Що може бути прекрасніше французької історії про кохання? Тільки сумна історія кохання, історія незвичайних відчуттів, які випивають і випалюють людини дотла, яскравих неймовірних відчуттів, фінал яких смерть. Твір Гюстава Флобера «Пані Боварі» нетлінне, це історія повчальна для кожної дівчини, адже кожна з нас хоча б раз у житті мріяла про всепоглинаючих пристрастях і незабутньою любові, про блиск вищого світу і багатстві.
Прочитавши це шедевр, я відразу ж зайнялася пошуками фільму, і знайшла саме цю британську екранізацію. Зізнаюся мене зовсім не хвилювало хто зніме фільм, для мене було головне як зрадять почуття, і англійці впоралися на ура.
Прекрасні актори. Так, це британці до коренів волосся, особливо джентльмени # 151; справжні англійські мужі, жінки теж вельми мало схожі на француженок, але це все абсолютно не важливо! Як ці актори грають! Це чудово, їх гра не дає занудьгувати, їх особи живі, всі почуття втілюються на них з вражаючою барвистістю. Ролі кожного героя відчуті, вистраждані акторами, їм віриш, з ними живеш, з ними відчуваєш.
Величезне спасибі Френсіс О`Конор за чудовий образ Емми # 151; прекрасної мрійниці, сластолюбкі і егоїстки, егоїстки лише почуттями! Кожне її переживання актриса пропустила через себе, вона повністю стала Еммою Боварі, і з першої до останньої сцени не виходила з цього образу.
Решта акторів впоралися ні трохи не гірше. Шарль викликає співчуття і жалість, негідник Лері злобу і обурення, Леон і Рудольф чудові і чарующи, один невинно і зворушливо, інший же хибно і пекучо.
Величезне спасибі за музичну тему шарманки, яка супроводжувала нас по ходу розвитку сюжету. Цей лейтмотив схожий і з самим життям головної героїні # 151; легкий, швидкий, вітряний # 133; але з сумними, сверлящими в самі надра душі, нотками. В останній сцені музика зворушила до сліз.
Чудові декорації. Глуха, непролазна провінція Франції, де нічого не нагадує про настільки милому серцю Парижі, передана у фільмі блискуче. Грубість оточуючих, їх неуцтво пригнічують Емму, паплюжать усе її найвищі прагнення і мрії.
Режисерська і операторська робота виконані на ура! Любовні сцени зняті дуже яскраво і трепетно, красиво і незвичайно. Сцени на балу, в театрі, маскараді барвисті і прекрасні, це надзвичайно прикрашає фільм.
Мені фільм дуже сподобався. Він незвичайний, гарний і пристрасний, і нехай герої там більше англійці ніж французи, це жодним чином не псує настільки блискучою картини!
Той рідкісний випадок # 133;
У моїй кімнаті на полиці, заставленій старими, зачитаними до дірок книгами зарубіжної класики коштує майже незаймана книжечка мсьє Флобера «Пані Боварі». Я Новомосковскла цей роман один раз і з усією відповідальністю заявляю, що навряд чи прочитаю знову. Так-так, я той самий чоловік, якому не сподобалося! Після виснажливого «очікування чуда», дочитавши твір до кінця, я подумала: «І це все?»
Згодна, атмосфера швидше англійська, ніж французька, але так, по-моєму, навіть краще. Деяка стриманість, контраст поколінь і помірно тонка передача почуттів героїні тільки прикрашають історію. Це вже не спроба «залізти в пляшку» жіночої душі, але цілком впевнена демонстрація переплетення причин і наслідків в одній наївною, що не наділеної зайвим розумом голові.
І хто б що не говорив, мені подобається, як грає Френсіс О `Коннор, і тут вона дуже хороша. Не скажу, що у неї дуже виразне обличчя, але Френсіс цілком успішно грає пальцями рук і вигином шиї # 151; аж ніяк не кожному дано.
У підсумку ми маємо справу, мабуть, не зовсім з екранізацією. І це той рідкісний випадок, коли фільм в рази краще книги. На мою думку.
Куди приводять мрії
Але, варто зазначити, кінострічка вбирає в себе і щось флоберовского. Затягнуті сцени злягання героїв, сцени пологів Емми і її передсмертних мук від отрути # 151; все це виглядає дуже реалістично (як і заповідав великий письменник: пишіть, пишіть і ще раз пишіть в об'єктивному методі). Мотиви вчинків зрозумілі, пристрасть до найдрібніших подробиць фізіологічно відображено.
Серйозних відхилень сюжету не спостерігається. Оскільки розтягнути фільм на три години було б нешанобливо до глядача, подробиці про життя Шарля Боварі опущені. Але ми бачимо, що жила-була Емма Руо, яка мріяла про вічну любов, про розкіш аристократичного життя. І потім настає розчарування і не один раз. Так ділиться вся її життя на дві половини # 151; романтичні уявлення про життя і наступні розчарування в ній.
Саме через її романтичного прагнення до недосяжного найяскравішою спалахом її життя стає танець з віконтом: тільки тут два світи # 151; фантазій і реального # 151; перетинаються і опромінюють її душу воістину чудовою музикою і життям, якої ніколи всередині неї не було. Однак всю її решту життя, як попередню, так і подальшу, супроводжує потворна мелодія, що грається тим юродивим чоловіком. «Вам потрібно полікувати очі» # 151; каже Емма йому, але за цим стоїть і прихована паралель з «очима» самої героїні. Сліпа саме вона. І потворна теж. Порожню і невагому, Боварі кидає з боку в бік, з крайності в крайність, і вона, може, і хотіла б знайти рівновагу, та внутрішня сліпота не дає їй цього зробити.
"Я ТАНЦЮВАЛА З САМИМ Віконт # 133 ;.
Зовсім випадково вирішила подивитися цей фільм виключно через присутність в ньому Хью Денсі. А це ще й виявився досить гідний фільм. На жаль я не Новомосковскла Гюстава Флобера, але багато чула про цей твір і тепер можливо прочитаю його, щоб була можливість порівняти з оригіналом.
Цей фільм, на відміну від того ж роману «Гордість і упередження" не затягує перших хвилин, ні своїм сюжетом ні чим-небудь іншим. І часом навіть здається дещо затягнутим. Однак далі, стає і все цікавіше спостерігати за життям самої Емми Боварі, так бажане шукає своє щастя в цьому житті. І вже під кінець фільму, мене, людини, яка не Новомосковсквшего книгу і не знає сюжету, охоплює справжній шок. Зізнаюся, якийсь час я сиділа і дивилася на те, що відбувається мовчки і з відкритим ротом. Здавалося б, все логічно, до цього все йшло, але починаєш відчувати якесь спустошення і приходить розуміння того, що фільм все-таки дуже хороший. Адже справа не в тому, наскільки добре він екранізували або наскільки підходять самі актори. Це просто звичайна життєва історія жінки, яка заплуталася, яка просто «не створена» для того життя, яку вона живе.
Емма Боварі дуже складний персонаж: з одного боку у неї є люблячий чоловік і дочка, і вона розуміє, що в цьому і має полягати жіноче щастя, але в той же час їй хочеться чогось більшого, хочеться постійної любові і пристрасті, хочеться постійно бути в центрі уваги, хочеться брати від життя все. Навряд чи її можна в цьому дорікнути.
Французи з точки зору англійців
Якось так вийшло, що за короткий термін я подивився цілих три екранізації цього твору. Всі вони дуже різні. Особливо по різному в них представлена причина так би мовити падіння Емми. Про інші я вже відписав, скажу лише що версія 1949 здається року мені сподобалася найбільше.
Тут в першу чергу відзначу чисто англійський підхід. Чёпорное старше покоління, молодь # 151; розпустилася, невисокий темп, колірна гамма # 133; Все тут видає не тільки французів, скільки «французів з точки зору # 133;».
Емма на мій погляд тут показана порочної спочатку. Якщо в попередніх версіях причина трагедії була більше зовнішня (чоловік, коханці, лихвар, оточення), то тут фінал був неминучий і саме такий. На біду їй чоловік попався # 151; пристойна людина.
+цікавий погляд на Емму
+актори взагалі молодці
+костюми і декорації
+діалоги # 151; да вони класичності, але в таких екранізаціях зайвий авангард на мій погляд не доречний
+атмосфера XIX століття
-франція з точки зору англійців
У будь-якому випадку мені сподобалося
Повна надій на вічну любов, вона забула про сірої реальності. Її по-дитячому хотілося казки, мрії про вищому світі # 151; бали, сукні, прийоми в будуарах. Останнє взагалі монета: незнатної дівчата життя аристократів може здатися верхом щастя, але, на жаль, з іншого боку вона брехлива, жорстока і рідко знає слово «честь».
Емма розчарована в сімейному житті, очікування невиправдані, в любовних романах все зовсім по-іншому.
Бал, на який запрошено героїня з чоловіком, постає перед неї з найприємнішою боку, а танець з віконтом підкорює, западає в саме серце.
Але вечір закінчується, світський світ продовжує жити без Емми. Мені цей момент нагадав казку «Попелюшки». Замість Феї Хресної # 151; чоловік, віконт в ролі принца, а втратити не туфлю, частина серця і душі, Емма.
Тепер в думках лише той вальс.
Вагітність стала неприємною несподіванкою, а бурчання свекрухи звично-смиренним. Героїня не сподівається що, щось змінитися з їх переїздом, але раптом вона зустрічається з молодим чоловіком повним бажання, вогню, пристрасті. Красиво говорить, дарує квіти і визнається в любові.
Героїня зачарована запалом, але відмовляє. Розуміє поки ще що це не вирішить проблему її існування.
Проходячи в роки. Сірість, сірість, сірість, а прекрасні дівчата в романах закохуються в чарівних юнаків, ті роблять заради них подвиги, підкорені дами віддають свої серця мужнім красеня і живуть все довго так щасливо. У Емми є чоловік, дитина, будинок, життя звичайної жінки в далекому від міста-мрії # 151; Парижа.
А в місто тим часом приїжджає пан, який має все, про що може мріяти жінка: красу, багатство, солодкі промови. І героїня просто зривається. Переломний момент, коли зважитися як складеться її доля.
Вона-то знає влада бажання, безумство таенних листувань.
«Тепер у мене є коханець».
А він не приходить на їх побачення, зустріч в церкві дає повну брехні надію на вічне щастя з ним, з коханцем. Емма готова, лише дочка забрати з речами, не буде більше обридлого чоловіка з матір'ю. Те, що для нього приємне розвага, для неї # 151; світло в темряві.
Обіцянки порожні, солодкі промови були розпорошені по вітрі. Емма, на жаль, виносить з історії лише один урок # 151; «Всі чоловіки однакові і вірити їхнім словам не можна». А коштувала два, але немає, механізм запущений, пустила в ліжко, крім чоловіка ще чоловіка, то пустиш і другого. Борги між тим ростуть.
Чекати довго не доводиться. За старою звичкою, за старою симпатії. Адже вже можна, коли з іншим.
Знову Емма збігає від реальності в світ рожевих мрій, коли можна занурюватися в пристрасть без тяготи сірих буднів.
Десь в глибині душі вона розуміє, за все прийде розплата, але нехай буде ще один четвер, і ще, і ще # 133; Вона оплатить рахунки, купить нову сукню, дорікне чоловіка в сумнів. Вона знову втече, нехай і не бал, що не на вальс з віконтом.
Для мене кінець Емми був уже вирішений. Або вздернется на площі після карнавалу, вранці, коли зрозуміла що майже все життя порожня, або вип'є отрути.
Усвідомивши повну нікчемність, іскри надії згасли # 151; ніхто її не врятує, метання від одного порога до іншого не допоможуть. Всі, хто шепотів визнання наповнені пристрастю, задовольнялися насолодою, і до проблем ще однієї коханки немає діла.
Спустошена зрадами, безвихіддю ковтає миш'як. І поруч лише чоловік, який немов старий камін, Грета і завжди поруч.
Його любов і повагу # 151; спасіння душі подружжя.
Похоронний кортеж, коханці, зелений оксамит і біле весільне плаття.
Тепер про екранізації:
Гра акторів чудова, вони дуже жваво передають все почуття.
На подив і те, що фільм мало розходитися з книгою, це додає чималий плюс. Декорації та деталі так само на рівні.
Фільм раджу, так як представлена реальна життєва ситуація.
Madame Bovary # 151; в першу чергу роман, бо Флобер написав, мабуть, найкращий з усіх романів в історії літератури. Як сказав Сміла Смелаовіч Набоков «Найромантичніша казка з усіх; проза, що бере на себе обов'язки поезії ». І справді, розглядати цю прекрасну історію Емми Боварі слід з єдино вірну позицію, на думку самого Флобера, # 151; з точки зору структур (mouvements), тематичних ліній, стилю, поезії персонажів. В голову миттєво приходять всі принади флоберівської казки (вживання крапки з комою і союзу «і» після них, розгортання, імперфект і т. Д.), Але тут же доводиться їх проганяти геть, бо все це втрачено в екранізації, а належної заміни НЕ було вироблено.
Британські серіали від BBC з типовою шкільної драматизацією і акцентами найчастіше несуть в собі освітньо-ознайомчу функцію з великої західно-європейською літературою. Формат таких міні-серіалів свого часу був справжнім порятунком для режисерів, які голову ламали над завданням вмістити фоліанти в 2-3 години екранного часу. «Ярмарок марнославства», «Гордість і попередження», «Менсфілд-Парк» і інші відомі сьогодні кожної домогосподарці твори знайшли нове кінематографічне життя саме завдяки цьому формату. Але потім в ньому стали знімати все підряд, повторюючи помилки шкільних вчителів, узагальнюючи, спрощуючи великі твори і тому роблячи з них те, чим вони завжди намагалися не бути.
Фільм взагалі скидається на уяву Емми, виховане на низькопробної літератури. З кінематографічної точки зору фільм вульгарний, але не більше, ніж любовні пригоди самої Емми.
Мені по-справжньому шкода, що на момент початку зйомок цієї екранізації ніхто не переманив будь-якими способами Френсіс О `Коннор в іншу, більш багатообіцяючу версію Пані Боварі. Її виконання єдино справді у фільмі і порушує його шкільно-нудьгуючу цілісність. Я думаю, не один школяр переглядав серіал тільки через оголеною і пристрасної Емми у виконанні О`Коннор.
Говорити щось про кінематографічних і технічних складових фільму немає особливого сенсу. Вони на тому ж рівні, що і в інших серіалах від BBC: 16 мм плівка, яку видно на частих «зумах», крихітні і майже іграшкові будинки і замки, тісні бали і маскаради, але чудовий реквізит, що переходить з фільму в фільм. 5-7 хвилин оригінальної музики на 3 години екранного часу # 151; це, звичайно, недостатньо, але в деяких сценах вона непогано лягає на кадр.
Фільм, мабуть, підійде для швидкого вивчення роману в ніч перед уроком або семінаром (3 години на фільм проти 11-13 годин за романом).
І дуже цікаво спостерігати за розвитком характеру, поведінки мадам Боварі # 151; який скромною і наївною вона була спочатку і який розпущеної і, можна сказати, не наситной вона стала в кінці. І дуже часто вона повторює фразу: «Я ні про що не шкодую # 133;» Так, ця фраза соотвестствует її вчинків. А найкращим в її житті, як з'ясується, все одно залишилася якась скороминуща зустріч, але зате з ким.
З акторів, звичайно, варто виділити Френсіс Про «Коннор # 151; з неї вийшла певосходная мадам Боварі # 151; в її почуттях, її відвертості не сумніваєшся ні на секунду # 133; І варто виділити Грега Уайз в ролі одного з її поклонників. Правда, актора можна бачити в подібній ролі ще в одному історичному фільмі, знятому за класикою # 151; "Розум і почуття".
Загалом, якщо Ви є шанувальником історичних фільмів, то дивіться «Мадам Боварі». Напевно Вам (якщо Ви ще не Новомосковсклі) захочеться прочитати однойменну книгу Гюстава Флобера.
Жінка, що потонула в своїх мріях # 133;
Я подивилася цю картину через кілька місяців після прочитання книги. У своєму творі Флобер зумів так об'ємно і в той же час точно створити характер своєї героїні, що, навіть при всьому тому, що вона не є позитивною у властивому значенні слова, за її розвитком дуже цікаво спостерігати. Це жінка, що заплуталася в коридорах своїх ідеальних уявлень про життя і любові. Для неї вся суть любові представлялася в ідеальній сцені: на березі океану серед лимонних дерев на балконі невеликого будиночка стоїть чоловік в довгому вишуканому домашньому халаті і чобітках з пензликами. Але хто він? Який він? Це не важливо # 133; головне # 151; умови і антураж # 133;
У цій картині створюється трохи інша Боварі, не зовсім флоберовского і з нальотом величі почуття, не розкритого, що не досягнутого через обмеженість її суспільства. У ній є та нотка істинного почуття, якого не зустрінеш в оригінальній Боварі. Може бути, це добре, але мені хотілося побачити справжню героїню і її історію, історію, повну заплутаність і особистого егоїзму.