При цьому в електронний блок крім ланцюгів дистанційного керування, проміжних реле і реле мінімального захисту додатково внесені конденсатори і зарядні елементи ланцюга відключення соленоїда.
At the same time capacitors and charging elements of solenoid switching off network are additionally implemented to electronic block besides remote control networks and intermediate relays and minimal protection.
Б'Еланна і Гаррі зайняті ремонтом плазмових реле.
B'Elanna and Harry are both busy with the plasma relay repairs.
Тепер, або ви отримаєте реле, або ми самі.
Either you remove the relay or we will.
У гібридних реле застосовується поєднання технологій електромеханічних і твердотільних реле.
Hybrid relays combine electromechanical and solid-state relay technologies.
Я вмонтував транспондер в магнетон реле їх корабля.
I hid it inside the ship's magneton relay.
Це як дотик відкритого плазмового реле.
It was like touching an open plasma relay.
Я отримав доступ до первинного фазерному реле "Дефаента".
I've accessed the Defiant's primary phaser relay.
Ртутні плунжерні реле можуть працювати швидше ніж механічні реле і володіють низьким контактним опором.
Mercury displacement relays can cycle faster than a mechanical relay, and have low contact resistance.
Добре, тепер підключіть первинне реле емітера.
Okay, now connect the primary emitter relay.
Єдине, що можливо полагодити - подпространственних комунікаційне реле.
Only the subspace communication relay looks salvageable.
Інші типи електромеханічних реле, як правило, зношуються за кілька сотень тисяч циклів.
Other electro-mechanical relays will typically wear out within several hundreds of thousands of cycles.
Реле, що ведуть до транспондеру, розплавилися.
Relays to the transponder are fused.
Хтось використовував телепортаціонних реле, прямо тут, в цьому магазині.
Someone's been using a teleport relay, right here in this shop.
Реле ЕРС були перевантажені, коли ми зіткнулися з аномалією.
The EPS relays overloaded when we ran into the anomaly.
Новий 8-провідний адаптер для перетворювачів і модулів реле від серії JUMPFLEX забезпечує швидке, безпечне і ефективне за вартістю рішення.
The new 8-way adapter for transducers and relay modules from the JUMPFLEX series provides a fast, safe and cost-efficient solution.
Перемикання гібридних реле управляється мікропроцесором, при цьому використовуються як твердотільні елементи, так і електромеханічні контакти.
The switching of hybrid relays is controlled by a microprocessor, and utilizes both solid-state elements and electromechanical relay contacts.
Циркуляційний насос Тасо з пріоритетним зонуванням об'єднує в собі надійність насосів серії "00" і продуктивність вузла комутаційного реле з друкованою платою.
The Taco Priority Zoning Circulator combines the reliability of the "00" circulator with the convenience and efficiency of a PC board-mounted switching relay package.
Схоже, поверхом вище барахлить одне реле.
There's a malfunctioning relay station one floor up.
Ці електромеханічні реле наводяться в дію електромагнітної силою, яка виникає при пропущенні струму через котушку і створює магнітний потік.
These electromechanical relays are driven electro-magnetically, by passing a current through a coil and generating a magnetic flux.
Електромагнітні перешкоди роблять на них такий же вплив, як і на реле з ртутним герконом; при цьому при впливі високої напруги контакти можуть пріплава один до одного.