rule, correct, govern, king, rein, strop, whet, wield the scepter, queen
правити твердою рукою - to rule with a firm hand
правити на основі права - to rule by law
керувати, правити державою - to govern / rule a state
правити залізною рукою / деспотично / - to rule with a heavy hand
управляти територією; правити територією - rule a territory
керувати залізною рукою; правити залізною рукою - rule with a rod of iron
правити країною - to govern a country
правити народом - govern a people
правити імперією - govern an empire
правити країною [народом] - to govern a country [a people]
точити і правити бритву - to hone and strop a razor
правити бритву на ремені - to sharpen a razor on a strop
правити жало на осёлке - whet an edge
правити - queen over
правити абразивний інструмент - to true an abrasive tool
правити на. - steer for
правити по заданому курсу - steer a given course
правити по берегових орієнтирів - steer by the land
правити по створу; йти по створу - steer the range
правити уздовж берега; йти вздовж берега - steer along the land
правити в розріз хвилі; тримати в розріз хвилі - steer by the sea
правити / йти / в подветренную сторону (про корабель) - to steer to leeward
приводити на курс; слідувати курсом; правити за курсом - steer the course
правити, перекладаючи кермо на великі кути; йти в полветра - steer large
правити, перекладаючи кермо на невеликі кути; йти бейдевинд - steer small
Дивіться також
правити голки - ply the needles
правити верстку - proofread manuscript
правити, царювати - to hold / to wield / the sceptre
царювати; правити - hold the scepter
правити проти вітру - head into the wind
правити проти хвилі - head into it
правити жало на ремені - bone a blade on a strap
погано правити кіньми - be a poor whip
тримати / правити / в море - to bear away in the main
добре правити кіньми - to be a good whip
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
правити кіньми - to manage horses
правити парою - to drive a pair
правити мулом - to drive a mule
правити бритву - to set a razor
Алмаз шліфувальний круг; правити шліфувальний круг - dress a grinding wheel