Виходить, що основні форми сильних дієслів потрібно заучувати напам'ять. Прийшовши до цього висновку, все якось замислюються. Воно, звичайно - потрібно заучувати, і звичайно ж, напам'ять. Не ходити ж по Німеччині з вічно розкритою граматикою або з пластиковим гуртком-шпаргалкою. «Moment mal. »- мені, мовляв, Partizip II від такого-то дієслова знадобився.
А далі все йде по-різному. Одним цілком вдається все засвоїти, інші обмежуються найбільш вживаними дієсловами, треті періодично роблять якісь спроби (інтервалом від кількох днів до кількох років) і в підсумку щоразу, зітхаючи відкладають підручник, тому що «все це просто неможливо вивчити». І це цілком закономірно. Ви можете подумати, що у тих, хто відразу все вивчив, найсильніша воля або найкраща пам'ять. Але я зустрічала людей з розвиненою волею і відмінну пам'ять, які колись починали вивчати німецьку мову і досі як слід не знають сильних дієслів. Справа не в волі або пам'яті, а в мотивації. Якщо вам дійсно потрібна мова, ви швидко вивчите все, що потрібно, включаючи горезвісні сильні дієслова. Якщо мова вам потрібен в деякій мірі, ви і дієслова вивчіть саме в деякій мірі. Якщо ж у вас взагалі немає підстав вкладати в це якісь сили - ви засвоїте тільки те, що само собою затримається в пам'яті.
У словнику і граматиках основні форми сильних дієслів зазвичай даються в алфавітному порядку. Для огляду це зручно, а для вивчення - гірше не придумаєш. Уявіть собі, що ви в алфавітному порядку заучуєте все слова зі словника: місяць - на букву «A», інший - на букву «B», третій - на букву «C» і так далі. Точно так же, як в оповіданні Конан Дойля "Спілка рудих» шахраї дали людині завдання переписувати «Британську енциклопедію». Так і зі списком дієслів за алфавітом: природний опір розуму.
Як же тоді підступитися до цього списку? Дуже просто. Сильні дієслова історично розподіляються не за алфавітом, а по рядах аблаута, тобто за певними схемами зміни кореневого голосного. наприклад:
І якщо вам попадається сильне дієслово singen співати, то в силу своєї структури (короткий i + n + приголосний) він утворює основні форми точно так же, як trinken і finden, а саме: si ngen - sa ng - gesu ngen.
У свій ряд вбудовуються сильні дієслова з дифтонгів ei в корені, наприклад:
Знаючи це, ви без праці утворите основні форми від дієслова blei ben - залишатися. blei ben - blie b - geblie ben.
А сильне дієслово heißen - зватися, називатися - теж сюди? На жаль немає! Він історично відноситься до іншого ряду і утворює основні форми так:
До того ж ряду, що heißen, відносяться дієслова laufen - бігти і rufen - кликати:
Для цих дієслів модель така: голосний в інфінітиві збігається з голосним в причасті II, а в Претер виступає ie [i:].
Тому найзручніше розсортувати сильні дієслова по рядах, як, власне, вони й існують в мові. Бачачи схему кожного ряду, ви можете зрозуміти принцип утворення основних форм. А скільки дієслів з кожного ряду вам знадобиться - знову-таки залежить від мотивації. Усередині кожного ряду дієслова розташовані в алфавітному порядку, що полегшить вам пошук в потрібних випадках.
Для доброго володіння мовою заучуються все дієслова. Займаючись рядами сильних дієслів як слід, на освоєння кожного ряду навіть при відмінній пам'яті потрібно витратити якийсь час (як мінімум кілька днів). Коли ж ви освоїте всі ряди, перевірте себе - закрийте аркушем паперу всі форми, крім інфінітива, і пройдіться по рядах в довільному порядку.
Якщо ж вам явно не знадобляться деякі дієслова, то відзначте в списку найнеобхідніші позиції і вивчіть тільки їх. До речі, деякі зовсім уже й рідко зустрічаються дієслова в цьому списку опущені. З іншого боку, не поспішайте занадто проріджувати список. Наприклад, згідно з підручниками, «викидати» (про сміття і т.п.) буде по-німецьки wégwerfen (сильне дієслово з відокремлюваної приставкою). Тим часом німці дуже часто говорять wégschmeißen - викидати (теж сильне дієслово і теж з відокремлюваної приставкою). Хороший привід вивчити обидва дієслова.
У будь-якому випадку вчити слід так: «singen - sang - gesungen, springen - sprang - gesprungen» і т.д. кожен раз вибудовуючи ланцюжок з трьох основних форм. Зазубрювати список по вертикалі безглуздо!
Наведемо аблаутние ряди сильних дієслів. Деякі ряди діляться на підтипи а) або b) в залежності від довготи або стислості гласного та інших конкретних умов. Короткий голосний позначається дужкою (наприклад, ĭ), довгий - двокрапкою (наприклад, i :). Дієслова з відокремлюваними та невідокремлюваними приставками, утворені від наведених нижче, спеціально не розглядаються. Наприклад, ábbiegen - огинати утворює основні форми як biegen - гнути. verbieten - забороняти - як bieten - пропонувати і т.д.