Головна> забайкальцев.> "Рідна мова, або говоримо по-Забайкальський. (Словник забайкальських слів)."
Баньки є - зирк куди нада! У Клавдія таки ж парнішші наросли -браінькі!
Євгенії Шац: "Камуха", "назгал" - це що? як. - (
- Як спрашівашь живуть? Так отож і живуть, токо небо коптять. Була я у них якось летась. У двори зайшла. животина кричить на різні голоси, голодна піди. А вдома. Шиптур несе, дух захвативат. В хату увійшла чересь Поргі мене челядь трохи з ніг не збила та не приголомшити. В хаті НЕ метено -не шкребу. Мухота - аж -кішат. Мені аш ліхотно стало. пасуда вся обмуслякана. мене ить хотіли посадити чаювати. в пріглядку. Ну я сказала, што токо від столу. Я чо. кака солоша што ли?
Та не в цьому справа! Від звідки тягати-то, від отцуда? Нещодавно на подизбіцу залізла і чо мене понесло туди?
Ой шо, деенька, і не гри! І откуль таки беруцца! Дик і в нашій дяревне таки -то есь. І нічо то ім'я не деецца: сси в очі, а ім'я все - божа роса.
-В нашому селі словом "камуха" замінювалося слово "чорт" чи інше більш "яскраві".
-Слово "назгал" означає навмисна дія проти чого небудь.
- Дак ить звідки берутца? Звісно справа з утроби!
На подизбіцу занесло! Ето че! Євонов нонеча Спірідошіха на казёнку залізла та разом з плахой і торкнуло: стегно впала, литкі обірвала! За салом прошлогодушним полізла! Так родимець б його взяв - ето сало-то!
-А-а-а! Євонов - ка як! А я думала - в черемошніке!
- Ну і куди подём? Так кудиніть. Шибко то не поспішай. А то он давяча сусідський Бацан побёг в сільпо по хліб. біг стрімголов. і чо думашь? цілий рупь втратив! Ось Варегем так Варегем! Ну каму-то пощастило. Так уш хтось шпарко фартовий. цілий рупь знайти.
Дик. чужаки здеся НЕ ошіваюца - все свої селянськи!
"І нічо то ім'я не деецца: сси в очі, а ім'я все - божа
роса "(Y)
Ой, дівка, ностальгія. "
Баньки є - зирк куди нада! У Клавдія таки ж парнішші наросли -браінькі!
Євдокії Шац (sorry за помилку)
- Як спрашівашь живуть? Так отож і живуть, токо небо коптять. Була я у них якось летась. У двори зайшла. животина кричить на різні голоси, голодна піди. А вдома. Шиптур несе, дух захвативат. В хату увійшла чересь Поргі мене челядь трохи з ніг не збила та не приголомшити. В хаті НЕ метено -не шкребу. Мухота - аж -кішат. Мені аш ліхотно стало. пасуда вся обмуслякана. мене ить хотіли посадити чаювати. в пріглядку. Ну я сказала, што токо від столу. Я чо. кака солоша што ли?
Чи не зачічеревелі ишо забайкальци. Чокан по всьому Белу Світла: А ми чо, а ми не чо, чо відразу ми-то :-D
Дик, Марина, чавось? Нічаво! Імячка-то ношу ПРАБАУШКІНО - чіжоло, воно і зрозуміла. А по тятьке-то ишо чіжалее - ить Інокентіївна я. Але, та й прізвище травня ажно на 13 буків-новохрещену. Таперіча полегшало на 10 буків Шац. Ось ить як биваті Що з нами - дівками!
Ой шо, деенька, і не гри! І откуль таки беруцца! Дик і в нашій дяревне таки -то есь. І нічо то ім'я не деецца: сси в очі, а ім'я все - божа роса.
А тараножка і найдорожчі на світі сірники (F) є в фотоальбомах. Позирьте, якщо полювання.