плескати, аплодувати, поплескати, бавовна, удар, гонорея, ляскання, гонорея?
дієслово ▼
- плескати; аплодувати, аплодувати
the audience clapped the violinist - публіка нагородила скрипаля оплесками
the teacher clapped to attract her class's attention - вчителька сплеснула в долоні, щоб привернути увагу учнів
- плескати (дверима, крилами і т. п.)
to clap the lid of a chest to - зачинити кришку скрині
- робити різкий рух, ривок
to clap spurs to one's horse - пришпорити коня, дати шпори коню
to clap a hat on one's head - насунути капелюх
to clap on the shoulder - (схвально) поплескати по плечу
to clap into prison - запроторити до в'язниці
to clap hold of smb. - (грубо) схопити когось л.
to clap eyes on smb. - розм. побачити, помітити кого-л.
I've never clapped eyes on him - я його ніколи і в очі не бачив
to clap one's dish at the wrong man's door - просити милостиню не у тих дверей; ≅ нема на такого / того / напасти
іменник ▼
- ляскання, бавовна
clap of hands - оплески
- pl. хлопки, оплески
- удар блискавки)
- ляпас; шльопання (добродушне); поплескування (в знак схвалення)
he greeted me with a clap on the shoulder - в знак вітання він ляснув мене по плечу
at a / one / clap - одним ударом, одним разом
in a clap - раптово, в одну мить, в одну мить
словосполучення
to clap in time with the music - плескати в такт музиці
to clap (a person) on the shoulder - поплескати (кого-л.) по плечу
to clap up a bargain - поспішно, наспіх укласти угоду
to clap one's hands - плескати, аплодувати
to clap / lay by the heels - заарештувати, посадити в тюрму
deafening clap of thunder - оглушливий гуркіт грому
clap dish at the wrong man's door - просити милостиню не у тих дверей; нема на такого напасти; не на того напасти
clap dish - дерев'яна гуртка з плескають кришкою
clap on the sails - піднімати вітрила
clap on the shoulder - схвально поплескати по плечу; поплескати по плечу
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
The door clapped to.
The big bird clapped its wings
Велика птах плескала крилами.
The audience clapped politely but without much enthusiasm.
Глядачі плескали в долоні, чемно, але без особливого ентузіазму.
Come on everyone, let's give Tommy a clap.
Підходьте всі, давайте поплескаємо Томмі в долоні.
She clapped in delight when she heard the news.
Вона заплескала в долоні від захвату, коли почула новину.
What are you clapping about?
Про що ти там мелеш?
Narouz clapped his hands and a servant entered.
Narouz поплескав у долоні, і увійшов слуга.
The audience clapped the singer.
Публіка аплодувала співакові.
Ben grinned and clapped me amiably on the shoulder.
Бен посміхнувся і дружньо поплескав мене по плечу.
They clapped him into jail.
Вони запроторили його до в'язниці.
She clapped a muzzle on the dog.
Вона різким рухом одягла намордник на собаку.
He clapped his friend on the shoulder.
Він поплескав друга по плечу.
The children were clapping to the music
Діти плескали в долоні під музику.
The girl clapped the door to as she left.
Йдучи, дівчина грюкнула дверима.
The two thieves were clapped into prison.
Двоє грабіжників потрапили до в'язниці.
Suddenly there was a loud clap of thunder.
Несподівано пролунав гучний гуркіт грому.
The audience clapped to the beat of the music.
Глядачі плескали в такт музиці.
The captain ordered his men to clap on more sail.
Капітан наказав поставити більше вітрил.
He mounted, clapped to his spurs, and set off a-galloping.
Він схопився на коня, встромив шпори і поскакав.
The driver clapped on the brakes but failed to stop in time.
Водій дав по гальмах, але не зумів зупинитися вчасно.
The children clapped out a regular time while the teacher played the tune.
Діти плескали в такт музиці, а вчитель грав мелодію.
Then ensued the applause of the spectators, with clap of hands, and thump of sticks.
Потім послідували вітання публіки, з грюканням в долоні і ударами палиць.
Приклади, які очікують перекладу
Mandy laughed and clapped her hands in delight.
The conductor clapped her hands twice, and the musicians stopped talking and prepared to play.
The judge clapped him in jail
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Фразові дієслова
clap on - швидко надіти, підняти, поставити вітрила
clap up - швидко спорудити, зробити
Можливі однокореневі слова
clapper - тріскачка, мова дзвони, клакери
clapping - оплески, плескають