and Logistics stressed that the
to technology transfer and knowledge
spillovers to domestic firms depended on several elements: (a) host country conditions such as national policies and capabilities; (B) the strength of domestic innovation systems and the capabilities of local firms; and (c) the industry into which the FDI was flowing.
За словами директора Відділу
інвестиції (ПІІ) сприяють передачі
технологій і знань вітчизняним компаніям, залежить від кількох факторів, в тому числі від: а) умов в приймаючій країні, зокрема від національної політики і потенціалу; b) міцності національних інноваційних систем і можливостей місцевих підприємств; і с) галузі, в яку надходять ПІІ.
While noting thedirectappl icability of the Optional Protocol [. ]
in the State party, the Committee is nevertheless concerned
that the mandate of the Corrections Commission as the State party's national preventive mechanism is not specified in the Execution of Sentences Act which still determines the number of visits that the Corrections Commission can carry out on an annual basis without notice.
Прінімаяк відома прямоеп рименение Факультативного протоколу [. ]
в державі-учасниці, Комітет, проте, висловлює
стурбованість з приводу того, що мандат Комісії з виконання покарань, як національного превентивного механізму держави-учасниці не обговорений в Законі про виконання покарань, яким до цих пір визначається кількість відвідувань, які можуть бути виконані членами Комісії з виконання покарань протягом року без попереднього повідомлення .