In a detailed reply, the Government recalled the background of the case and replied to the source's allegations by referring to the relevant articles of Mauritania's Constitution, Penal Code and Code of Penal Procedure.
Вся грошова допомога від Міністерства абсорбції буде надходити на загальний рахунок (для подружжя) в ізраїльському банку. Рекомендується вже на першу зустріч принести довідку з даними про рахунок з ізраїльського банку.
Upon submission of your bank account details, both spouses will be requested to sign a request form to have assistance payments deposited into the account.
Делегація Нігерії веде довідки з даного питання, але вже зараз вона заявляє про те, що в Нігерії не прийнято перешкоджати неурядовим організаціям брати участь у засіданнях Комітету.
His delegation would check on the matter, but Nigeria did not make a practice of preventing NGOs from attending the Committee's meetings.
Synopsis. This project aims to establish a system of constant peace messages broadcast through mobile radio networks in the Central African Republic that encourage LRA combatants to defect and lay down their arms.
До цього листа додається довідка з біографічними даними пана джаянті Дханапала (див. Додаток).
I attach a biographical note on Mr. Jayantha Dhanapala (see annex).
Дана довідка досліджує питання про те, яким чином можуть бути використані в протівотранспортние мінах різні типи датчиків, щоб без втрати військового потенціалу звести до мінімуму гуманітарний ризик.
This paper has explored the way in which various types of sensor can be used in anti-vehicle mines in such a way as to keep the humanitarian risk to a minimum without losing military capability.
Дана довідка потрібна для того, щоб представити її на прохання католицького священика Тепеса для першого причастя в католицькій церкві.
The certificate is needed for the first Communion in the Catholic Church, requested by Catholic priest Tepes.