Представники прізвища Повх можуть пишатися своїми предками, відомості про яких містяться в різних документах, що підтверджують слід, залишений ними в історії слов'янських народів.
Прізвище Повх належить до поширеного типу сімейних іменувань, утворених від особистого прізвиська.
Традиція давати людині на додаток до імені, отриманому при хрещенні, прізвисько, що відбиває якісь його індивідуальні особливості, з давніх-давен існувала на Русі і зберігалася аж до XVII століття. Це пояснюється тим, що з тисячі канонічних імен, записаних в святцях і месяцесловах, на практиці використовувалося трохи більше двохсот церковних іменувань. Тому вони часто повторювалися, що створювало незручності в спілкуванні. Зате невичерпний був запас прізвиськ, які давали можливість легко виділити людину серед інших носіїв того ж імені. Ось чому прізвиська додавалися до хрестильним іменах, а нерідко повністю замінювали їх не тільки в побуті, але і в офіційних документах. Так, в ділових записах людини могли називати «Карпик Песья Старість» (1495) або «князь Дмитро вертушки» (1505), проте нерідко писалося просто «Небаба, полковник війська Запорозького» (1651).
Фантазія творців прізвиськ в Стародавній Русі була воістину невичерпна. Практично будь-яке слово в старовину могло стати основою прозвіщное іменування. Але навіть якщо саме слово зараз здається нам знайомим і зрозумілим, воно могло мати перш якесь інше значення, що не збереглася до наших днів або існуюче сьогодні лише в певних російських говорах.
До групи іменувань, походження яких неможливо в даний час визначити однозначно, належить і прізвисько Повх. У Білорусії в діалектах різних областей словом «Повх» називають і вовка, і горностая, і крота, і пічкура. А на Україні словом «Повх» в деяких місцях називають польову миша. В якій місцевості і від якого значення слова виникло прозвіщное іменування Повх, зараз встановити звичайно вже неможливо.
Традиція створення прізвищ як особливих, що передаються у спадок «сімейних» імен прийшла до слов'ян із Західної Європи в XIV столітті і спочатку утвердилася в Польщі, а також на Україні і в Білорусії. Для українських та білоруських прізвищ було характерне утворення сімейних іменувань за допомогою суфіксів -ук / -юк, енко, ич, або закріплення прізвиська як прізвища взагалі без оформлення якимось спеціальним суфіксом. Так і іменування Повх стало передаватися у спадок у своїй первісній формі.
Сьогодні багато представників прізвища Повх - відомі і шановані в суспільстві люди, а звучне прізвище, яку вони носять, безсумнівно, має цікаву, багатовікову історію.
Прізвище Повх повинна бути віднесена до числа найстаріших слов'янських родових іменувань, які можуть розповісти нам чимало повчального з багатого і завжди глибоко цікавого для нас історичного минулого людства.
Аналіз походження прізвища Повх підготовлений
фахівцями Центру досліджень «Аналіз Прізвища»