risk, hazard, chance, peril, adventure, jeopardy
нести ризик - to carry [to bear] a risk
ризик крадіжки - risk of theft
на наш ризик - at our risk
рівний ризик - equal risk
ризик втрат - risk of loss
особливий ризик - extra risk
прямий ризик - direct risk
точний ризик - exact risk
ризик помилки - risk of error
ризик смерті - risk of death
сліпий ризик - blind risk
чистий ризик - pure risk
ризик втрати - loss risk
ризик продажів - sales risk
діловий ризик - business risk
знижувати ризик - reduce the risk
звичайний ризик - usual risk
військовий ризик - war risk
середній ризик - average risk
подвійний ризик - double risk
простий ризик - simple risk
ризик захоплення - risk of seizure
покрити ризик - cover a risk
ризик глухоти - deafness risk
знімати ризик - take out of risk
нульовий ризик - zero risk
ціновий ризик - price risk formula
ризик контролю - control risk
ризик поставки - risk of delivery
ризик продавця - seller's risk
базовий ризик - baseline hazard
випадковий ризик - random hazard
сукупний ризик - cumulative hazard
статичний ризик - static hazard
динамічний ризик - dynamic hazard
промисловий ризик - industrial hazard
детермінований ризик - deterministic hazard
функціональний ризик збою - functional hazard
ризик, небезпека для життя - hazard to life
ризик збою від гонки фронтів - timing hazard
усувний ризик збою; логічний ризик збою - logic hazard
можливість нещасних випадків; ризик нещасного випадку - accident hazard
ризик ускладнення при анестезин; ризик ускладнення при анестезії - anesthetic hazard
моральна небезпека, сполучена з ризиком; моральний ризик - moral hazard
а) небезпека / ризик / променевого ураження; б) радіологічна небезпека - radiological hazard
динамічний ризик збою при перемиканні з високого рівня на низький - step-down hazard
динамічний ризик збою при перемиканні з низького рівня на високий - step-up hazard
небезпечні або важкі умови роботи; надбавка за ризик; доплата за ризик - hazard pay
піти на ризик - take one's chance
вони пішли на величезний ризик - they took an awful chance
морський ризик - peril of the sea, maritime peril
страховий ризик - peril insured
віддалений ризик - remote peril
смертельний ризик - mortal peril
інфляційний ризик - inflation peril
непередбачений ризик - allied peril
безпосередній ризик - immediate peril
на їх власний ризик - at their peril
вчинити дію на свій ризик - to do an act at peril
робити що-л. на свій страх і ризик - do smth. at one's own peril
ризик, який підпадає під дію поліса - qualified peril
названа небезпека; обумовлений ризик - named peril
морська небезпека; небезпека моря; морський ризик - peril of the sea
застрахована небезпека; застрахований ризик; страхуються ризик - insured peril
ризик, що не покриваються страхуванням; виключений ризик; виключають ризик - excepted peril
реальний ризик понести кримінальну відповідальність - real jeopardy
ризик двічі понести кримінальну відповідальність за один і той же злочин - double jeopardy
Дивіться також
загальний ризик - coverall exposure
ризик-вигода - risk-benefit
йти на ризик - to take hazards
ризик і користь - risks and benefits
технічний ризик - technical riser
дилема ризик-дохід - return-risk trade-off
ризик дезінтеграції - risks of disintegration
звести ризик до мінімуму - minimize risks
труднострахуемий ризик - hard-to-insure exposure
ризикувати, йти на ризик - to run the venture
йти на ризик, ризикувати - to take [to run] hazards
співвідношення користь-ризик - benefit-to-risk ratio
бути готовим йти на ризик - be ready to take risks
капітал, що допускає ризик - risk-assuming capital
нанотехнологічний ризик - nanotechnology riser
обмежити ризик для банку - limit the bank's exposure
знижка на ризик втрати позики - allowance for loan losses
ризик порушення безпеки - security exposure
самостійно; на свій ризик - on one's own hook
самостійно, на свій ризик - on one's own hook розм.
працювати на свій страх і ризик - work on one's own account
трансляційний валютний ризик - translation exposure
супутній ризик інвестора - investor fallout
негативний процентний ризик - negative duration
вести справу на свій страх і ризик - be in business on one's own account
прибутковість з поправкою на ризик - risk-adjusted return
підприємець, що йде на ризик - venture capitalist
діяти на свій страх і ризик - operate on one's own
прибутковість з поправкою на ризик - risk-adjusted profitability
бейсболіст, що йде на непотрібний ризик - hot-shot ballplayer
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
страшний ризик - the hundred and one odd chances
прийняти ризик; ризикнути - take one's chances