в якому тік струмок,
І в Заріччі луг.
І нас, по цілим Божим днях
Плескалися в річці.
І мамин сміх, і сосен шум,
І камінчики в руці.
Я знову недавно в ті місця
Прийшов здалеку.
Зруйнований будинок, і ліс згорів,
І висохла річка.
Все було чужим, як уві сні,
Мені здається з тих пір,
Що життя моє наснилася мені
І сниться досі.
І значить темна вина,
Що лежить на мені, -
Лише тінь, що промайнула на мить
У щасливому дитячому сні.
І значить, скоро я прокинуся
І, випивши молока,
За стежці вниз туди помчу,
Де хлюпоче річка.
5.
Темрява зітре наші обличчя і пам'ять про нас
Наруга зрадить і розбою.
Не журися, ми гинемо, закінчується бій.
Назавжди іде Сонця, Сонця героїв -
Помахай на прощання рукою.
Який іде Сонця - Великому Сонця героїв -
Помахай на прощання.