§ 195. Для виділення прямої мови вживаються тире або лапки, а саме:
- Якщо пряма мова починається з абзацу, то перед початком її ставиться тире, наприклад: Маленька дівчинка бігла і кричала:
- Чи не бачили маму? (М. Горький).
- Якщо пряма мова йде в рядок, без абзацу, то перед початком і в кінці її ставляться лапки, наприклад: Маленька дівчинка бігла і кричала: «Чи не бачили маму?»
Примітка. Цитати, вставлені в середину пропозиції, також виділяються лапками, але перед ними не ставиться двокрапка, наприклад:
Справедливо сказав Гоголь, що «в Пушкіні, як ніби в лексиконі, заключилось все багатство, гнучкість і сила нашої мови» (Бєлінський).
передувати прямої мови; в цьому випадку після нього ставиться двокрапка, а після прямої мови - розділовий знак відповідно до характером прямої мови, наприклад: Він відвернувся і, відходячи, пробурмотів: «А все-таки це абсолютно проти правил» (Лермонтов). Нарешті я їй сказав: «Хочеш, підемо прогулятися на вал?» (Лермонтов). Вона глянула і скрикнула: «Це Казбич!» (Лермонтов).або:
- А що Казбич? - запитав я нетерпляче у штабс-капітана. «Як це нудно!» - вигукнув я мимоволі (Лермонтов).
або:
- Як це нудно! - вигукнув я мимоволі. «Померла ...» - луною відгукнулася Ксенія (Шолохов).
або:
- Померла. - луною відгукнулася Ксенія. «Он окружний отаман», - шепнув Пантелей Прокопович, штовхаючи ззаду Григорія (Шолохов).
або:
- Он окружний отаман, - шепнув Пантелей Прокопович, штовхаючи ззаду Григорія.
розривати пряму мову на дві частини; в цьому випадку ставляться:
- Чи не хочете надати рому? - сказав я моєму співрозмовнику. - У мене є білий з Тифліса; тепер холодно (Лермонтов). - Ну, годі, годі! - сказав Печорін, обнявши його дружньо. - Невже я не той же? (Лермонтов). - Вислухайте мене. - сказала Надя, - коли-небудь до кінця (Чехов). - Мене звуть Фомою, - відповідав він, - а на прізвисько Бірюк (Тургенєв). - Дощ піде, - заперечив Калинич, - качки он плескаються, та й трава боляче сильно пахне (Тургенєв).
- Йдемо, холодно, - сказав Макаров і похмуро запитав: - Чого мовчиш? (М. Горький).
Примітка 2. Правила, викладені в цьому параграфі, відносяться також до пропозицій, що містить цитати з вказівками, кому вони належать.
Примітка 3. Внутрішній монолог ( «уявна мова»), що має форму прямої мови, також полягає в лапки.
§ 197. Якщо кілька реплік слід в рядок без вказівки, кому вони належать, то кожна з них виділяється лапками і, крім того, відділяється від сусідньої допомогою тире, наприклад:
«Скажи-ка мені, красуня, - запитав я, - що ти робила сьогодні на покрівлі?» - «А дивилася, звідки вітер дме». - «Навіщо тобі?» - «Звідки вітер, звідти і щастя». - «Що ж, хіба ти піснею зазивала щастя?» - «Де співається, там і везе» (Лермонтов).
Наведений перелік правил російського правопису 1956 року діє до сих пір.