Амрітсар. Індія
Кінокомпанія "Пате Пикчерс" представляє
Спільно з Британською Радою з питань кінематографії і
"Мірамакс Филмс"
- Всього доброго, сер!
- Все було прекрасно, спасибі.
Це що? Видача багажу?
Відійди.
Ось, здається, це наш.
Так, акуратніше.
Балрадж! А де ще один?
Йди сюди. Іди.
Це кошмар! Справжній бедлам.
А, по-моєму, здорово!
По-твоєму, це схоже на Нью-Йорк?
Звикай, Дарсі. Ми тут пробудемо два тижні.
Фільм режисера Гуріндер Чадхі
Жах, Бадхен, куди ти привіз мене?
Вілла Бакши
Наречена і забобони
Швидше, дурні дівчата!
Потрібно, щоб Джайя зустріла містера Балрадж з Лондона
раніше за всі інші.
Всі матері вважають: раз багатий і самотній - значить, шукає дружину.
Взагалі-то, я сподіваюся, що це так і є.
Так? Ну і що тоді?
Що? Полювання!
Ах, лакхов! Думаєш, я з глузду з'їхала?
І дозволю тобі надіти ось це?
Я ж казала! Це дуже вульгарно!
Ну будь ласка! Зараз це модно, мама!
Такі топіки носять все найкращі дівчата Мумбая.
Нам потрібно, щоб Балрадж дивився в очі Джай,
а не на твої принади.
Якщо ми не видамо вашу старшу сестру заміж першою,
то зганьбимося і ніколи не знайдемо вам чоловіків.
Йдемо, лакхов. Це всього лише вечірка. Весілля буде завтра.
Папа, заспокойся. Я повинна виглядати красиво.
Добрий день. Дуже раді вас бачити.
Чандра! Сиди прямо. Посміхайся. Дивись, хто прийшов.
- Привіт, лакхов!
- О Привіт!
- Вітання!
- Здрастуйте Здрастуйте.
- Мама, я привітаюсь з нареченою?
- Повертайся скоріше.
Чандра! Тільки не довго.
О! Це, напевно, знаменитий Балрадж з Англії.
Він родич впав з Делі.
Здорово, Балрадж! Ти все-таки прилетів!
Так ось як його звуть.
Я зовсім забула, що наречений запросив гостя з Англії.
По-моєму, він адвокат.
- Невже! Адвокат?
- А його родина живе в Віндзорі.
Поруч з королевою.
Ах, поруч з королевою.
У нього чарівна сестра. Просто красуня.
А хто цей англієць поруч з ним?
Він американець. Його звуть Вільям Дарсі.
Він був кращим другом Балраджа в Оксфорді.
Він з дуже багатою американської сім'ї.
Вони володіють готелями по всьому світу.
Шкода, що він не індієць.
Не боїшся їхати в Лондон? Ти його майже не знаєш.
У нього дуже хороша сім'я.
Тобі теж треба виїхати, Лаліта.
Це місто не для тебе.
Всі молоді люди шукають дівчат з багатих сімей.
Папі потрібна моя допомога, я не можу.
Його друг Балрадж - відмінний хлопець.
Він теж шукає дружину.
Кірен! Все матрони просто не спускають з тебе очей.
Чи бачиш, Дарсі, все матері в цій кімнаті
пристрасно мріють роздобути його собі в зяті.
- Може, краще підемо?
- Кірен, я ж боярин жениха.
Я не можу піти звідси.
У Нью-Йорку зараз 10 ранку.
Я хотів уважніше подивитися документи того готелю в місті.
- Так що.
- Досить думати