Ім'я людини - невід'ємна частина культури, до якої він належить. Тому нам цікаво знати, яким народом створено те чи інше ім'я, яким шляхом і коли воно прийшло в російську культуру, кого називали цим ім'ям.
Ім'я Маргарита походить від латинського слова «margaritum» і означає «перлина». «Маргарітес» було одним з епітетів римської язичницької богині Афродіти, яку моряки вважали своєю покровителькою і приносили їй в дар перли.
На Русь ім'я Маргарита прийшло порівняно пізно і досить довго зустрічалося переважно в чернечому середовищі. Однак в Росії були носії цього благородного імені, що залишили слід і в історії країни. Зокрема, це Маргарита Михайлівна Тучкова. уроджена Наришкіна. яка після загибелі під Бородіно улюбленого чоловіка побудувала на місці Бородінської битви церква, а потім заснувала там Спасо-Бородинський монастир. Згодом вона прийняла постриг в цьому монастирі.
Як і інші запозичені імена, ім'я Маргарита в процесі функціонування «обкатувати» живою мовою, поки не стало звучати цілком по-слов'янськи, при цьому знайшло безліч різних «домашніх» форм: Мара, Рита, Ріточка, Ритуся ...
Післяреволюційний період в Росії вніс зміни в жіночий Іменослов. Багато старі імена стали вживатися вкрай рідко, однак, на щастя, не всі вони були забуті. Ім'я Маргарита, ніколи не колишнє народним, стало сприйматися в 20-30-і роки як нове, сьогодні воно - одне з найпопулярніших жіночих імен на Русі.
Джерела: Петровський Н.А. Словник російських особистих імен. Історична енциклопедія. Енциклопедія «Великі жінки». Хигир Б.Ю. Енциклопедія імен.
Аналіз походження імені Маргоша підготовлений
фахівцями Центру досліджень «Аналіз Прізвища»