як би. ) Я чула таку версію, що в Харкові (тобто і в Ленінграді, коли він був Ленінградом, але там жили інтелігенти, які вважали себе петербуржцями) прийнято було говорити саме так, з буквою Ш, а з буквою Ч чисто говорили в Москві і ін. містах.
Може, я і помиляюся.
Сама замислилась - як же говорю я. )) Мабуть, все-таки саме подсвеШнік. якось так язик повертається. (Без асоціацій зі старою пітерської інтелігенцією) Як правильно? а що у нас кажуть словнички? ;)
ІМХО, головне - правильно писати. (В даному випадку, це не критично) Ви ж не будете критикувати за вимова слова "корова" як карів - ми все так говоримо, крім тих місць, де окают.
як би. ) Я чула таку версію, що в Харкові (тобто і в Ленінграді, коли він був Ленінградом, але там жили інтелігенти, які вважали себе петербуржцями) прийнято було говорити саме так, з буквою Ш, а з буквою Ч чисто говорили в Москві і ін. містах.
Може, я і помиляюся.
У Москві раніше (а точніше - мхатівські старої, як еталон) - безсумнівно говорили "подсвеШнік". (Булошная, один сердешний, - але напад серцевий. Што (а не що). Але я не називала б цей звук повноцінним "Ш".
А ось слухала вчора по "Культурі", як Бродський з Рейном розмовляли, гуляючи по Венеції, - у Бродського чітке "Ч", ніяких "Ш". Сподіваюся, в тому, що він корінний пітерський інтелігент, сумнівів немає.
Хм. точно ельдорадо московські прихвосні :)))
Мої предки в Пітері прожили не одне покоління, але. правда, не інтіліХенти, так, челядь, але, таки свічники.
Ще з репертуару М. С. Горбачова: Початок, прийняти, загострилися, селянин.
був анекдотец тих часів.
Чим Президента відрізняється від Президента. - Тим. що Президент має в портфель документів, а Президент в портфель документів.
Зараз почнеться.
Булошная, прімерошная, Молошна тощо.
а там і до поребрика недалеко
046: точно)) мало того топа було :))
був анекдотец тих часів.
Чим Президента відрізняється від Президента. - Тим. що Президент має в портфель документів, а Президент в портфель документів.
свічник, нудно, булочна. Шикання не подобається - звучить жахливо. СортіровоШная. тьхуууу)))
А ось це перебільшення, так не говорили, мені здається, і в Москві, крім тих, хто хотів бути святішим за Папу Римського. :)
І плюватися не треба - ось народилися б в московській старорежимної сім'ї, і самі б так говорили, дивуючись на підкреслене "Що".
Це не погано, і не добре, це просто так.
Що стосується Михайла Сергійовича - що ж, так говорять на півдні, і що?
Ось цей самий чоловік з провінційним говором став врівень з провідними політиками світу, залишиться в історії як значущий політик, сміливий, неординарна людина. І говір цьому не завадив.
Так що грамотне вимова - ще не привід для зарозумілості.
ІМХО, звичайно.
І плюватися не треба - ось народилися б в московській старорежимної сім'ї, і самі б так говорили, дивуючись на підкреслене "Що".
Я і в Харків таке "що" дуже рідко зустрічаю. Один літній професор у нас так говорить, і це прямо вухо ріже, настільки незвично. А він як раз, мабуть, зі старих ленінградських інтелігентів.
як би. ) Я чула таку версію, що в Харкові (тобто і в Ленінграді, коли він був Ленінградом, але там жили інтелігенти, які вважали себе петербуржцями) прийнято було говорити саме так, з буквою Ш, а з буквою Ч чисто говорили в Москві і ін. містах.
Може, я і помиляюся.
Ой, а я чомусь думала, що навпаки :))
У Москві раніше (а точніше - мхатівські старої, як еталон) - безсумнівно говорили "подсвеШнік". (Булошная, один сердешний, - але напад серцевий. Што (а не що). Але я не називала б цей звук повноцінним "Ш".
А ось слухала вчора по "Культурі", як Бродський з Рейном розмовляли, гуляючи по Венеції, - у Бродського чітке "Ч", ніяких "Ш". Сподіваюся, в тому, що він корінний пітерський інтелігент, сумнівів немає.
Ну, щодо - Що - це типово одеська вимова. Інші стверджують Што, але не такий брутальний Ш.
І Що такого Ви маєте сказати. 064:
За-пітерський - свічники, по-московськи - подсвеШнік, з точки зору сучасної української мови по-пітерський правильніше, по-московськи - застаріло.
Це я десь від лінгвістів чула.
Саме так.: Flower:
Згадався анекдот:
-Мама, - запитує Нёмочка, - а як пишеться? ФлЯкончік, або флІкончік?
-Напиши пІзІрЁк, і лягай спати!