Англійський письменник допускає, що, можливо, П'ятачок просто погано вимовляв слово rain - дощ. Але, так як англійці цим словом дуже дорожать, вважаючи дощ частиною свого національного надбання, про всяк випадок він дав деякі популярні у них вираження в поєднанні з не менш популярними словами "кішка" і "собака". І вийшло ось що: It rains. - Йде дощ. It looks like rain. - Здається, дощ починається. Rain or shine. - В будь-яку погоду. It never rains but it pours. - Біда не ходить одна. It rains cats and dogs. - Дощ ллє як з відра. (Дослівно: дощ поливає і кішок, і собак).
З кішками трапляється чимало й інших казусів. У Великобританії довгий час вважалося, що чорна кішка приносить удачу. Якщо чорна кішка перейде вам дорогу або увійде в ваш будинок, це означає, вам повездо. Багато років поспіль в одній з лондонських церков чорний кіт неодмінно переходив дорогу нареченій, беручи участь таким чином в обряді вінчання.
Широку популярність свого часу отримав випадок з чорним котом, що стався в лондонському поліцейському суді, де слухалася справа за позовом проти двох водіїв автобуса. Поки один з них чекав виклику, до нього на коліна стрибнув чорний кіт. Незабаром його викликали в зал суду, і він передав кота іншому водієві. Обидва водії були виправдані!
У Карла I був улюблений чорний кіт, і король був так забобонний і так боявся його втратити, що тварина охороняли гвардійці. Але одного разу кіт все ж захворів і помер. "Не бачити мені удачі!" - вигукнув король, і в той же день його заарештували.
В Англії повір'я і прикмети перш за все пов'язані з кішками мореплавців і рибалок. Вусатих-хвостатих там обов'язково беруть в плавання на щастя. Століттями особливо цінувалися чорні, і якщо все ж траплялося корабля, моряки в першу чергу рятували свій талісман. Котів, які залишалися в будинках, берегли як зіницю ока, поки рибалки не поверталися. Образити їх вважалося гріхом: можна було накликати на судно біду і навіть загибель. У Скарборо (Йоркшир) чорний кіт, що живе в будинку рибалки, здавна вважається гарантом безпеки господаря під час плавання. Не дивно, що це марновірство призвело до різкого зростання ринкової ціни на чорних котів, і в наші дні їх часто крадуть, для того щоб продавати забобонним мешканцям рибальських селищ. Чорних кішок поважають і до цього дня: дорогу перебіжить - добрий знак, а загляне в будинок нареченої та ще й чхне - щасливе сімейне життя забезпечена.
Початок забобонному поклонінню кішкам було покладено в Стародавньому Єгипті, де вважалося, що кішка священна і осіняє благодаттю той будинок, в якому живе і господарі якого доглядають за нею. Єгипетська богиня Баст шанувалася у вигляді чорної кішки, і в царювання Шешонка, першого фараона ХХII лівійської династії, була оголошена офіційною Богинею Царства. Прихильність цієї богині завжди мала приносити удачу. Написи на стародавніх могилах говорять нам, що кішка дарує життя, благополуччя і здоров'я, вона робить це кожен день і забезпечує спокійну старість. Кішка повинна бути в кожному домі. Ця давня традиція передавалася з століття в століття.
Століттями всяке поводження мурок трактувалося найчастіше позитивно, і був лише страх втратити свій скарб. Однак за часів пізнього Середньовіччя все те, що колись підняло кішку над людьми, призвело до її переслідування. Населенню більшості європейських країн заморочили голови моторошними вигадками про кішок-відьом, перевертнів і ін. За кішками, особливо чорними, потягнулися довгим шлейфом забобони, обряди, прикмети, що перекочували в усний фольклор, казки і літературні твори. Ми і зараз трохи що грішимо на кішку. Дорогу перебігла - шляху не буде, уві сні привиділася - до сварки, чхнула в твою сторону - збільшує, лапкою мордочку мила - чекай незваних гостей і т.д.
Хоча в середньовіччі кішку, оголошену церквою дияволом, боялися і ненавиділи, але саме тоді зародилося повір'я: якщо кішка перетнула ваш шлях і ви згодом не постраждали, значить, вам неймовірно пощастило. Звідси і асоціація між кішкою і удачею. Якщо кішка приходить у ваш будинок, то ви, проявляючи доброту і співчуття до неї, тим самим хвалять її пана, тобто диявола, і захищаєте себе від його гніву.
І, нарешті, стара англійська прислів'я говорить: "Якщо вдома чорна кішка, в ньому не переведуться коханці". Тут кішка виступає в ролі сексбомби. Під час тічки вона привертає натовп захоплених котів. Тому будинок, в якому живе кішка, вважається місцем, де будь-яка особа жіночої статі буде користуватися увагою такого ж числа чоловіків. Чорний колір у всіх цих випадках вважається особливо щасливим, оскільки асоціюється з окультної практикою.
Однак по інший бік Атлантики, в Америці, все навпаки: там вважається, що від чорної кішки одні неприємності. Це відбувається тому, що за часів піонерів, перших переселенців, чорна кішка асоціювалася з дияволом так сильно, що беззастережно стала уособленням зла і злих сил. Ніхто не хотів мати з ними справ, ніхто навіть не намагався утихомирити їх.
Щось схоже спостерігається і в Росії. Згадаймо хоча б модну пісеньку: "Кажуть, не пощастить, якщо чорний кіт дорогу перейде." Російські народні повір'я так само, як і англійські, трактують чорного кота неоднозначно. Багато ще й сьогодні вірять, що чорний кіт приносить удачу або, навпаки, невдачу. Спостереження за поведінкою кішок вели з незапам'ятних часів. Кожен рух, будь то облизування лапки, дряпання стін, нявкання і навіть чхання, витлумачувалося як добрий чи поганий знак.
На Русі закон охороняв кішку - одне з найдорожчих домашніх тварин. Свого часу славилася Архангельська губернія кішками рівного ніжно-сірого з сріблом забарвлення - волосок до волоска. Особливо багато замовлень на них йшло від московських купчих. Котів там було видимо-невидимо (край-то рибний!), І прийме вони залишили чимало. На наближення теплих днів вказувала кішка, яка підлягає лежала на спині догори лапами не перегортаючи. Про дуже швидкому потеплінні підказувала поза розваленої кішки обов'язково посередині кімнати і з відкинутим хвостом. Спостереження за кішками в російських селах дали стійкі прикмети, якими не гріх скористатися і в сучасній міській квартирі. Якщо кішка ховалася в піч, чекали холодів, лягала на припічок, міцнішали морози. А сьогодні, поки не включать батареї, хіба Мурки і Барсик шукають містечка тепліше?
Протягом усього життя собака витягала застряглих в водостічних трубах кошенят, допомагала кішкам і котам вибиратися зі сміттєвих контейнерів, у яких закрилася накривка, і навіть підгодовувала знесилених тварин. На любов Джіні кішки відповідали взаємністю. За словами Гонзалеса, в будинку якого живуть ще кілька собак і врятованих Джіні кішок, вони повністю ігнорували інших собак, але постійно приходили до Джіні і приносили їй шматочки їжі зі своїх мисок.
А тепер на тему кішка і поліцейські. В одному техаському (США) місті в поліцію зателефонувала літня жінка і просила терміново приїхати. Через три хвилини дві поліцейські машини, викликані по рації, підкотили з сиренами до її дому. Але ні пістолети, ні автоматичні гвинтівки з інфрачервоними прицілами, що були в машинах, поліцейським не знадобилися, хоча операція була небезпечною. Жінка попросила зняти її кішку, яка залізла на дерево і і ніяк не могла злізти. Забиратися на дерево поліцейським, обвішаним раціями, наручниками та іншими брязкають предметами, не хотілося. Але довелося, бо наближалися перевибори шерифа, і він би їм втрату зайвої бюлетеня не пробачив.
Злочинниця (тобто кішка) чинила опір молодшому представнику влади, який поліз на дуб. Більше того, вона завдала йому тілесне ушкодження - подряпала ніс і стрибнула на сусіднє дерево. Тоді поліз старший, і кішка знехотя йому здалася. Тут і стала в нагоді велика техаська капелюх: в неї-то і була посаджу кішка. Вручивши її господині, поліцейські виконали ще дві службові формальності. По-перше, вони запитали, чи не потрібно жінці надати будь-яку іншу допомогу, і, по-друге, подякували за дзвінок в поліцію.
Подія, однак, стурбувало літнього сусіда, який спостерігав цю сцену. "А чи хотіла кішка злізти з дуба?" - запитав він. Уражені поліцейські тільки роти відкрили, не знаючи, що сказати. "Якщо немає, - повчав їх сусід, - то по техаським законам це насильство, неповага природних (а значить, невід'ємних) прав живої істоти".
Серед говорять котів, мабуть, більше всіх відомий МЕСІ, який живе в Баку в родині Бабаєвих. У два роки він почав реагувати на звернені до нього слова, але "осмислену" фразу вимовив тільки в п'ять років. Хтось із гостей сказав: "Яка у вас кішка", а МЕСІ відповів: "Я не кішка, а кіт". Одного разу він зачепився кігтями за фіранку і повис. Його вилаяли: "Зійди негайно!", А кіт подивився на господиню і заявив: "Ні-і-і-сой-ду-у!" Розповідають, що під час святкових салютів цей кіт з усіма кричав "уррра!" "Комсомолка" писала про те, як плівку із записами реплік МЕСІ перевіряли на справжність спеціальними комп'ютерними програмами.
Відома вченим і афганський хорт на прізвисько Жаклін, яка жила в Москві у журналістки Зої Ігумнова. Після замітки про неї в "Комсомолці" вчені записали на касету її діалоги з господинею. Виявилося, що Жаклін дійсно вимовляє близько 20 слів (мама, дура, нормально і ін.), У неї низький тембр голосу, і вона копіює інтонації господині. Прославилася і собака Шейле, яка приїхала до Пензи з Німеччини, але швидко навчилася розуміти по-російськи, а потім і говорити. Якщо Шейла погано себе почуває, вона вимовляє слово "ломить", а коли займають її улюблене місце на дивані, невдоволено бурчить: "Ну його". Але найнесподіваніше фразу сказала московська кішка Муська з сім'ї Купріянова. Вона відмовила в коханні одному коту, заявивши: "Іди, Митька". Господиня вухам не повірила, але кішка три рази повторила вирок невдалого залицяльника.