іменник
- зв'язок, з'єднання
- точка, лінія, площина з'єднання; паз; шов
дієслово ▼
- з'єднувати; пов'язувати
to join one length of rope to another - зв'язати один шматок мотузки з іншим
he joined the two pieces (together) - він пов'язав / поєднав / обидва шматка (разом)
to join wires - (при) з'єднати дроти
to join forces - об'єднати зусилля, об'єднатися
to join theory and practice - з'єднувати / поєднувати / теорію з практикою
- з'єднуватися; об'єднуватися
they join in the struggle for peace - вони об'єдналися / згуртувалися / в боротьбі за мир
to join in matrimony / in marriage / - з'єднатися / поєднуватися / узами шлюбу
- з'єднуватися, зливатися
the path joins the highway - стежка виходить на шосе
the Oka joins the Volga - Ока впадає в Волгу
where do the two streams join (together)? - де зливаються ці струмки?
parallel lines never join - паралельні лінії ніколи не перетинаються
- межувати, сусідити
these two farms join - ці дві ферми межують одна з одною
his garden joins mine - його сад примикає до мого
- (Тж. In) приєднуватися; входити в компанію
to join (in) with smb. - приєднатися до когось л.
to join smb. in a walk - піти разом гуляти
I'll join you in your walk - я пройдуся з вами
I'll join you in a few minutes - я буду з вами через кілька хвилин; я вас наздожену через кілька хвилин
to join in a game [in an excursion, in an enterprise] - взяти участь в грі [екскурсії, справі]
- вступити в члени (суспільства, партії і т. п.)
to join a club [a party] - стати членом клубу [партії]
he joined a labour union - він вступив в робочий союз / в профспілку /
to join the army - вступити / піти / в армію
to join a team - спорт. увійти до складу команди
- вернутись знову зайняти своє місце
to join one's regiment [one's ship] - повернутися в полк [на корабель] (після відпустки і т. п.)
he must join his regiment when his leave is over - він повинен повернутися в полк після закінчення відпустки
- тех. нарощувати; гуртувати
to join flush - з'єднувати врівень
- стр. перев'язувати (цегляну кладку)
- розм. вступити на військову службу (тж. join up)
to join battle - а) почати, зав'язати бій став тяжкий б) вступити в боротьбу, змагання
to join hands - а) взятися за руки; б) об'єднатися, діяти спільно / рука об руку /
to join issue - а) взяти участь в дебатах; вести дискусію, сперечатися; б) юр. спільно передати справу на розгляд суду (про сторонах); в) юр. прийняти рішення, запропоноване іншою стороною
to join issues with smb. on smth. - а) почати суперечку / засперечалися / с ким-л. про що-л .; б) почати позов з ким-л.
to join the banners - встати під чиїсь л. прапори, приєднатися до когось л. стати на чиюсь л. сторону
словосполучення
join clause - оператор з'єднання
to join the dole queue - поповнити ряди безробітних
to join forces with smb. - об'єднувати зусилля з ким-л.
to hold / join hands - триматися за руки
to join forces with one's allies - об'єднувати свої сили з силами союзників
to join one wire to another - з'єднувати один провід з іншим
to join the crowd - примкнути до натовпу
to join in the conversation - вступити в розмову
to join in marriage - об'єднатися в шлюбі
to join in a game - взяти участь в грі
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
They joined us for lunch.
Вони приєдналися до нас за обідом.
Our paths joined
Наші шляхи з'єдналися.
I'll join you in your walk.
Я пройдуся з вами.
Would you join us for a drink?
Ти вип'єш з нами?
Join in if you want.
Приєднуйся, якщо хочеш.
She joined him for a drink.
Вона приєдналася до нього за випивкою.
Would you care to join us for dinner?
Чи не хочете приєднатися до нас за вечерею?
She joined in as a volunteer.
Вона поступила добровольцем.
When is your family coming out to join you?
Коли ваша сім'я планує приїхати до вас?
The island is joined to the mainland by a causeway.
Острів сполучений з материком дамбою / насипною дорогою /.
I decided to join the army.
Я вирішив вступити в армію.
Join us again after the break!
You'll have to join the queue.
Вам доведеться встати в чергу.
Put down whatever you're doing and join the party!
Відклади свої справи і приєднуйся до компанії!
Finally we arrived at Dartmouth, where the River Dart joins the sea.
Нарешті, ми приїхали в Дартмут, де річка Дарт впадає в море.
His land joins mine.
Його землі межують з моїми.
He agreed to join the debate.
Він погодився приєднатися до дискусії.
It costs £ 15 to join the club.
Вступити в клуб коштує п'ятнадцять фунтів.
Join us again after the break.
Join two blocks of wood with glue.
З'єднайте два шматка дерева за допомогою клею.
The islands are joined by a bridge.
Острови з'єднані мостом.
There's a waiting list to join the golf club.
Щоб вступити в гольф-клуб, потрібно записатися в чергу.
Whoever wants to come along is welcome to join us.
Будь-який бажаючий може до нас приєднатися.
Please get into your nicest frock and join us at the party.
Одягни, будь ласка, своє найкраще плаття і приходь до нас на вечірку.
The two roads join here.
Ці дві дороги сходяться тут.
You are welcome to join us.
Будемо раді, якщо Ви до нас приєднаєтеся.
Nouns join to form compounds.
Іменники об'єднуються і утворюють складні слова.
Join the Navy and see the world!
Вступай у флот - і побачиш світ!
She petitioned to join their club.
Вона подала прохання про вступ до їх клуб.
Are you planning to join the union?
Ви плануєте вступити до профспілки?
Приклади, які очікують перекладу
Join the two pieces of wood with strong glue.
Three police forces have joined together to buy a helicopter.
Parents have joined with health experts to produce a video for bereaved families.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Фразові дієслова
join up - об'єднувати, об'єднуватися, вступати в армію, прилаштовуватися
Можливі однокореневі слова
disjoin - роз'єднувати, роз'єднувати
enjoin - наказувати, наказувати, забороняти
joiner - столяр, тесляр, член кількох організацій
rejoin - відповідь, відповідати, заперечувати
unjoin - роз'єднувати
joining - приєднання, з'єднання, що зливається, конфлюірующій
joinant - з'єднаний, об'єднаний