ТОВ «Мережа бюро перекладів« Україна »пропонує послугу з оформлення повторного свідоцтва про народження в Україні або інших повторних документів органів РАЦС. Коли документ буде готовий, за бажанням клієнта, ми перешлемо його в будь-який населений пункт, як на території України, так і за кордоном.
Свідоцтво про народження - один з основоположних документів, що підтверджує особу людини до отримання паспорта. Його обов'язково отримати протягом місяця після пологів, інакше на батьків можуть накласти штраф і відмовити у виплаті допомоги, поки документ не буде оформлений.
Пропонуємо замовити повторне свідоцтво про народження в Україні через нашу мережу, а також скористатися додатковими послугами: зробити офіційний переклад документа на іноземну мову, нотаріально завірити переклад, легалізувати документ для пред'явлення в іноземних організаціях або, навпаки, в Україні, якщо пологи проходили за кордоном. У разі необхідності, наші співробітники истребуют в різних установах на території нашої країни або за кордоном необхідну документацію, оброблять її, згідно з вимогами цільової країни і надішлють оригінали клієнту зручним для нього способом.
Щоб замовити повторне свідоцтво про народження в Україні через наше бюро, необхідно надати нам наступну інформацію:
1. Дату народження;
2. Назва населеного пункту, де народилася людина;
Залежно від ситуації, можливо, потрібно буде оформити довіреність на витребування документа на нашого фахівця.
При первинному оформленні свідоцтва, необхідно надати наступні документи:
· Заява батька (одного або обох) або родичів;
· Паспорт матері і / або батька;
· Документ, що засвідчує особу заявника, якщо він не один з батьків новонародженого;
· Папір, що підтверджує батьківство малюка (свідоцтво про шлюб / паспортний штамп реєстрації шлюбу, заява батьків, заяву про визнання дитини батьком, якщо мати і батько не одружені, заява матері);
· Якщо дитина народилася завдяки ЕКО, сурогатного материнства - спільна заява подружжя, заява жінки, яка народила малюка і довідка про генетичне батьківство / материнство;
· Медичну довідку про народження (якщо дитина з'явилася на світ в іноземній лікарні, цей документ повинен бути легалізований).
Якщо батьки не одружені, заявку про визнання батьківства можна подати і до розродження на підставі довідки про вагітність. У нестандартних ситуаціях (народження дитини в зоні АТО, за кордоном) може знадобитися додаткова документація, в оформленні якої Вам допоможуть фахівці з ТОВ "Мережа бюро перекладів" Україна ". Ми проконсультуємо своїх клієнтів щодо юридичних тонкощів і можливих шляхів узаконення необхідних паперів, виконаємо їх офіційний переклад на іноземну мову, завіримо переклад, проставимо апостиль і інше.
Кого можна записати батьком?
Як правило, якщо дитина була народжена в шлюбі, проблем з визначенням батьківства не виникає - батьком записують чоловіка. Але є й винятки. Наприклад, якщо обоє з подружжя заявлять, що чоловік не батько дитини і одночасно інший чоловік спільно з матір'ю малюка заявить про своє батьківство - цього чоловіка запишуть батьком. Коли маля народжується через 10 місяців з моменту зафіксованого судом роздільного проживання подружжя, чоловік не вважається його батьком. Якщо ж дитина з'явилася на світ раніше цього терміну, колишній чоловік записується його батьком (якщо мати при цьому знову не вийшла заміж).
Дитині можуть дати загальну прізвище батьків, або одного з них або двох відразу. В крайньому випадку, рішення прийме суд. Ім'я (але не більше двох власних імен) теж дається за бажанням батьків. Виняток становлять прийняті у деяких нацменшин традиції привласнювати новонародженому більше імен. По батькові дається за іменем батька або іншого чоловіка, якщо жінка незаміжня. Іноді по батькові можуть також привласнити відповідно до національних традицій або зовсім не привласнювати.
Можливі труднощі в отриманні свідоцтва пов'язані з народженням дитини за межами України або в Криму, а також у Донецькій або Луганській областях. У таких випадках офіційний український документ доводиться отримувати через суд, доводячи своє право на реєстрацію дитини в Україні.
У складних ситуаціях при втраті свідоцтва, пропонуємо заказатьдублікат свідоцтва про народження в Україні або інші повторні документи РАГС через ТОВ "Мережа бюро перекладів" Україна ".