Щоб задати питання, ми повинні поставити дієслово на перше місце. За правилами порядку слів підмет слід відразу після дієслова.
Пам'ятайте, що на листі питальні речення завжди потребують питальних знаках, як в кінці, так і на початку речення:
¿Eres médico?
Ти лікар?
¿Es Marina profesora?
Марина викладач?
¿Son Ustedes rusos? = ¿Sois rusos?
Ви українські?
Зверніть увагу, що на слова es і son припадають по три особистих займенники. Тому, щоб уникнути нерозуміння, про кого саме йде мова у вашій фразі, бажано в питанні додавати займенник. Цього можна не робити, коли ми використовуємо займенника "ти" або "ми".
В останньому питанні привожу два варіанти-синоніма. Нагадую, що першу фразу ви зможете почути в країнах Латинської Америки, а другу - в Іспанії.
Питальне слово Звідки? в перекладі на іспанську - ¿De dónde?
¿De dónde eres? - Soy de Rusia, de Moscú.
Звідки ти? - Я ізУкаіни, з Москви.
Y Ud. ¿De dónde es? - Soy de Perú, de Lima.
А ви? Звідки Ви? - Я з Перу, з Ліми.
¿De dónde son ellos? - Ellos son de España, de Madrid.
Звідки вони? - Вони з Іспанії, з Мадрида.
Продовжуючи тему "Подання себе", познайомимося ще з одним іспанським дієсловом.
Дієслово LLAMARSE - кликати
На відміну від української мови, де ми використовуємо тільки одну форму дієслова - звуть - тут нам доведеться вивчити напам'ять всі шість форм.
Щоб розширити трохи наші фрази, введу два нових слова - мій і твій: mi і tu. На щастя для нас, на цьому етапі вони не змінюються за родами.
Питальне слово Як? в перекладі на іспанську - ¿Cómo?
¿Cómo te llamas? - Me llamo Oksana.
Як тебе звати? - Мене звуть Оксана.
¿Cómo se llama tu mamá? - Mi mamá se llama Nina.
Як звуть твою маму? - Мою маму звати Ніна.
¿Cómo se llama tu papá? - Mi papá se llama Nicolás.
Як звати твого батька? - Мого тата звати Микола.
Слід додати, що це дієслово вживається і в тих випадках, коли ми хочемо дізнатися назву неживих іменників.
la película - фільм
el libro - книга
la ciudad - місто
la calle - вулиця
las flores - квіти
¿Cómo se llama el libro? - El libro se llama Ana Karenina.
Як називається книга? - Книга називається "Анна Кареніна".
¿Cómo se llaman las flores? - Las flores se llaman rosas.
Як називаються квіти? - Квіти називаються троянди.
При написанні назв фільмів, книг і т.д. в іспанській мові не потрібно вживати лапки. Зазвичай ці слова пишуться курсивним шрифтом.
Якщо ви хочете дізнатися, чи є у вашого співрозмовника родичі або друзі, нам не обійтися без дієслова TENER.
Дієслово TENER - мати
Щоб скласти фрази, нам можуть стати в нагоді такі слова:
padres - батьки
esposo - чоловік
esposa - дружина
amigo - один
amiga - подруга
perro - собака
gata - кішка
¿Tienes padres? - Sí, tengo padres.
У тебе є батьки? - Так, у мене є батьки.
¿Cómo se llaman ellos? - Mi papá se llama Alex, mi mamá se llama Angélica.
Як їх звати? - Мого тата звати Алекс, мою маму звати Анхелика.
¿Tienes perro? - No, no tengo perro. Tengo gata.
У тебе є собака? - Ні, у мене немає собаки. В мене є кішка.
¿Cómo se llama tu gata? - Mi gata se llama Murca.
Як звуть твою кішку? - Мою кішку звуть Мурка.
Це ви вже можете:
- Запитати, як звуть вашого співрозмовника.
- Дізнатися, звідки він.
- З'ясувати, хто він по професії.
- Запитати, чи є у нього сім'я, друзі, тварини.
- Дізнатися, як їх звуть.
- Уточнити, хто вони за професією.
Не так вже й мало для початку, чи не так?
Завдання до уроку
¡Hola! Me llamo Antonio Banderas. Soy español. Soy de España, de Andalucía, de Málaga. Soy actor, productor y director del cine español. Tengo padres. Mi papá se llama José Domínguez. Es policía. Mi mamá se llama Ana Banderas. Es profesora. Tengo una hija. Se llama Stella Banderas. Ella también (теж) es actriz.
У наступному уроці поговоримо про більш серйозні речі - про рід іменників і прикметників, а також про артиклях іспанської мови.
Вітання!
Мене звуть Антоніо Бандерас. Я іспанець. Я з Іспанії, з Андалусії, з Малаги. Я актор, продюсер і режисер іспанського кіно.
В мене є батьки. Мого тата звати Хосе Домінгес. Він поліцейський.
Мою маму звати Анна Бандерас. Вона вчитель. У мене є дочка. Її звуть Стелла Бандерас. Вона теж актриса.