nonsense, rubbish, drivel, garbage, tripe, hooey, blarney, twaddle, jazz
нісенітниця. дурниця. дурниця! - stuff and nonsense!
суцільний дурниця; суцільна нісенітниця - a pack of nonsense
говорити нісенітницю, городити дурниці, нісенітниці / дичину / - to talk nonsense
нести околёсіцу, пороти нісенітниця - to talk drivel
це все нісенітниця - that's all tripe, that's a lot of tripe
це все пусте / нісенітниця / - it's all a lot of hooey
Дивіться також
нести нісенітницю - talk like a man with a paper asshole
що за нісенітниця! - that's rich!
повна нісенітниця - plumb trash
дурниця. нісенітниця! - humbug!
нісенітниця, дурниця - horse manure
дурниця; нісенітниця - poppy-cock
дурниця. нісенітниця! - piffle!
нісенітниця; дурниця; нісенітниця - fiddle de dee
дурниця; дурниця; нісенітниця - diddle daddle
дурниця. нісенітниця. дурниця - skittles!
нісенітниця; дурниця !; нісенітниця! - fiddle-de-dee
цей роман просто нісенітниця - that novel is mere trash
нести оту муру - to speak bandog and Bedlam
його мова - суцільна нісенітниця - his speech is just a load of crap
пороти нісенітниця, нести ахінею - to speak / to talk / buncombe
нести ахінею; пороти нісенітниця - speak buncombe
нести нісенітницю; пороти нісенітниця - speak through neck
безглузда балаканина; балаканина; нісенітниця - ubble-gubble
а) нести нісенітницю, пороти нісенітницю; б) хвалитися - to talk through one's hat
нести нісенітницю, говорити дурниці, пороти нісенітницю - to talk through one's hat / through (the back of) one's neck /
це позбавлене всякого сенсу; це дурниця / нісенітниця / - it does not make sense, it makes no sense at all
це позбавлене всякого сенсу; це дурниця; це нісенітниця - it does not make sense
ляпнути щось; сказати дурість; сморозить нісенітниця - put one's foot in the mouth
брати участь в біржових операціях, махінаціях; нести нісенітницю - sling the bull
нести нісенітницю так, щоб вона представлялася чимось реальним і значним - weasel-word
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
нісенітниця - cock and bull
верзти казна-що; нісенітницю - talk cock
нісенітниця несусвітня - a load of baloney