просте число, початок, гарантувати, заправляти, основний, головний?
іменник ▼
- початок, початковий період
- поет. весна (тж. the prime of the year)
- розквіт, найкращий час
in the prime of (one's) life, in one's prime - в розквіті сил; у розквіті років
to be cut off in one's prime - а) загинути в розквіті років (про людину); б) бути задушеним в зародку (про план і т. п.)
he is past his prime - пора (його) розквіту минула; його кращі роки позаду
- найкраща частина (чого-л.)
- церк. утреня (у католиків)
- світанок; зоря
- муз. прима; основний тон
- скор. від prime number
- прим, знак штриха ( ')
- фехтує. прим-позиція, перша позиція
дієслово ▼
- запалювати
- вставляти запал або детонатор
- заряджати (міну)
- уст. затравлівать порохом
- заправляти (двигун); підкачувати паливо (в карбюратор)
- заливати (насос) перед пуском
- наповнювати водою (котел)
- розм. напоїти, нагодувати досита
well primed with beer - упившись пивом
- заздалегідь забезпечувати відомостями; інструктувати; натаскувати
the witness had been primed by a lawyer - юрист проінструктував свідка
- гарантувати
- робити первинну обробку (дорожнього покриття) в'язким матеріалом
- піддавати (тварина) первинного впливу антигену
- биохим. служити приманкою
- тех. відносити вологу паром
- мат. позначати знаком штриха ( ')
to prime the pump - стимулювати, заохочувати; викликати зростання економічної активності
- повторюватися через (більше) короткі інтервали (про приплив і відпливу)
- вистрибувати з води (про рибу)
прикметник ▼
prime cause - першопричини, першопричина
prime entry - первісна або попередня митна декларація
prime coating - а) спец. грунтовка; б) стор. перший намет (штукатурки)
- первинний, вихідний
prime cost - ек. собівартість
prime mover - а) первинний двигун; б) тягач
the prime postulate of his theory - вихідне положення в його теорії
- простий, несоставнимі
prime number - мат. просте число
- головний, найважливіший; перший, основний
prime advantage - найважливіше / основне / перевага
prime factor - головний / основний / фактор
of prime importance - найважливіший, першорядної важливості
articles of prime necessity - предмети першої необхідності
- чудовий, відмінний, першокласний, кращої якості
prime beef - відмінна / першосортна / яловичина, яловичина вищого сорту
prime bill - ек. першокласний (банківський) вексель
in prime condition - в чудовому стані
словосполучення
caretaker prime minister - тимчасово виконуючий обов'язки прем'єр-міністра
to prime explosive cartridge - виготовляти патрон-бойовик
general / prime contractor - генеральний підрядник
prime grade / grade A - вища якість
in the prime of life - в розквіті сил, у розквіті років
prime minister - прем'єр-міністр
in the prime of one's glory - в зеніті слави
the prime traditions - ранні традиції
prime meridian - початковий меридіан
prime model - проста модель
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
He primed the witness.
Він заздалегідь проінструктував свідка.
Are your guns primed with powder?
Ваші рушниці заряджені порохом?
Did you prime her with what to say?
Ти її попередив про те, що треба говорити?
The police will see me as the prime suspect.
Поліція буде вважати мене головним підозрюваним.
He had been primed to say nothing about it.
Його попередили, щоб нічого про це не говорив.
As a reporter, you must be well primed with facts.
Ти репортер, і у тебе завжди повинен бути заздалегідь під рукою купу фактів.
young college graduates in the prime of life
молоді випускники коледжів, в розквіті сил
He is now past his prime.
Його кращі роки вже позаду.
Claire wished she had primed Sarah beforehand.
Клер хотілося б заздалегідь попередити Сару.
The Prime Minister asked his officials to brief him on the subject.
Прем'єр-міністр попросив своїх підлеглих ввести його в курс справи.
The day was in its prime, the day was in its wane, and still she slept on.
День був у розпалі, вечоріло, а вона все спала і спала.
She's now forty and still in her prime.
Зараз їй сорок, і вона все ще в самому соку / в розквіті років /.
The crowd then turned their anger on Prime Minister.
Потім натовп звернула свій гнів проти прем'єр-міністра.
How did a man of so little personal charisma get to be prime minister?
Як людина з такою слабкою харизмою зміг стати прем'єр-міністром?
He's the best actor in prime time.
Він найкращий актор у прайм-тайм.
The deputy ragged the Prime Minister
Заступник / депутат відчитав прем'єр-міністра.
The set of prime numbers is infinite.
Безліч всіх простих чисел - нескінченно.
We have a new prime minister at the helm.
Зараз у нас на чолі - новий прем'єр-міністр.
All metal surfaces will have to be primed.
Всі металеві поверхні потрібно буде заґрунтувати.
An actor who's just now entering his prime
Актор, кращі роки якого тільки-тільки почалися
The prime minister is a man of the people.
Прем'єр-міністр - людина з народу.
Old people are a prime target for thieves.
Люди похилого віку є головною мішенню для злодіїв.
He always has access to the Prime Minister.
У нього завжди є доступ до прем'єр-міністра.
Smoking is the prime cause of lung disease.
Куріння є основною причиною легеневих захворювань.
The Prime Minister held a cabinet yesterday.
Прем'єр-міністр провів вчора засідання кабінету міністрів.
The interest rate is two percent plus prime.
Процентна ставка становить базову ставку плюс два відсотки.
The school is a prime candidate for closure.
Ця школа є головним кандидатом на закриття.
The murders made prime fodder for newspapers.
Ці вбивства стали головною їжею для газет.
The program is being shown during prime time.
Цю програму показують в прайм-тайм / найбільш зручний час /.
Приклади, які очікують перекладу
He had a shower and primed himself for action.
symptoms are the prime indicants of disease
The Prime Minister aimed to reassert his authority.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
primage - надбавка до фрахту
primal - первісний, основний, початковий, примітивний, головний
primary - первинний, основний, початковий, головний, первинна обмотка, основний колір
primate - примат, примас, архієпископ
primely - чудово
primer - грунтовка, підручник для початківців, буквар, капсуль, запал, детонатор
priming - грунтовка, заливка, грунт, заправка, займання, вставляння підривника
primness - манірність, манірність
primly - жорстоко, нещадно, суворо, невблаганно, рішуче, безкомпромісно