Паризька хартія для нової Європи
(Підсумковий документ Наради з безпеки і співробітництва в Європі,
Що відбувся в Парижі)
Нова ера демократії, миру і єдності
Ми, глави держав і урядів держав - учасниць Наради з безпеки і співробітництва в Європі, зібралися в Парижі в період глибоких змін і історичних очікувань. Ера конфронтації і розколу Європи закінчилася. Ми заявляємо, що відтепер наші відносини будуть базуватися на взаємній повазі та співробітництво.
Європа звільняється від спадщини минулого. Хоробрість чоловіків і жінок, сила волі народів і міць ідей Гельсінського Заключного акта відкрили нову епоху демократії, миру і єдності в Європі.
Десять принципів Заключного акта будуть нашою дороговказною зіркою в просуванні до цього бажаного майбутнього, подібно до того, як вони висвітлювали наш шлях до поліпшення відносин протягом останніх п'ятнадцяти років. Повне виконання всіх зобов'язань по НБСЄ має служити основою для тих ініціатив, які ми вживаємо тепер з тим, щоб дати можливість нашим народам жити відповідно до їх сподіваннями.
Права людини, демократія і верховенство закону
Ми зобов'язуємося будувати, консолідувати і зміцнювати демократію як єдину систему правління в наших країнах. У цьому починанні ми будемо керуватися таким:
Права людини і основні свободи з народження належать всім людям, вони невід'ємні і гарантуються законом. Їх захист і сприяння їм - найперший обов'язок уряду. Їх повагу - істотна гарантія проти володіє надмірною владою держави. Їх дотримання і повне здійснення - основа свободи, справедливості і миру.
Демократичне врядування ґрунтується на волі народу, яка виражається регулярно в ході вільних та справедливих виборів. В основі демократії лежить повага людської особистості і верховенства закону. Демократія є найкращою гарантією свободи вираження своєї думки, терпимості по відношенню до всіх груп в суспільстві і рівності можливостей для кожної людини.
Демократія, що має представницький і плюралістичний характер, тягне за собою підзвітність виборцям, зобов'язання державної влади дотримуватися законів і неупереджене правосуддя. Ніхто не повинен стояти над законом.
Ми підтверджуємо, що без будь-якої дискримінації кожна людина має право на:
свободу думки, совісті, релігії і переконань,
свободу вираження своєї думки,
свободу асоціації та мирних зібрань,
зазнавати безпідставного арешту чи утриманню під вартою,
піддано катуванню або іншим видам жорстокого, нелюдського або такого, що принижує людську гідність поводження та покарання;
кожен має також право:
знати свої права і діяти у відповідності з ними,
брати участь у вільних і справедливих виборах,
на справедливий і відкритий судовий розгляд у разі пред'явлення йому обвинувачення у вчиненні злочину,
володіти власністю одноосібно або спільно з іншими і займатися індивідуальним підприємництвом,
Ми підтверджуємо, що етнічна, культурна, мовна і релігійна самобутність національних меншин буде захищена і що особи, що належать до національних меншин, мають право вільно висловлювати, зберігати і розвивати цю самобутність без будь-якої дискримінації і в умовах повної рівності перед законом.
Ми забезпечуватиме, щоб кожна людина користувався доступом до ефективних засобів правового захисту, національним або міжнародним, проти будь-якого порушення його прав.
Повне дотримання справжніх положень є тим фундаментом, на якому ми будемо прагнути будувати нову Європу,
Наші держави будуть співпрацювати і надавати одна одній підтримку з метою зробити демократичні завоювання незворотними.