Серед людських взаємин важливе місце займає фактор домінування. З дитинства у людини формується бажаний статус переможця, до якого він прагне все життя. Не завжди перемога є результатом гідної поведінки та чесних правил. Кожен з нас не раз чув вираз: «Переможців не судять». Хто сказав цю фразу, що стала крилатою?
властивості фразеологізмів
У російській мові існують фразеологізми - стійкі словосполучення, які надають емоційне забарвлення мови. Особливістю цих поєднань є неподільна цілісність виразу. Якщо спробувати переставити слова фрази місцями, втрачається загальний зміст стійких мовних зворотів. Найчастіше смислове навантаження цих виразів втрачається при перекладі на іншу мову.
сенс фразеологізму
Кожному фразеологическому обороту притаманний свій певний сенс. В даному випадку вираз означає: до переможця не може бути питань, яким чином досягнута перемога. Домоглися успіху не критикують. Той, хто сказав: «Переможців не судять», мав на увазі: «Перемога, є перемога!».
Однак це твердження можна заперечити: не завжди переможець буває прав, сили сторін можуть бути просто нерівноцінними. Теза, що став девізом для деяких особистостей, може привести до аморальних або навіть злочинним вчинкам.
Фраза Катерини II
Епамінонд і фіванці
Ця фраза була популярною вже в Стародавній Греції. У судовому позові столиці Верхнього Єгипту Фіви в 389 році до нашої ери зустрічається словосполучення «Переможців не судять». Хто сказав, а скоріше написав - зазначено в старовинному документі. Військовому полководцю і політичному діячеві Епамінонду звинуватили в порушенні закону проти перевищення встановленого терміну влади. Через війну зі Спартою його владарювання тривало на чотири місяці більш ніж треба. Як тільки в Греції встановився мир, політик негайно зняв всі повноваження з себе добровільно. На суді Епамінонд не заперечив провину і сказав, що готовий понести суворе покарання через смерть. Суд визнав правоту полководця. Справедливе в даному випадку рішення - «переможців не судять», було прийнято під впливом його заслуг перед містом і під враженням грамотних військових наказів, які принесли перемогу.
