Країна, головним чином на півночі і в центрі, рясніє бухтами і вузькими затоками, а також низинами і западинами, де збирається дощова вода (так звані "равдати"), які мають найбільш родючі грунти і багату рослинність.
It features numerous inlets, coves, depressions and surface rainwater-draining basins, known as rawdat, which are found mainly in the north and centre of the peninsula. These areas have the most fertile soil and rich vegetation.
Родючі рівнини становлять 16% загальних площ, менш родючі грунти в горбистих і гірських районах - 62%, а середземноморські зони - 22% загальних сільськогосподарських площ Боснії і Герцеговини.
Fertile plain area covers 16 per cent of the total, less fertile soil on hill and mountain areas covers 62 per cent, and the Mediterranean area makes up 22 per cent of overall
Протягом останнього десятиліття як і раніше спостерігалася тенденція до активізації експлуатації таких природних ресурсів, як ліси, родючі грунти. рибні популяції, а також тварини і рослини.
The trend of increasing the exploitation of natural resources such as forests, fertile ground. fisheries, wild animal and plant species, has been continued in the past 10 years.
При цьому, незважаючи на сприятливий клімат і родючі грунти в сільськогосподарському обороті використовувалося лише 15 відсотків цих земель.
Only 15 per cent of this was under cultivation despite the attractive climate and soil types.
Найбільш густонаселеними є столичний регіон, а також район озера Вікторія, високогірні райони і прибережна смуга, для яких характерні родючі грунти і досить рівномірний випадання опадів.
The most densely populated areas are found in the urban kilo met and around Lake Victoria, the highlands and the coastal strip, which have fertile soils and well-distributed and reliable rainfall.
Разом з тим родючі грунти на півдні набагато перевершують за своїми якостями незахищені від вітру і піддаються значній ерозії грунту на півночі.
The fertile soils of the south, however, are far superior to the windswept, heavily eroded soils of the north.
Але завдяки спорудженню великої іригаційної мережі, його жителі зуміли перетворити пустельні землі в родючі грунти. на яких вони вирощували в основному той же, що і сучасні перуанці: квасоля, гарбуз, перець.
But owing to an extensive irrigation system its residents manged to turn the deserted lands into fertile soils. where they grew practically the same things as the contemporary Peruvians grow: beans, pumpkin, pepper.
Ще однією причиною, що змушує їх їхати, є зміна клімату, яке осушує родючі грунти. знищує велику рогату худобу або заносить мулом джерела води.
What makes them leave is climate change, which drains the nourishing soil. decimates herds or silts up water sources.
Родючі рівнини становлять 16% загальних площ, менш родючі грунти в горбистих і гірських районах - 62%, а середземноморські зони - 22% загальних сільськогосподарських площ Боснії і Герцеговини.
The way to overcome poverty in Bosnia and Herzegovina is, inter alia, the development of the agricultural sector.