Переклад Валентини Колесник.
«Містер Робот» задає правильні питання про те, як насправді ми збираємося змінити світ.
"Привіт друг". Це перша фраза головного героя серіалу «Містер Робот». Еліота Алдерсон (Elliot Alderson), інженера з питань інформаційної безпеки та хакера за сумісництвом, якій він вітає глядача перед тим, як почати свою промову:
«Я відкрию тобі великий секрет про змову, який і уявити важко. Існує могутня група людей, таємно правлять світом. Я говорю про людей, про яких ніхто не знає. Людей, які невидимі. Верхівка верхівки, що грають в богів без дозволу. І я вважаю, що вони стежать за мною ».
Ці перші тридцять секунд визначають два важливих моменти в сюжеті «Містера Робота». то, що один відсоток руйнує світ, і те, що наш головний герой не завжди може відрізнити реальність від фантазії.
«Містер Робот» Сема Есмейла (Sam Esmail) здивував глядачів. По-перше, цей серіал виділяється на тлі типових для USA Network телепрограм, в яких ми бачимо добре одягнених красенів, які охороняють закон або обходять його. По-друге, він змушує глядачів вболівати за головного героя, наркомана і антикапіталісти, який, прагнучи знищити одну з найбільших корпорацій в світі і зломити «систему», можливо, переживає те, що з ним відбувається лише в уяві.
«Містер Робот» завоював своє місце в прайм-тайм, і ліві зобов'язані звернути увагу на те, що він хоче сказати.
Якби Тайлер Дерден (Tyler Durden) був хакером
Причина їх ненависті до компанії - витік хімікатів, яка вбила батька Еліота і мати Анджели. Природно, функціонери корпорації не понесли покарання і не виплатили компенсацію, через що вижили жертви, що сталося потопають у боргах за лікування, яке надає та сама «Корпорація Зла».
У першій серії Містер Робот (Крістіан Слейтер, Christian Slater) запрошує Еліота в угруповання хакерів під назвою «Нахрен-суспільство» (fsociety), яка готується зламати систему файлів «Корпорації Зла» і видалити всю документацію про борги населення. З Містером Роботом щось не так: ніхто не звертається до нього безпосередньо, крім Еліота, і, коли Містер Робот каже, інші персонажі часто відповідають Еллиоту. Хоча глядачі відразу це зрозуміли, Еллиоту знадобився майже весь сезон, щоб зрозуміти, що Містер Робот - його особистий Тайлер Дерден.
Через те, що глядачі сумніваються в реальності Містера Робота, а також через небажання Еліота змиритися з фактом, що Містера Робота не існує, план «Нахрен-суспільства» про позбавлення світу від боргів здається таким же нереальним - ми не можемо довіряти що відбувається на екрані.
Наркозалежність Еліота підсилює відчуття недостовірності того, що відбувається в серіалі. В останній момент він відмовляється брати участь в плані по злому серверної ферми «Корпорації Зла» для установки raspberry pi. який привів би в непридатність термостат, знищивши всі дані. Спостерігаючи сновидіння героя, викликані ламкою, ми сумніваємося, чи відбулася операція в дійсності або це всього лише чергова фантазія Еліота.
Тим часом Анжела намагається переконати адвоката заново відкрити справу про загибель людей проти "Корпорації Зла". Їй вдається отримати свідчення від одного з членів правління, замішаного у витоку хімікатів, і, завдяки її видатним здібностям до переговорів і безстрашності, - місце в компанії. Вірячи в те, що вона зможе використовувати своє становище в «Корпорації Зла» щоб помститися за жертв витоку хімікатів, Анжела починає працювати в піар-відділі. В цей же час «Нахрен-суспільство» домагається своєї мети і валить корпорацію в стан паніки.
На початку другого сезону головні герої опиняються в оборонній позиції: замість того, щоб продовжити атаку на «Корпорацію Зла» з новими силами, «Нахрен-суспільству» довелося зламати ФБР, щоб бути на крок попереду в розслідуванні хакерської атаки. Анжела зуміла роздобути позицію у відділі управління ризиками в "Корпорації Зла", але, знаючи, що вона замішана у справі проти компанії, її начальник не хоче довіряти їй дискредитує компанію інформацію. Втім, їй вдалося вкрасти потрібні дані, що свідчать про те, що державні чиновники насправді пішаки «Корпорації Зла».
В історії пригод Еліота і Анжели є багато відсилань до поточної ситуації. «Нахрен-суспільство» - це Анонимус (Anonymous) і Оккупай (Occupy), логотип "Корпорації Зла" ідентичний логотипу Енрон (Enron), а комп'ютери, які вона виробляє, що продаються нею страховки і керовані нею банки, дозволяють співвіднести її з Еппл ( Apple), Леман Бразерз (Lehman Brothers) і Уеллс Фарго (Wells Fargo).
Інтеграція реальних політичних діячів в сюжет «Містера Робота» загострює відчуття галюцинації. Світ «Містера Робота» - наш світ, зміщений на кілька градусів.
Це дозволяє Есмейлу екранізувати дві лінії атаки американських лівих останнім часом - протести і зміни зсередини - і то, як їх зусилля були зведені нанівець завдяки об'єднаної силі капіталу і держави.
Але якщо ми будемо розглядати «Містера Робота» як серіал, повністю відтворює сучасне життя, ми упустимо найголовніше. Похмура картина сучасної революції, яку малює нам Есмейл, не створена для того, щоб повалити нас у відчай, навпаки, вона створена для того, щоб змусити нас переглянути наші кращі (і гірші) утопічні імпульси, а також наші відносини з політикою і капіталом.
«Нахрен-суспільство» і Анджела змушені боротися з державною владою більше, ніж з їх головним ворогом - фінансовим капіталом, - це відображення того, що трапилося як з рухом Оккупай, так і з кампанією Берні Сандерса (Bernie Sanders). Зрештою, Оккупай розігнали НЕ Голдман Сакс Груп (The Goldman Sachs Group), а поліцейські, під приводом захисту суспільної безпеки. Спроби заново зайняти парк і зміцнити наметовий табір запобігли поліцією, а не капіталом.
Національна конвенція демократичної партії (DNC) теж нічим не здивувала на цей раз. Слухаючи передвиборні промови Гілларі Клінтон (Hillary Clinton) або звертаючи увагу на її безликого кандидата у віце-президенти, ви ніколи не дізнаєтеся про те, що в цьому році партію потряс соціал-демократичний бунт. І, хоча для кандидатів нижче за списком залишається надія, невдача, яка спіткала запуск «Нашої революції» (Our Revolution, організація Берні Сандерса) свідчить про те, наскільки складно змінити що-небудь всередині капіталістичної партії.
Але якщо ми будемо розглядати «Містера Робота» як серіал, повністю відтворює сучасне життя, ми упустимо найголовніше. Похмура картина сучасної революції, яку малює нам Есмейл, не створена для того, щоб повалити нас у відчай, навпаки, вона створена для того, щоб змусити нас переглянути наші кращі (і гірші) утопічні імпульси, а також наші відносини з політикою і капіталом.
Медіація це послання [1]
«Містер Робот» бере свої витоки в масовій культурі. Незважаючи на те, що першими на розум в якості основних попередників приходять "Бійцівський клуб" (Fight Club) і "Американський психопат" (American Psycho), в сюжеті можна також знайти мотиви з "Лоліти" (Lolita), "Назад в майбутнє 2 "(Back to the Future II)," В означає Вендетта "(V for Vendetta)," Таксиста "(Taxi Driver)," Виховання Арізони "(Raising Arizona)," У всі тяжкі "(Breaking Bad)," Грані " (Fringe), "Альфа" (Alf) і багатьох інших.
Культурні критики назвали цей феномен пастіш (pastiche) - форма імітації, яку Фредрік Джеймісон опустив до рівня «порожній пародії». Джеймісон стверджує, що пастиш відриває культурні відсилання від їх моменту в історії, позбавляючи їх історичного та політичного контексту. Перероблена поверхню пастіша не дозволяє аудиторії політично взаємодіяти з твором мистецтва.
Розсудливі люди можуть не погодитися (і не погоджуються) з такою оцінкою Джеймісон. «Містер Робот» пропонує переконливий контрприклад: використовуючи пастіш, він не приховує зв'язок між глядачами і політикою, навпаки, він нагадує їм, що саме так вони кожен день стикаються з капіталізмом.
Останні моменти першого сезону підкреслюють цю думку. Ми дізнаємося про те, що Біла троянда (Whiterose), глава китайської хакерського угруповання «Темна армія» (Dark Army), працює з гендиректором «Корпорації Зла» Філіпом Прайсом (Phillip Price). Обговорюючи успіх «Нахрен-суспільства», Прайс визнається, що «Корпорація Зла» «звичайно ж» знає, хто провернув злом, і що вони «розберуться з ними так, як і завжди».
Ця сцена визначає дві речі: вона відкриває той факт, що Біла троянда працює на вищому рівні як в антикапіталістичному хакерському русі, так і в світі бізнесу. Вона також показує межі влади «Корпорації Зла»: вони знають, хто стоїть за зломом, натякаючи на те, що вони навіть підозрювали про те, що він був неминучий. Це удаване всезнання наголошує на тому, що «люди, які невидимі», про яких Елліот згадував на початку сезону, залишилися невидимими - є ще один шар влади і таємних змов за тим, який знищив «Нахрен-суспільство».
Але нам не потрібні теорії змови. В житті, як і в «містере робот». щось дійсно стоїть між нами і справжніми гравцями, захищаючи таких, як Прайс і Біла Роза, від нижчих шарів суспільства.
У фінансіалізірованной економіці нам частіше доводиться стикатися з віртуальними багатством і власністю - грошима, акціями, облігаціями, іпотечними кредитами, - ніж з матеріальними. Це не означає, що колись був час, коли капіталізм був безпосереднім - гроші як загальний еквівалент, за словами Маркса, завжди були з нами.
У фінансіалізірованной економіці нам частіше доводиться стикатися з віртуальними багатством і власністю - грошима, акціями, облігаціями, іпотечними кредитами, - ніж з матеріальними. Це не означає, що колись був час, коли капіталізм був безпосереднім - гроші як загальний еквівалент, за словами Маркса, завжди були з нами.
Рівні посередництва ростуть все швидше і швидше, доходячи до того, що ми маємо справу не з самою річчю, а, як у випадку пастіша, з переробленим матеріалом, від'єднання від об'єкта, який він повинен був спочатку представляти.
Цей концепт практично неможливо зобразити, набагато легше показати Прайса і Білу троянду, смикають за ниточки. Другий сезон «Містера Робота» все частіше використовує темні махінації таких впливових гравців, щоб просунути сюжет далі, виставляючи їх, а не структуру економіки, як головного ворога Еліота. Це, врешті-решт, послаблює політичний вплив, якого міг би досягти серіал. П про Принаймні, на рівні сюжету.
Але, до тих пір, поки «Містер Робот» буде акцентувати увагу на тому, що щось завжди стоїть між нами і владою, політика серіалу завжди викликатиме до себе увагу і бажання в ній брати участь.
З того моменту, як Елліот звернувся до аудиторії як до «друга», глядачі виявилися залучені в події, що відбуваються на екрані. Другий сезон залучає аудиторію ще глибше: поки Елліот змушений слухати балаканину третьорядною персонажа, його голос закликає глядачів не звертати уваги на мовлення та оглянути його квартиру на наявність доказів планів Містера Робота. Камера слухняно рухається до стелі і повільно обстежує приміщення.
Елліот просить нас втрутитися, допомогти йому зрозуміти, що задумало його альтер его. Нам варто зробити так, як він просить, і застосувати відповіді до нашого світу.
Елліот просить нас втрутитися, допомогти йому зрозуміти, що задумало його альтер его. Нам варто зробити так, як він просить, і застосувати відповіді до нашого світу.
Правда, знайти ці відповіді не так легко. Урок про політику, який серіал намагається піднести, не завжди зрозумілий, і творці також не хочуть розповідати про людські жертви хакерської атаки. З випусків новин ми чуємо, що злом завдав непоправної шкоди економіці, але Сем Есмейл не дає глядачам ніякої додаткової інформації. Елліот задається питанням, чи принесла революція що-небудь хороше, і в цей же час ми бачимо нескінченні черги до банкоматів і величезний блошиний ринок, що з'явився в якості альтернативної економіки.
Незважаючи на це, головних героїв дана ситуація ніяк не зачепила, так як вони всі працюють в елітних компаніях з креативного сектора і сфери обслуговування, наприклад, в сфері інформаційної безпеки, продажів або піару. Найгірше, що може з ними статися, - це заповнена натовпами протестуючих дорога до вишуканого вечері.
Подібний економічний статус головних героїв, з одного боку, дає їм доступ до найважливіших елементів сучасного капіталізму. Елліот може завантажувати віруси прямо в корпоративні сервери, в той час як Анджела може отримати доступ до файлів «Корпорації Зла», щоб мати докази скоєних ними неправомірних дій.
З іншого боку, їх невдачі в спробах змінити світ на краще піднімають питання про обмеженість можливостей креативного класу в економіці і політиці. Чи може повстанська група змінити світ?
Есмейл піднімає це питання, коли Анджела зустрічає старого друга її батька, Стіва. Стів критикує її за те, що вона працює на "Корпорацію Зла" і натякає на те, що вона отримала підвищення «через ліжко». На це вона зі злістю відповідає, використовуючи його приналежність до робітничого класу як образу: «Ти ж сантехнік, чи не так, Стів? Ти вже скільки, 60 років прожив? Це найкраще, чого ти домігся? ». Обидва персонажа відчувають себе ніяково після цієї розмови: він виставив себе як злого жінконенависника, а вона себе - як самовдоволену классістку. Аудиторія в цій ситуації не повинна приймати нічию сторону.
Поки що «Містер Робот» не визначився з тим, погана чи хороша революція «Нахрен-суспільства». Але це і непогано, тому що постійно представляючи нам зображення капіталізму і протистояння йому в масовій культурі, цей серіал змушує нас думати про те, які форми може прийняти радикальний виклик капіталізму.
Поки що «Містер Робот» не визначився з тим, погана чи хороша революція «Нахрен-суспільства». Але це і непогано, тому що постійно представляючи нам зображення капіталізму і протистояння йому в масовій культурі, цей серіал змушує нас думати про те, які форми може прийняти радикальний виклик капіталізму.
Чи повинні ми організувати тільки тих, хто має «пряме» відношення до виробництва? Чи варто нам слідувати за Кімом Муді і сконцентрувати увагу на логістиці? Чи є надія для повстанської кампанії всередині капіталістичної політичної партії? Чи можуть такі горизонтальні організації як Оккупай досягти більшого, ніж стати дрібним незручністю для банкірів? Може, нам пора всім надіти маски і навчитися програмувати?
«Містер Робот» не дає відповіді на ці питання. Але, з огляду на, що раніше на цьому телеканалі найвищі рейтинги мав юридично-драматичний серіал Форс-мажори (Suits), ми повинні вітати кожен культурний продукт, який піднімає такі питання, як економічна нерівність, корпоративні посадові злочини і теплі відносини між бізнесом і політикою . Навіть якщо Есмейла не цікавить політична боротьба його героїв, вона цікавить глядачів.