повінь, потік, потоп, повінь, затоплять, заливати, наповнювати?
іменник ▼
- повінь; повінь; розлив; розлиття
in flood - розлилася, затопила берега (про річку і т. п.)
a flood bed / land / - заплава, заплавні луки
flood flow - витрата паводку
flood level - рівень повені, паводку
- (The Flood) бібл. Всесвітня повінь
before the Flood - в допотопні часи
flood of rain - потоки дощу
flood of light - море вогнів, потік світла
flood of tears - море сліз, потоки сліз
flood of words - потік слів
floods of ink - море чорнила
ebb and flood - приплив і відплив
- уст. поет. (велика) ріка; море, океан
flood and field - море і суша
- разг.см. floodlight
- мед. маткова кровотеча
at the flood - в зручний / сприятливий / год
to take at the flood - використовувати можливість, не упустити випадку
to row against the flood - йти / плисти / проти течії
to stem the flood - стримувати, протидіяти, перепинити шлях
дієслово ▼
- заливати, затоплять
to flood a burning house with water - гасити палаючий будинок струменями води
to flood with light - заливати світлом
to flood with letters [inquiries] - закидати листами [питаннями]
troops flooded the countryside - війська наповнили всю округу
he was flooded with invitations - його засипали запрошеннями
to flood the market - наповнювати ринок товарами (викликаючи зниження цін)
- спрямуватися, хлинути потоком
- наповнюватися до країв
- виступати з берегів (про річку і т. п.); підніматися (про рівень води)
- зрошувати
to flood arable land - зрошувати орні землі
- мед. страждати маточним кровотечею
- тех. наповнювати водою (труби і т. п.)
словосполучення
flash flood - раптова повінь
raging flood - сильна повінь
flood of protest - хвиля протесту, спалах протесту
to flood / glut a market - насичувати, наповнювати ринок
restless flood - безперервний потік
to row against the flood / stream / tide - гребти проти течії
flood victim - жертва повені
flood-gun cathode - катод зчитувального прожектора
flood channel - паводковий русло; приливної канал стоку
flood control - регулювання паводків
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
The flood took many lives.
Повінь забрала життя багатьох людей.
Anger flooded him.
Гнів переповнював його.
The flood left them homeless.
Потоп залишив їх без даху над головою.
The sunlight flooded into the room.
Кімнату залило світлом.
Heavy rains flooded the valley.
Проливні дощі затопили долину.
The village was cut off by floods.
Село була відрізана через повінь.
The flood subsides.
Japanese cars have flooded the market.
Японські автомобілі наводнили ринок.
Our basement flooded during the heavy rains.
Наш підвал затопило під час злив.
The flood devastated the town.
Повінь зруйнувала місто.
We have been flooded with responses to our advertisement.
Light flooded into the room.
Світло хлинув в кімнату.
The flood of refugees continued unabated.
Потік біженців не слабшав / не зменшувався.
A flood of cheap import has come into the shops.
Величезна кількість дешевого імпорту наповнило магазини.
Light flooded into the kitchen.
Світло увірвався в кухню. / Кухня залилася світлом.
The flood inundated several cities.
Повінню затопило кілька міст.
The swollen river flooded the village
Річка, що вийшла з берегів, затопила село.
The flood waters are slowly retreating.
Потоки води / води потопу / повільно відступають.
The flood level stood at three feet above usual for several weeks.
Протягом декількох тижнів рівень води тримався на три фути вище звичайного.
The flood caused great hardship.
Повінь наробило багато бід.
The room was flooded with light.
Кімната була залита світлом.
A flood inundated the whole area.
Весь район був затоплений повінню.
Four people drowned in the flood.
Чотири людини потонули під час повені.
The rivers are close to flooding.
Річки ось-ось вийдуть з берегів.
flood the market with tennis shoes
наповнити ринок тенісними туфлями / кросівками /
The water has risen to flood level.
Вода піднялася до рівня затоплення.
flood control in the Missouri basin
контроль повеней в басейні річки Міссурі
The town was submerged by the flood.
В результаті повені містечко занурився під воду / був затоплений /.
The phone calls have been flooding in.
flood victims wanting food and shelter
жертви повені, які потребують їжі і даху над головою