Фонова картинка:
У США, мабуть, самий багатий вибір вищих навчальних закладів: коледжів, університетів, приватних і державних вузів і регулярно приймають в бакалаврат і магістратуру студентів ізУкаіни.
Переклад з вітчизняного вузу в американський (transfer student) менш поширений, ніж пряме надходження на програми бакалаврату або магістратури, однак теж має місце.
Даний шлях до американського університету складний, тому що необхідно виконання ряду умов:
- Американський вуз повинен мати програму transfer student
- Студент, який хоче перевестися в американський вуз повинен закінчити 2 курсу навчання і не бути студентом випускного курсу
- Переклад можливий при продовженні освіти в такий же галузі знань
- У більшості випадків студенту необхідно здати мовний іспит
Програма transfer student хороша тим, що дозволяє студенту заощадити на кількох роках навчання в США і отримати згодом диплом американського зразка.
український студент повинен надати оцінки за всі роки навчання (Академічну довідку). Американський вуз може зажадати оцінки предметів, прослуханих студентом в українському вузі (course-by-course evaluation), незалежної експертної компанією, що потребують додаткових витрат. Американські вузи можуть перезарахувати студенту до 90% дисциплін
Якщо студент хоче змінити спеціальність або кваліфікацію, то в цьому випадку можливий переклад на 1 або 2 курс, і не виключено, що студенту перезачтут деякі предмети.
Продовження освіти після отримання ступеня бакалавра називається graduate study і можливо в двох варіантах, а саме: отримання ступеня Магістра або докторського ступеня.