У попередніх уроках ви вже познайомилися з формами минулого і майбутнього часу. Можливо, вони здалися вам складними, але французьку мову тим і хороший, що дозволяє висловлювати одну і ту ж думку різними способами, і один і той же час - по-різному. Саме про це ми і поговоримо в даному уроці.
Назва видо-часової форми Passé composé вам вже знайома, але у французькому є ще одне «passé» - Passé immédiat або Passé récent або Passé Proche.
Освіта Passé immédiat
Тимчасова форма Passé immédiat використовується для позначення дії, яке відбулося зовсім недавно - в російській мові цей час передається за допомогою прислівників «тільки що», «недавно». Наприклад: Je viens de voir ce beau film. - Я тільки що подивився такий хороший фільм.
Утворюється цей час дуже просто: за допомогою потрібної форми допоміжного дієслова venir в теперішньому часі, прийменника de і інфінітива смислового дієслова.
venir + de (d '- перед голосною і німий h) + інфінітив
Нагадаємо відмінювання дієслова venir в теперішньому часі:
У негативних пропозиціях формі частки ne і pas ставляться до і після дієслова venir. наприклад: Je ne viens pas d'arriver de Paris, je sius arrivé il y a deux heures. - Я не тільки що приїхали в Париж, я приїхала дві години тому.
Освіта Futur immédiat
Як утворюється майбутнє час у французькій мові ви знаєте з попереднього уроку. Але щоб сказати про те, що трапиться можна використовувати ще один час, і називається воно Futur immédiat або Futur Proche.
Це час дуже просте за освітою і будується за допомогою допоміжного дієслова aller. На російську мову найчастіше цей час переводиться за допомогою обороту «збирається ...». Наприклад: Je vais regarder un beau film. - Я збираюся подивитися один хороший фільм.
Отже, схема освіти Futur Proche виглядає так:
Не забудьте відмінювання дієслова aller в теперішньому часі:
У негативних пропозиціях формі частки ne і pas ставляться до і після дієслова aller. нічого нового.
Як бачите, обидва ці часу утворюються досить просто, а значить, і з завданнями ви впораєтеся без праці!
Завдання до уроку
Вправа 1. Розкрийте дужки, використовуючи Passé Proche.
1. Il (boire) un verre de thé. 2. Nous (terminer) l'examen final. 3. Vous (allumer) la télé. 4. Il (lire) ce roman. 5. Elles (chanter) cette chanson. 6. Je (parler) à la radio. 7. Le train (arriver). 8. Je (rentrer).
Відповідь 1.
1. viens de boire 2. venons de 3. venez de allumer 4. vient de lire 5. viennent de chanter 6. viens de parler 7. vient d'arriver 8. viens de rentrer
Відповідь 2.
1. vais parler 2. allez sortir 3. va acheter 4. allons manger 5. vas aller 6. allez chanter 7. vais conduire 8. va faire