іпотека, заклад, застава, позика, закладати, ручатися?
іменник ▼
- юр. заклад; заставу; іпотека, застава
loan on mortgage - позика / позику / під заставу
to take out / to raise / a mortgage - закласти; отримати позику під заставу
to lend on mortgage - давати гроші під заставу
to pay off / to redeem / the mortgage - викупити заставну, викупити із застави
mortgage bond - закладений лист
дієслово ▼
- юр. закладати
to mortgage one's house - закласти свій будинок
the house was mortgaged for £ 10,000 - будинок був закладений / заклали / за десять тисяч фунтів стерлінгів
- ручатися (словом і т. п.); пов'язувати себе обіцянкою
to mortgage one's happiness [one's reputation] - поставити на карту своє щастя [свою репутацію]
to mortgage oneself [one's life] to a cause - присвятити себе [своє життя] якомусь л. справі
словосполучення
chattel mortgage - продаж-застава рухомого майна
to give a mortgage - видавати заставну
to hold / receive / take out a mortgage on smth. - отримати заставну на що-л.
conventional mortgage - умовна заставна
second mortgage - друга заставна
to pay off a mortgage - викуповувати заставну
non-traditional mortgage investors - нетрадиційні інвестори
mortgage borrower - позичальник по іпотеці
to refinance the mortgage at lower interest rate - рефінансувати іпотечний кредит під більш низький відсоток
blanket mortgage - загальний стан (заставу, що складається з декількох (не менше двох) одиниць нерухомості)
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
She mortgaged her house in order to buy the restaurant.
Вона заклала свій будинок, щоб купити ресторан.
He will have to take out a mortgage in order to buy the house.
Йому доведеться взяти іпотечний кредит, щоб купити будинок.
You can repay the mortgage over 30 years.
Іпотеку можна погашати понад тридцять років.
Mortgage insurance premium payments are made once per year.
Виплати премій по іпотечному страхуванню здійснюються раз на рік.
We mortgaged our house to start Paul's business.
Ми заклали свій будинок, щоб почати бізнес Пола.
We carry a very large mortgage.
На нас висить дуже великий заставу.
You'll have to execute a mortgage if called on to do so.
Вам доведеться оформити позику, якщо це буде потрібно.
An undertaking to execute a mortgage if called on to do so.
Завдання оформити позику, якщо таку зажадають.
That bank holds the mortgage on my home.
Цей банк тримає іпотеку на мій будинок.
After losing his job, he fell behind with his mortgage payments.
Після втрати роботи він затримав оплату свого іпотечного кредиту.
Victor had fallen behind with his mortgage payments after losing his job.
Віктор затримав оплату своєї іпотеки після того, як втратив роботу.
How much interest do you pay on your mortgage?
Скільки відсотків ви платите по іпотеці?
They hope to pay off the mortgage on their home soon.
Вони сподіваються найближчим часом виплатити іпотечний кредит на свій будинок.
Mortgage rates tumbled to their lowest level for 25 years.
Іпотечні ставки впали до найнижчого рівня за двадцять п'ять років.
Your building society or bank will help arrange a mortgage.
Ваше житлово-будівельне товариство або банк допоможуть оформити іпотеку.
The home buyers had to covenant that they would restore and keep the house for at least 10 years in exchange for a low mortgage rate.
Покупцям житла довелося пообіцяти, що вони відремонтують і збережуть будинок протягом, принаймні, десяти років в обмін на низькі ставки по іпотеці.
Приклади, які очікують перекладу
he fell behind with his mortgage payments
Your mortgage will be repaid over 25 years.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
mortgager - боржник по заставній, боржник
mortgagor - боржник по заставній, боржник
mortgageable - відповідний для застави, про майновий об'єкт