Дорогі брати і сестри у Христі! Понад рік тому я написав і розіслав багатьом з вас лист з попередженням про появу російського перекладу книг про Гаррі Поттера англійської письменниці Дж. К. Роулінг. Потім протягом усього минулого часу я отримував цей лист в зміненому вигляді. Воно значно "обросло" твердженнями, які я не робив і іншими додатками. Крім того, були прибрані деякі слова, зникла моя підпис (я завжди підписуюся), і сам лист стало приписуватися українським християнам. Початковий текст листа у мене не зберігся, вірус "з'їв", а шкода. Хоч і з чужими доповненнями, а лист все ж моє, адже я особисто "запустив" його в інтернет, а тому вважаю, що несу за нього певну відповідальність. Вважаю своїм обов'язком пояснити мою позицію і розповісти, чому я написав те, що написав.
Затвердження 1: Книги Дж.К. Роулінг про Гаррі Поттера мають антихристиянську спрямованість.
Доказ: Книги про Гаррі Поттера містять глузування над християнами і християнським вченням. Глузування ці завуальовані і не є прямими, але тямущий англомовний читач зрозуміє їх.
Поясню: можна сказати "Бог", а можна - "Той нагорі". Перше - пряму згадку, друге - непряме. Той, хто читає безпомилково зрозуміє, про кого йде мова, в обох випадках. Наприклад, біс Баламут у Клайва Льюїса не говорить слова "Бог", але читачеві ясно, хто такий, в устах Баламута, "Ворог".
Подібним чином, в книгах про Гаррі Поттера містяться численні антихристиянські натяки, зрозумілі англомовному читачеві. Роулінг досить обережно робить ці натяки. Неприємні дядько і тітка Гаррі, виховують його, є сильними шаржами на християн-фундаменталістів. Це можна чітко простежити за їх висловлювань. Подібні натяки втратили силу при перекладі на російську мову, тому що перекладачі, мабуть, їх не зрозуміли, і змінили сенс, але вони є в англійському виданні!
У першій книзі з серії є принаймні п'ять місць, де Господь або небеса (як місце, де знаходиться Його престол) згадуються всує і неналежним чином (в англійському виданні Harry Potter and the Sorcerer's Stone, pp.12, 23, 69,152, 290 ). Герої книги профанують Різдво, Великдень і Молитву Господню.
Крім того, чітко простежується, що під маглів Роулінг має на увазі не просто таких людей, які не є магами, а саме тих, хто вірить, що магія небезпечна і несе моральне зло - тобто християн-фундаменталістів.
Затвердження 2: в книгах Дж. К. Роулінг простежуються глибокі і явні сатанинські коріння.
Доказ: біографи Роулінг заперечують її причетність до організації Церква Сатани. Я вважаю, що біографію можна написати будь-яку. Вовк (або його видавець) може написати собі біографію овечки, але по поведінковим ознаками можна безпомилково судити про нього: це вовк. "По їхніх плодах ви судите ...". Сатаністів є не той, хто зізнається в цьому або є членом організації Церква Сатани, а той, хто виконує і поширює сатанинське вчення.
Чи можна судити за змістом книг Роулінг, що вона сатаністка? Я стверджую: так, можна! Герої книги Роулінг займаються не просто магією, а справжнім перевіреним сатанізмом. Ось невеликий список сатанинських ритуалів і поглядів, що практикуються в цих книгах (всі посилання дані на англійські видання):
1.Жертвопріношеніе кішки (Harry Potter and the Chamber of Secrets, p.139).
2.Неволшебнікі, як ви і я ( "магли"), представлені нудними, дурними, жорстокими і нікчемними людьми (Harry Potter and the Goblet of Fire, p. 33).
3.Сила описується як єдино вірний моральний вибір, незалежно від добра і зла (Harry Potter an d the Sorcerer's Stone, p. 291).
4.Кровавие жертвопринесення (Harry Potter and the Sorcerer's Stone, p. 656.).
5.Отрезаніе руки живої людини для ритуалу (Harry Potter and the Sorcerer's Stone p. 641).
6.Нечто, що виглядає як немовля або зародок, зварено заживо в горщику (Goblet of Fire, p.666).
7.Одержімость (Goblet of Fire, p. 653-54).
8.Оборотні (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, p. P.345, 381) і вампіри (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban p.147).
9.Возвращеніе злого мага до життя за допомогою пролиття крові (Harry Potter and the Goblet of Fire, p. 463).
10.Астральние проектування або польоти (Harry Potter and the Goblet of Fire, pp. 667-669).
11.Заклінанія і левітація (Harry Potter and the Goblet of Fire, pp. 344-45).
12.Воплощеніе в тварину (Harry Potter and the Goblet of Fire, p. 534).
13.Дівінація, читання магічних кристалів (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, p. 297).
14.Гаррі бреше (Sorcerer's Stone, p. 292), краде (Harry Potter and the Chamber of Secrets, p. 165), порушує правила (Prisoner of Azkaban, p.31), надходить нечесно, списуючи роботу іншого учня (Prisoner of Azkaban p. 146.). Обманювати, згідно моралі магів, нормально (Goblet of Fire, p. 343).
15.Одобреніе астрології (Sorcerer's Stone. P. 257)
16.Ученіе, що люди можуть існувати без душ (Prisoner of Azkaban, p. 247).
17.Общеніе з мертвими; душі мертвих, які живуть в людях (Prisoner of Azkaban, p. 427-428).
18.Гаррі приймає магічні засоби, що поліпшують настрій (справжні трави, дійсно використовуються шаманами і чаклунами) (Sorcerer's Stone, p. 137, 286-87).
19.Іспользованіе "Руки слави" (Prisoner of Azkaban, p. 52) - окультний елемент, який є засушеної рукою повішеного вбивці. Пальці цієї руки світяться і горять, як свічки. Рука поміщається в будинку, і все, що знаходяться в ньому, потрапляють під владу заклинання.
20.Іспользованіе магічних чар (Prisoner of Azkaban, p.118, 188).
21.Утвержденіе, що смерть є просто "наступним великим пригодою" (Sorcerer's Stone, p. 302) може бути вірним для християн, але для нехристиян, як Гаррі і його друзі, смерть є прямим квитком в пекло. Спокуса випробувати "наступне велике пригода" може підштовхнути юні душі незміцнені до самогубства і втрати вічності.
22.На одній з ілюстрацій книги на лобі Гаррі чітко видно шрам у вигляді блискавки або стилізованої літери S. Цей знак символізує руйнівну силу блискавки і тому називається "Руйнівник". У язичницької міфології блискавка служила зброєю Зевса. Сатаністи використовують цей знак для отримання влади над іншими людьми. Цей знак так само використовувався СС в нацистській Німеччині. Ми знаємо, що ідеологія Гітлера була абсолютно просякнута окультизмом. Цей же знак сьогодні малюють на своїх лобах діти - фанати Гаррі Поттера.
На додаток до перерахованого, в книгах Роулінг спостерігається сильна неприязнь до сім'ї, взагалі характерна для сатанізму. Родичі Гаррі, його прийомні батьки, з якими він живе, описані, як бридкі, егоїстичні і злі люди. Вони переслідують Гаррі за його переконання і навіть замикають його. Ці родичі виглядають тупими і слабкими, у той час, як його друзі, маги і чаклуни, виглядають набагато краще: вони мудрі і могутні. Що почнуть думати про своїх батьків діти, які читають ці книги, якщо батьки не ведуть таку захоплюючу життя, як ці маги і чаклуни?
А що сама Роулінг говорить про своїх книгах? Цитата: "Смерть і важка втрата, і те, що смерть означає, я б сказала, є однією з центральних тем всіх семи книг".
Затвердження 3: книги про Гаррі Поттера пропагують непослух батькам, бунт і свавілля.
Доказ: Гаррі Поттер кричить на своїх прийомних батьків, лається, неслухняний - як інакше назвати його поведінку, якщо це не бунт і боротьба?
Крім того, Гаррі Потер і його друзі залучені в протидію з дорослими і вчителями. Наприклад, вони роздратовані тим, що Герміона Гренджер підпорядковується шкільним правилам і не бреше викладачам. Але пізніше вона теж навчається непокори, бреше, і таким чином, стає позитивним персонажем і приймається в компанію Гаррі! Чи можна назвати таку поведінку зразковим для дитячої книжки?
Затвердження 4: книги про Гаррі Поттера представляють чарівництво і чаклунство в необразливому і привабливому світлі і містять практичний посібник з навчання окультизму.
Доказ: будь-який, хто коли небудь вникав в питання магії і чаклунства, погодиться з такою заявою після прочитання книг про Гаррі Поттера. Я займався окультизмом з 14 до 25 років, і заявляю, що розумний і творчий дитина може отримати з цих книг величезна кількість першосортних знань з магії та чаклунства. Я вже перераховував конкретні сатанинські ритуали, описувані в книзі. Крім того, основні ідеї і поняття в книга Роулінг чітко перегукуються з такими в книгах ідеолога сатанізму Алістера Кроулі. Роулінг використовує ті ж терміни, що і Кроулі в своїх книгах. Більш того, деякі факти біографії Гаррі Поттера безпосередньо запозичені з біографії Алістера Кроулі, наприклад, вік, в якому Гаррі долучається до магії, відповідає віку, в якому Кроулі долучився до магії - 11-й день народження. Це що - випадковість, збіг, або вказівку на першоджерело? Я переконаний, що кумир сатаністів А. Кроулі виступив прототипом Гаррі Поттера в книгах Роулінг. Рядовий християнин не помітить цього при читанні книг Роулінг, але сатаніст (навіть колишній) помітить негайно.
Нічого не можу сказати про особисте схвалення Алістером Кроулі книг Роулінг, але думаю, що якби він був живий, він би відзначив, що Роулінг втілила його мрію зробити магію природною частиною повсякденного життя. Тепер мільйони дітей у світі підхопили вчення Кроулі, популяризувати і спрощене під дитячий вік в книгах Роулінг.
Дорогі друзі, не вірте, що книги Роулінг нешкідливі для ваших дітей і можуть привести лише до простого наслідування, ідолопоклонства або підвищеному інтересу до чаклунства. Стверджувати, що книги Роулінг описують лише невинне вигадане чаклунство, це все одно, що погодитися, що сцени сексу і насильства в голлівудських фільмах не мають ніякого впливу на суспільство. Саме тому вважаю своїм обов'язком попередити вас: книги про Гаррі Поттера набагато небезпечніше, ніж здаються. Я сподіваюся, що ви серйозно поставитеся до цього попередження і забороніть вашим дітям читання книг, котрі культивують аморальні погляди.
Благословить вас Господь Бог Всемогутній! "... Щоб не зробив нам сатана бо нам не перехитрував його наміри" (2-е Коринтян 2:11).
Слуга Агнця та ваш, Павло Сенніков.