26.05.07 11:23 Отто Бенеке
Нам прийшло запрошення на курси від Отто Бенеке. Мова йде про 6 місячних курсах, в кінці яких здається ДСХ. Серед іншого, що пропонує цей фонд, є пункт, що можуть бути сплачені необхідні для продолжненія освіти документи з Росії, їх переклад, завірення. Кому-небудь оплатили це? у кого-небудь є такий досвід? а якщо переклади і запевнення вже зроблені, чи можуть оплатити за квитанціями? і ще ми вже відправили дипломи на підтвердження Hochschulzugangsberechtigung, заплатили по 100 євро за абитур. Це теж можуть оплатити? а підтвердження диплома теж можуть оплатити? Якщо це дійсно оплачують, це було б просто чудово. Спасибі за відповідь.
26.05.07 11:31 Re: Отто Бенеке
У відповідь на: що можуть бути оплачені необхідні для продолжненія освіти документи з Росії, їх переклад
мені оплатили переклади, приносиш їм потім чек, вони все на конто перераховують
якщо ви говорите про завірення копій, то такого вони помойму не роблять і не оплачують
28.05.07 23:27 Re: Отто Бенеке
у Бенеке 2 види курсів: для людей з вищою освітою, яким ДСХ, начебто, як правило ні до чого, тут не знаю, чи роблять там ДСХ і просто мовний курс для тих, хто хоче вищу освіту отримувати і має як мінімум російський атестат про 11 класах. і не старше 30 років. І там, повірте, ДСХ не роблять, я там була.
Як правило вони нічого не оплачують, тому що за той рік, що людина чекає курсу всі переклади давним давно повинні бути зроблені. Але краще у них і дізнайтеся, їм не шкода, якщо за правилами покладено
йти, боротися і шукати. знайти і знову переховати.
28.05.07 23:30 Re: Отто Бенеке
я проходив 3 місячні курси для лікарів в Бонні
відмінне годинка було.
29.05.07 13:26 Re: Отто Бенеке
ЯСНО, Дякую !!)))
я сдесь з видом на проживання, дружина з громадянством)))) вообщем будемо дивитися))) поки все так мутно, що і як робити.
вообщем расберемся !!))
"Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former." Albert Einstein
29.05.07 15:17 Re: Отто Бенеке
У відповідь на: Нам прийшло запрошення на курси від Отто Бенеке. Мова йде про 6 місячних курсах, в кінці яких здається ДСХ. Серед іншого, що пропонує цей фонд, є пункт, що можуть бути сплачені необхідні для продолжненія освіти документи з Росії, їх переклад, завірення. Кому-небудь оплатили це? у кого-небудь є такий досвід? а якщо переклади і запевнення вже зроблені, чи можуть оплатити за квитанціями? і ще ми вже відправили дипломи на підтвердження Hochschulzugangsberechtigung, заплатили по 100 євро за абитур. Це теж можуть оплатити? а підтвердження диплома теж можуть оплатити? Якщо це дійсно оплачують, це було б просто чудово. Спасибі за відповідь.
Якщо Вам прийшло запрошення на мовні 6-ти місячні курси, то по-закінченню Ви отримаєте, після здачі іспитів, Zeugnis про те, що Ви успішно здали Zentrale Deutsche Sprachprüfung als Abschluss der Mittelstufe für Deutsch als Fremdsprache. DSH при них не здають, вони можуть оплатити один раз здачу DSH в тому місці, де Вам це буде необхідно для навчання в інституті. У Leipzig'e його можуть наприклад поміняти на DSH-Zeugnis в університеті, так як Отто Бенеке там при ННІ. Але ви ж з Baden Wuerttemberg, так що швидше за все пoлучілі запрошення в Mannheim. Якщо Ви маєте німецьке громадянство, то DSH від Вас вимагати не будуть. Гроші витрачені на переклади документів про освіту, на їх запевнення і гроші взяті з Вас за підтвердження освіти Вам повернуть, якщо Ви надасте всі квитанції. Не має значення витратили Ви це все до курсів або під час їх. Мені і моєму чоловікові сплатили все: мені в Mannheim'e, чоловікові в Leipzig'e. Мені тільки дивно, що з Вас взяли плату і за підтвердження Hochschulreife.