Найближче минулий час - Passé Immédiat
Освіта Passé immédiat
venir (в Présent) + de (перед голосною або німим h de? d ') + verbe (Infinitif)
Приклад відмінювання дієслова déjeuner - обідати
Je viens de déjeuner - я тільки що пообідав
tu viens de déjeuner - ти тільки що пообідав
il, elle vient de déjeuner - він, вона тільки що пообідав (а)
nous venons de déjeuner - ми тільки що пообідали
vous venez de déjeuner - ви тільки що пообідали
ils, elles viennent de déjeuner - вони тільки що пообідали
Переклад на російську мову подій, які тільки що мали місце, часто супроводжується словами тільки що, недавно:
Je viens de tomber malade. - Я недавно захворів.
Elle vient de changer d'appartement. - Вона тільки що змінила квартиру
Passé immédiat dans le passé позначає минуле закінчила дію, яке безпосередньо передує іншому дії в минулому:
Jacqueline était heureuse. Elle venait de passer avec succès son examen.
J'ai appris qu'ils venaient de résoudre ce problème.
Жаклін була щаслива. Вона тільки що успішно склала іспит.
Я дізнався, що вони тільки що вирішили це завдання.