себе, сам, сам, власна особистість, суцільний, однорідний?
іменник ▼
- своє «я»; сутність, вигляд, склад, сукупність властивостей (людини)
my own / very / self - моя власна персона; моє власне «я»
one's better self - краще, що є в людині
one's former self - то, ніж людина була раніше
my former self - моє колишнє «я»
to be one's own self - бути самим собою
the expression of beauty's self - вираз самої / істинної / краси
- кніжн. особистість, суб'єкт, моє «я»
to be conscious of self - усвідомити самого себе
the study of the self - самоаналіз
- філос. его; індивід як об'єкт своєї свідомості
- в поєднанні з присвійні займенником і часто дод.
your dear self - ти, дорогий
our two selves - ми обидва, ми з тобою
their hideous wives, their horrid selves and dresses - ці страшні люди, їх жахливі дружини і жахлива одяг
your good selves - Ви (в комерційних листах)
our noble selves! - за наше здоров'я. за нас! (Тост)
- власні, егоїстичні інтереси
thoughts centered on self - думки, зайняті тільки собою / своїми інтересами /
cares for nothing but self - турботи тільки про себе / про свої інтереси /
to put self first - ставити свої особисті інтереси на перше місце, виходити з особистих інтересів
to have no thought of self - забувати / не думати / о себе
self is a bad guide to happiness - егоїзм не веде до щастя
прикметник ▼
- однорідний, суцільний, цілісний; незмішаний (про колір, матеріалі)
self trimming - обробка з того ж матеріалу
self belt - пояс з того ж матеріалу, що плаття / пальто /
a wooden tool with self handle - дерев'яний інструмент з такою ж ручкою
- одноколірний; однаковий за кольором
self carnation - одноколірна гвоздика
дієслово ▼
- обикн. pass запліднюватись самозапиленням
- розмножуватися інбридингом
- indef pron я сам (а)
a room for self and wife - кімната для мене і дружини
self and friend took train for London - я (сам) і ще (один) чоловік сіли в поїзд, що прямував у Лондон
a cheque drawn to self - чек, виписаний на себе
pay to self - оплачується тільки особі, яка підписала чек (напис на чеках)
a ticket admitting self and friend - квиток на двох
словосполучення
my own / very self - я сам, моє "я"
cheque drawn to self - чек, виписаний на себе
self comes first. self before all - своя сорочка ближче до тіла
to witness against self - свідчити проти себе
defence of self - самооборона
self content - самовдоволення
self culture - самовдосконалення
self destroyer - самогубець
self distrust - зневіра у власних силах; невпевненість в собі
self drive - без шофера
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
It's always self, self, self! You never think of anyone else!
Весь час "я", "я", "я"! Ти ніколи не думаєш ні про кого, крім себе!
Sid was not his usual smiling self.
Сід, проти свого звичаю, не посміхався.
Jim was beginning to feel like his old self again.
Джим почав відчувати, що знову приходить до тями.
Howard was beginning to feel like his old self again.
Говард знову ставав самим собою.
Peter was the only one to whom she showed her true self.
Пітер був єдиним, кому вона показала своє справжнє "я".
Young babies do not have a fully developed sense of self.
У дітей не дуже розвинене відчуття свого "я".
Приклади, які очікують перекладу
She showed her better self at the party.
Her public self is very different from her private self.
Philosophers have written about the conception of the self.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
selfhood - індивідуальність, егоїзм
selfish - егоїстичний, егоїстичний
selfless - самовіддану, безкорисливий, подвижницьку
selfdom - суть особистості, індивідуальність
selfing - самозапилення
underself - підсвідомість