Загальні правила порядку слів в простому німецькому реченні
1. Пропозиція складається з певних членів речення, а саме: що підлягає, присудка, доповнень, обставин і т. Д.
2. У кожній мові існує певний порядок проходження членів речення відносно один одного.
3. Особливою ознакою порядку слів німецького пропозиції є місце відмінюється частини присудка. наприклад: ich gehe, du gehst.
4. Місце відмінюється частини присудка у простому і підрядному реченнях в корені різному.
5. Просте пропозицію - повне, незалежне пропозицію. Відмінювати частина присудка завжди стоїть на другому місці. (Під місцем розуміється не слово, а член пропозиції!)
6. Підлягає простого пропозиції може стояти або на першому, або на третьому або четвертому місці щодо відмінюється частини присудка - своєрідної вісі пропозиції.
1. У подальшому викладі цифри I, II, III, (IV) вживаються як позначення місця, займаного членом пропозиції.
2. Перехід підлягає з першого на третє місце позначається терміном інверсія (= перестановка). Див. Російські терміни "прямий порядок слів" (підмет стоїть перед присудком) - "зворотний порядок слів" (підмет стоїть після присудка).
3. Порядок проходження інших членів пропозиції залежить від змісту речення або контексту, тому він не є фіксованим і не отримує в подальшому викладі цифрового позначення.
4. Про запереченні: Якщо заперечується все пропозицію, то заперечення nicht стоїть по можливості в кінці речення або перед другою частиною дієслівного присудка. При запереченні тільки одного члена пропозиції заперечення nicht стоїть перед цим членом пропозиції.
Der Postbote kommt heute nicht. (= Заперечується все пропозицію)
Der Postbote ist heute nicht gekommen. (= Заперечується все пропозицію)
Der Postbote kommt nicht heute, sondern morgen. (= Заперечується обставина)
Nicht der Postbote kommt heute, sondern die Postbotin. (= Заперечується підлягає)