Линкевич Радміла Олексіївна. студентка
Оскольський політехнічний коледж
Сьогодні без перебільшення можна сказати, що англійська мова найпоширеніший в світі. Він є офіційною державною мовою в багатьох країнах: Великобританії, США, Канаді, Австралії, Новій Зеландії, цілій низці країн Азії та Африки, колишніх колоніях Великобританії. Англійська мова є полінаціональною, належить не одній, а кільком націям.
При цьому англійську мову кожної окремої держави має свої відмінні риси і характеристики, які формувалися в ході історичного розвитку, в результаті впливу мов сусідніх країн і мов корінного населення.
Дана робота присвячена різним варіантам і акцентів англійської мови. На перший погляд вони здаються однаковими, але при ближчому розгляді можна виявити безліч характерних рис, які характерні тільки для даного різновиду англійської мови.
Кілька століть тому була одна версія англійської мови, на якій спілкувалися в Британії. Коли британці почали завойовувати нові землі, стали з'являтися інші версії англійської мови. Взаємодіючи з місцевими діалектами, мовами та говірками, на яких розмовляли жителі нових колоній, з'явилися такі різновиди англійської мови: британський, американський, австралійський, канадський, ірландський, індійський, африканський, новозеландський.
У кожній колонії англійська мова розвивалася за своїм власним шляхом, еволюціонував і збагачувався. В результаті з'явилися різні варіанти й акценти сучасної англійської мови.
На сьогоднішній день основними варіантами англійської мови є британський англійський (British English) і американський англійська (American English). Дані варіанти розрізняються лексично, в меншій мірі граматично, але головне і основне розходження - фонетичне, тобто в типі вимови, або акценті.
У свою чергу, за типом вимови британський англійський можна далі поділити на:
- Британський (шотландський, уельський, північно-ірландський і англійський)
- Ірландський
- Новозеландський
- Австралійський
Американський англійський ділиться на:
- Американський (базовий американський, східний тип і південний)
- Канадський
У британському варіанті англійської мови існує свій літературний стандарт вимови - Received Pronunciation or RP. Received Pronunciation - це південний акцент Англії (англійська тип вимови). Він є еталоном і використовується дикторами BBC. Цей акцент характеризується чітким вимовою всіх звуків, рівною інтонацією. Його відрізняє зрозумілість і чистота, слова вимовляються неспішно. Він асоціюється з аристократизмом і красою. Received Pronunciation став визначальним в освіті та засобах масової інформації.
Шотландський акцент - це широке визначення англійської, на якому говорять в Шотландії. Але акценти шотландського різняться, в залежності від регіону. Шоландскій акцент відомий тим, що звук [r] в ньому твердий і довший. Шотландці не вимовляти багато дифтонги. Наприклад, такі слова, як gate, face і boat, в Шотландії будуть звучати [ge: t], [fe: s] і [bo: t]. Крім того, в таких словах, як city або hazy, кінцевий звук [i] вимовляється як [e]: [cite] і [h'eze].
Уельський тип вимови відноситься до діалектів англійської мови, на яких говорять жителі Уельсу. Цей тип акценту мелодійна, як пісня, яка ллється то вниз, то вгору. Не дивно, адже самі уельсьці за своїм темпераментом не бувають десь посередині, вони або летять вгору, або прагнуть вниз. Так само мову цього народу, на відміну від нормативного, стандартної англійської, який рівніший.
Ірландський тип вимови. Англійська прийшов до Ірландії в XVI - XVII століттях. Ірландський акцент розвивався під впливом самого ірландської мови (гельської), англійського акценту іммігрантів із заходу і, в меншій мірі, шотландським діалектом.
В ірландському англійському звук [r] чітко вимовляється у всіх положеннях, наприклад: car - [ka: r], corner - [korner], far - [fa: r]. Звук th [θ,ð] Замінюється глухими [t], [d]: that - [dæt], thirty - [tɜːtɪ]. Дифтонг [ai] вимовляється як [ɔi], наприклад like - [lɔik], Irish - [ɔirɪʃ]. Ірландський англійська музикальний і співучий.
Що стосується австралійського акценту, то лексика і орфографія там в основному британські. Він утворився з багатьох акцентів Об'єднаного Королівства і є найбільш складним для вивчення. Зустрічаються домішки американських слів і слів австралійських аборигенів. Також в австралійському вимові прийнято скорочувати загальновживані слова (brekkie - breakfast, arvo - afternoon).
Новозеландський тип вимови. Англійська мова в Нову Зеландію був занесений колони стами в XIX в. Найпомітніше вплив на новозеландський варіант англійської мови надав англійську мову півдня Англії, шотландський англійський. в лексиці - мова маорі. Новозеландський тип вимови дуже близький до австралійського. Цей тип чистий і ясний і легко розуміється в усьому світі.
У США і в Канаді (поряд з французькою) англійська мова є основною. На ньому ведеться діловодство, на ньому викладають в навчальних закладах. Американський англійський, або американський варіант англійської мови, істотно відрізняється від британської англійської. Американський варіант часто називають спрощеним. Простим, часто малограмотним і неосвіченим людям, переселяються до Америки в пошуках щастя, багатства і нового життя, потрібен був простий і зрозумілий мову для спілкування. Америку заселяли не тільки вихідці з Британії та Ірландії. Туди потягнулися люди з усієї Європи. І перетворена англійська мова стала для них об'єднуючим мовою. Він став простіше в граматиці, лексиці і вимові, ввібрав в себе елементи інших мов.
Американський тип вимови в наш час стає все більш популярним. Навіть у британців він асоціюється з успішним бізнесом. Існує і свій стандарт вимови в американському варіанті - це базовий американський або General American, стандартний акцент, який використовується в літературі і ведучими новин. Від британського вимови його відрізняють різниця в проголошенні деяких звуків. Найхарактерніша і найбільш характерна риса американської англійської - це, звичайно, звук [r]. Він вимовляється набагато виразніше, ніж в британському варіанті, і вимовляється в усіх положеннях. Тобто first - [fərst], hard - [ha: rd], snore - [snɔːr]. Ще одна особливість - це звук [æ] В словах типу ask, class, dance, demand (адже в британському англійською в словах такого типу цей звук вимовляється [a:]). Також в словах типу bother, hot, gone, rob, want звук [o] вимовляється як [a:]. І, нарешті, звук [ju:], який вимовляють як [u:] після букв d, n, s, t (duplicate, student, tune).
Також, не можна не згадати про сам пізнаваному акценті американського типу вимови - Нью-йоркський акцент (або східний). Основна його відмінність від американської англійської - нестандартне вимова: більш довгий вимова голосних звуків, як, наприклад, в слові talk - / tawk /, опускання приголосних у кінці слова, наприклад, want - / wan /, «проковтування» звуку [r] в словах типу morning - / mawning / і, що дивно, навпаки, додавання звуку [r] в словах, наприклад: soda - / soder /, idea - / idear /. Також нью-йоркці замінюють звуки th [ð, Θ] на [d] і [t], наприклад в слові those - [dəuz], three - [tri:].
Канадське вимова незначно відрізняється від американського. Багато хто помічає різницю у вимові поєднання звуків [au] (about). У канадців воно звучить приблизно як [aboot]. Свої особливості є і в лексичному складі. Наприклад монету вартістю в один долар канадці називають loonie, в два - toonie.
Проаналізувавши різну літературу по тематиці даної роботи, слід зазначити, що існують і інші типи поділу англійської мови на варіанти і акценти, які в деякій мірі відрізняються від представленої тут. У світовому масштабі всі типи вимови англійської мови діляться на наступні:
- національні варіанти вимови в країнах, де англійська мова є роднимдля більшості населення; їх називають внутрішнім світом (inner circle), який включає Великобританію, США, Канаду, Австралію, Нову Зеландію і біле населення Південно-Африканської Республіки;
- типи англійської вимови в колишніх британських колоніях (Індія, Сінгапур і ін.), де англійська - один з офіційних мов, так званий второйязик (second language); вони отримали назву «зовнішнє коло» (outer circle);
- англійську мову в країнах, в яких він є найпоширенішим іностраннимязиком, що вивчаються в школах і вищих навчальних закладах, наприклад в Росії і Китаї; це «розширюється коло» (expanding circle).
Особливість сучасної мовної ситуації полягає в тому, що представники другого і третього кіл в силу їх кількісної переваги частіше спілкуються один з одним, ніж з носіями мови першого кола. При цьому традиційно відбувається поділ на два основних типи вимови, характерних для носіїв мови у Великобританії або США.
За цією класифікацією англійську мову в нашій країні належить до третього типу. Це найпоширеніший іноземну мову, який вивчається в освітніх закладах (і коли ми прийшли в тому числі). Ми вивчаємо британський варіант англійської мови, і якщо бути більш точними, то зокрема це Received Pronunciation. Це дає можливість бути понятими при розмові з носіями мови, це частково полегшує процес вивчення в зв'язку з тим фактом, що всі книги і навчальні посібники пишуться згідно освітнього стандарту, домінуючим в якому залишається саме RP.
У процесі вивчення англійської мови кожен стикається з безліччю труднощів. І якщо лексика і граматика в більшості своїй не становить особливих труднощів, то ось вимова стає проблемою. Виникає проблема «російського акценту». Виявляється, багато хто з нас говорять досить своєрідно. У чому його особливість і причини? Як від нього позбутися?
Ми часто переносимо звуки з своєї мови в англійський. Наприклад, звуки російської мови більш тверді, ніж в англійській. Особливо такі як "т", "д", "б". У російській немає деяких звуків, властивих англійської мови. Наприклад, звуків [ð, Θ]. Якщо російськомовний не освоїло правильну вимову цих звуків, то вимова слів there, theatre буде сильно різати вухо. Ці звуки перетворюються в російські звуки «з», «з», а іноді і в «д», «в» і «ф»! Нам характерно чітке вимовляння звуку [r]; Неправильний наголос в деяких словах; монотонність інтонації; відсутність відмінностей між звуками [v] і [w]; і багато іншого. Всі ці риси, характерні для російського акценту англійської мови. Особливо вони проявляються у людей, які мало слухають англійську мову (не чують прикладу) і у тих, хто не володіємо музичним слухом (вони не чують відтінки вимови і не можуть їх імітувати).
Щоб позбутися від цих помилок, або хоча б поліпшити свою вимову, можна поступити наступним чином:
- Слухайте англійську мову (по телевізору, пісні), слухайте інтонацію, звуки.
- Співайте в караоке. Це допомагає на рівні інтуїції правильно вимовляти важкі слова.
- Читайте англійською мовою вголос, намагаючись чітко і правильно вимовляти слова.
- Записуйте свою вимову і слухайте з боку. Так завжди видніше, де помилка.
Звичайно, навіть при поганому вимові, швидше за все вас зрозуміють. Але враження про вас буде зовсім іншим, якщо ви зробите свої звуки більш м'якими, а інтонації плавними.
Список використаних джерел:
Всі поля є обов'язковими для заповнення
Інформація доступна тільки для зареєстрованих користувачів.
Шановні колеги. Переконливе прохання бути уважнішими при оформленні заявки. На підставі заповненої форми оформляється електронне свідоцтво. У разі невірно вказаних даних організація відповідальності не несе.