Завдання рахунку капітальних витрат полягає в управлінні діяльністю, яка пов'язана з
[. ] Обумовленими як: i) витрати наосновні средстваілі нематеріальні активи [. ]
з терміном експлуатації,
перевищує дворічний фінансовий період Організації; ii) витрати, зазвичай вимагають рівень коштів, який не може бути профінансований в рамках асигнувань одного дворічного періоду.
The purpose of the Capital Expenditure Account is to manage activities which involve capital
expenditure, defined as being: (i)
in excess of the Organization's
financial period of two years; (Ii) which generally require a level of resources which can not be funded within the appropriation for a single biennium.
Якщо балансова вартість основнихсредствпре вишает їх відшкодування, то балансова вартість основнихсредствуме ньшается до суми очікуваного відшкодування, а різниця включається до звіту про прибутки, збитки і сукупних доходах збитку від знецінення основних коштів, ес чи толькоосновние средстване відображаються за переоціненою величиною (наприклад, по моделі переоцінки в 29 відповідно до МСФЗ (IAS) 16 «Основні засоби» (д алеї - МСФЗ (IAS) 16).
If the book valueof fixedassetsexceedsth eir recoverable value, the book value offixed assetsis reduced to their recoverable value, and the difference is reflected in the statementofc omprehensive income as loss from impairment offixedas sets, unless fixed assetsare reflected at theirre valuated value (eg according tother evaluation model defined in IAS 16 "Fixed assets" ( "IAS 16").
Основні засоби, кр оме будівель, відображаються в бухгалтерському обліку за найменшою з первісної вартості, за мінусом накопиченого зносу і накопиченого знецінення [. ]
Property and equipment, except buildings, are stated at the lower of cost less accumulated depreciation and any accumulated impairment for diminution in value.
Консолідована фінансова звітність
[. ] [. ] Підготовлена за методом первісної вартості з урахуванням змін, необхідних для відображення за справедливою вартістю фінансових активів, що включаються в звіт про доходи та витрати, і похідних контрактів, відповідно до вимог МСБО 39 «Фінансові інструменти: Визнання та оцінка», і розрахункової ринкової ціни , яка обліковується для будівель, включених в статьюосновние кошти, ка до це дозволено відповідно до МСБО 16 «Основні засоби».
The consolidated financial statements are prepared under the historical cost convention modified for the measurement at fair value of financial assets at fair value through profit or loss and derivative contracts as required by IAS 39 "Financial Instruments: Recognition and Measurement" and estimated market value accounting for buildings, included in property and equipment as allowed by IAS 16 "Property, Plant and Equipment".
Метою створення Товариства є отримання доходу в результаті інвестиційної
[. ] Шляхом вкладення активів в нерухоме майно, основні засоби, ат акже фінансові інструменти, в рамках Інвестиційної [. ]
і чинного законодавства Республіки Казахстан в інтересах акціонерів Товариства.
Сектор освіти приділяв особливу увагу діяльності шкіл і університетів; їм були розроблені плани і програми, виділено
[. ] Необхідне для їх реалізації, і обеспечениосновние кошти, не обхідні для шкільних занять, зокрема [. ]
спортивних і культурно-масових
заходів, участі в змаганнях, дитячого малювання, організації робочих нарад, присвячених питанням боротьби зі СНІДом, і програмами роботи на громадських засадах.
The sector has devoted particular attention to school and university activities; it has elaborated plans and
programmes, allocated the
[. ] Finance needed for thei r implementation and provided the essentialsfor school pursuits, inp articular [. ]
sports and cultural
activities, participation in competitions, children's drawing, anti-AIDS workshops and voluntary work programmes.