Друзі, я радий бачити вас знову на сторінках свого блогу про вивчення англійської мови! Сподіваюся, що вихідні у вас пройшли на ура! Попереду найкоротший робочий тиждень, а потім знову вихідні!
Друзі, в цій статті я б хотів розібрати переклад популярного англійського слова «schedule». а також, приділити трохи уваги його вимові.
Переклад і вживання Schedule.
Як іменника, дане слово перекладається просто і зрозуміло - графік, розклад, план, режим. наприклад:
I have a tight schedule this week.
(На цьому тижні у мене напружений графік)
Everyone came according to schedule.
(Всі прийшли відповідно до розкладу)
ahead of schedule - з випередженням графіка;
He finished his work ahead of schedule.
(Він закінчив роботу з випередження графіка)
Дієслово «schedule». зрозуміло, має схоже значення - планувати, встановлювати час для певної події або дії;
Do not forget to schedule the meeting for tomorrow afternoon.
(Не забудь запланувати зустріч на завтра)
Як прикметника, «scheduled» означає «запланований»:
He made speech half an hour later than the scheduled time.
(Він виступив на півгодини пізніше запланованого часу)
Вимова слова Schedule.
Дуже часто, можна почути різні варіанти вимови даного слова, що вводить початківців вивчати англійську мову людей в замішання.
Насправді, все просто. У британському варіанті англійської мови, слово вимовляється як «schedjual - щеджуал». а ось американці і канадці вимовляють дане слово як «skedjual - скеджуал». Ну а означає воно те ж саме, незалежно від вимови.