інше, інші, відпочинок, залишок, спокій, відпочивати, лежати, спиратися, спати?
іменник ▼
- спокій, відпочинок; сон
day of rest - день відпочинку, вихідний день, неділя
without rest - без відпочинку, без перепочинку
at rest - а) в спокої; б) без руху; нерухомий; в) мертвий
to be at rest - заспокоїтися
to set smb.'s mind at rest - заспокоїти когось л.
- вічний спокій, смерть
to lay to rest - ховати
to be at rest with one's fathers - відійти до праотців, заснути вічним сном
to be at rest from toil - знайти вічний спокій
he has gone to his rest - він помер
- перерву, пауза, перепочинок
rest area - воєн. район розташування військ на відпочинок
rest halt - воєн. зупинка на відпочинок, привал
to make a rest from work - зробити перепочинок
he had several rests on his way up the mountain - при підйомі на гору він кілька разів відпочивав
- воєн. положення "вільно"
- нерухомість
at rest - а) в спокої; б) без руху; нерухомий; в) мертвий
to bring to rest - зупиняти
the horses were brought to rest - коней зупинили
to come to rest - стор. зупинитися (про осаді споруди)
- місце відпочинку, клуб (обикн. для моряків)
- спец. упор, опора
- тех. супорт; люнет
- спорт. упор (точка опори нижче рівня плечей)
arm [forearm, leaning] rest - упор на руках [на передпліччях, лежачи]
bent arm / cross, front / rest - упор на зігнутих руках
- муз. пауза
- вірш. цезура
- залишок, інше
and (all) the rest of it - і все інше / інше, інше /
as to the rest - в інших відносинах
take what you want and throw the rest away - візьміть, що треба, а решту викиньте
her hat was red as the rest of her clothes - капелюх на ній була червона, як і вся решта одягу
- інші; інші
the rest of us - все (ми), інші
to cut adrift from the rest - відірватися від всіх
- (The rest) залишок, що залишається сума
for the rest - що стосується решти
дієслово ▼
- відпочивати; лежати; спати
he likes to rest after dinner - після обіду він любить відпочити
he rests in the churchyard - він спочиває на кладовищі
let her rest in peace - світ праху її
- лежати, лежати
clouds resting on mountain tops - хмари, що лежать на вершинах гір
my eye rested on those remote blue peaks - мій погляд був прикутий до цих далеких блакитним вершин
- відпочивати (від справ і т. п.). не працювати
to rest from one's labours - відпочивати від / після / праць
not to let the enemy rest - не давати спокою противнику
to rest on one's oars - не діяти; ≅ спочивати на лаврах
rest! - вільно! (Команда)
she planned to rest during her vacation - під час відпустки вона вирішила нічого не робити
- давати відпочинок, спокій
to rest men and horses - дати відпочинок людям і коням
to rest oneself - дати собі відпочинок; перепочити
they stopped at the wayside café to rest themselves - вони зупинилися біля придорожнього кафе, щоб трохи перепочити
rest the players for tomorrow's game - нехай гравці відпочинуть перед завтрашнім змаганням
these dark glasses rest my eyes - в цих темних окулярах у мене відпочивають очі
- бути спокійним, не хвилюватися
he could not rest till he got his wish - він не міг заспокоїтися, поки не добився свого
- класти (на що-л.); притуляти (до чого-л.)
to rest one's elbows on the table - класти лікті на стіл
to rest one's head on a cushion - покласти, голову на подушку
rest the picture against the wall - прислони картину до стіни
he rested his argument on trivialities - його аргументація будувалася на загальних місцях
the verdict rested on several precedents - в основі вердикту лежали кілька прецедентів
- (On) спиратися (на що-л.); спочивати (на чому-л.)
the roof rests on eight columns - дах спочиває на восьми колонах
she let her glance rest on me - її погляд зупинився на мені; вона пильно глянула на мене
- (Upon, on, in) спиратися (на кого-л. Що-л.)
his fame rests upon his novels - славу йому створили його романи
the charge rested upon one man's unsupported statement - звинувачення будувалося на нічим не підтвердженому заяві однієї особи
he rested all his hopes in his son - всі свої надії він покладав на сина
all our hopes rested upon this venture - всі наші надії були пов'язані з цим ризикованим підприємством
- (On, upon, in) покладати (відповідальність і т. П. На кого-л. Що-л.)
to rest responsibility on / upon / smb. - покладати відповідальність на кого-л.
we rest in your promise - ми сподіваємося на ваше обіцянку
- (With) бути покладеним (на кого-л.); лежати (на кого-л .; про відповідальність і т. п.)
the fault rests with him - вина лежить на ньому
the answer [the next move] rests with you - відповідь [наступний крок] за вами
it rests with you to decide as best you can - ваша справа вирішувати на свій розсуд
- залишатися без змін
let the matter rest - залишимо (справа) так, як є; Не будемо більше про це говорити
the matter can not rest here - цим справа ще не закінчується; цим не можна обмежитися
this rests a mystery - це залишається таємницею
- продовжувати бути в якомусь л. стані
- бути під паром, парувати
- залишати під паром
- юр. закінчувати виступ обвинувачення або захисту, надання доказів і т. п.
the defence rests - захист нечего добавить
словосполучення
to bring smth. to rest - зупиняти що-л.
equilibrium at rest - рівновага в стані спокою
to rest one's eyes - зупиняти погляд
as for the rest - що стосується всього іншого
to sink into nerveless rest - зануритися в блаженний відпочинок
to rest on one's laurels - спочивати на лаврах
complete rest - повний відпочинок
to go / retire to rest - лягати відпочивати, спати
to sink to rest - померти
rest cure - лікування спокоєм
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
I need to stop for a rest.
Мені потрібно трохи перепочити.
You need a good rest.
Вам потрібно добре відпочити.
Rest your men for an hour.
Дайте людям перепочити годинку.
I need to get some rest.
Мені потрібно трохи відпочити.
He rests me nothing.
Він мені нічого не винен.
The spoon was resting in the cup.
Ложка перебувала в чашці.
Rest your head on my shoulder.
Поклади голову мені на плече.
The rest, as they say, is history.
Решта, як кажуть, вже історія.
I rest your affectionate sister, E.
Залишаюся твоя любляча сестра, Е.
The rest of the group set off without him.
Інша група вирушила без нього.
He could not rest till he got his wish.
Він не міг заспокоїтися, поки не отримав, що хотів.
Once we are home, we can rest.
Ось прийдемо додому, тоді й відпочинемо. / Ось ми і вдома - тепер можна відпочивати.
Did you get the rest of your stuff?
Ти вже отримав / забрав / інші речі?
Let us rest his body in his family grave.
Давайте поховаємо його в сімейному склепі.
If you're tired, we'll stop and rest for a while.
Якщо ти втомився, ми зробимо зупинку і трохи відпочинемо.
Some of the rest took kodaks of us.
Хтось нас сфотографував на "кодак".
I'm fagged out, let me rest a minute.
Я весь вимотався, дайте мені хвилину відпочинку.
He set a good example for the rest of us.
Він став хорошим прикладом для всіх нас.
He is a cut above the rest.
Він на голову вище / набагато краще / всіх інших. (Ідіом. A cut above - набагато краще будь-кого з будь-якою ознакою)
A good rest is just the thing for you.
Хороший відпочинок - ось що вам потрібніше всього.
His eyes rested on the peaceful valley below.
Він не міг відірвати погляду від мирної долини, що лежить внизу.
Brassard rested his elbows on the table and leaned forward.
Брассар поклав лікті на стіл і нахилився вперед.
Give it a rest, Jack!
Досить вже, Джек!
He rested his bad leg.
Він дав відпочинок своєї хворій нозі.
It was a good place to rest.
Це було гарне місце для відпочинку.
I'm going to sit and rest awhile.
Я збираюся сісти і трохи відпочити.
The days of rest will be staggered.
Буде складено графік вихідних днів.
The nation rests too much power in the President.
Народ довірив президенту занадто багато влади.
I need to sit down and rest my legs.
Мені потрібно сісти і дати ногам відпочити.