Саме видавництво «Росмен» випустило в Росії переклади всіх книг із серії про Гаррі Поттера, включаючи сім романів і три книги-додатки ( «Квідич», «Фантастичні істоти» і «Казки барда Бідла»).
Чому «Росмен» перестав видавати Гаррі Поттера? Поки серія книг про Гаррі Поттера була успішною і досягала все нових рекордів, умови контракту влаштовували видавництво. Зараз же, як повідомляється на офіційному сайті видавництва «Росмен», вони віддадуть перевагу зосередитися на інших проектах:
«Росмен» вивів Гаррі Поттера на російський ринок і 14 років пропрацював з ним. За цей час «поттеріана» побила всі мислимі рекорди російського книжкового ринку, але зараз проект повністю завершено і вийшов на свій природний рівень. На даний момент - це добротна класична серія, яка посіла належне місце в домашніх і публічних бібліотеках.
Оцінивши стан речей, видавництво прийшло до висновку, що набагато ефективніше буде вкладати кошти і зусилля в нові, переважно вітчизняні проекти, де можливості розвитку далеко не вичерпані, а ситуація є більш керованою.
Ну і, звичайно, ми бажаємо успіхів в проекті майбутнього видавництву-наступниці.
- З офіційного сайту видавництва "Росмен"
Нагадаємо, переклад видавництва «Росмен» нерідко піддавався критиці серед шанувальників поттеріани. На форумах можна було зустріти жалю, що саме через виняткових прав видавництва «Росмен» в Росії не можуть видаватися інші переклади.
Тільки чи знайдеться зараз видавництво, готове повернутися до проекту і випустити новий переклад?
Кореспонденти: Мерсенн і Actani спеціально для Російського Клубу Гаррі Поттера
Гаррі Поттер - головний герой книг англійської письменниці Джоан Роулінг. Всі сім книг Джоан наповнені чарами, добром і дружбою, і майстерним переплетенням реального світу і світу чудес.
Гаррі Поттер - звичайний хлопчик, який одного разу дізнається, що він чарівник. Після цього він відправляється в школу чарівництва і магії Хогвартс. З цього моменту і починаються його захоплюючі пригоди, про які захоплено читають книги по всьому світу, знімають фільми, роблять комп'ютерні та настільні ігри, а деякі, перейнявшись цією історією, навіть пишуть фанфики, роблять іграшки або навіть шиють одяг.
Адміністратори: Actani і Alexms69