З "Говінда Ліламріти" Крішнадаса Кавіраджа Госвамі
(Ігри в полудень, вимовлені папугою -самочкой Шарі)
текст 1
кункумакта-канчанабджа-Гарва-пики-гаурабха
пітананчітабджа-гандха-Кірті-нінді-Саурабх
баллавеша-суну-сарва-ванчітартха-садхіка
махйам атма-пада-Падма-дасйа-дасть Радхика
Чудовий золотистий колір Її обличчя позбавляє гордості золота квітка лотоса, посипаний порошком червоної кункуми. Солодке пахощі Її тіла затьмарює славу аромату квітки лотоса, посипаного порошком шафрану.
Вона володіє всіма якостями для того, щоб виконувати всі бажання сина царя пастухів. Нехай Шрі Радхика дарує мені служіння Її лотосним стопах. (1)
Її чудові барвисті одягу з шовку призводять в замішання блискучі корали. Вона - сад відкритих квітів, де зведений з розуму джміль на ім'я Крішна являє любовні ігри. Щодня Вона поклоняється богу Сонця для того, щоб досягти безперервного спілкування зі Своїм коханим Крішною. Нехай Шрі Радхика дарує мені служіння Її лотосним стопах. (2)
текст 3
саукумарйа-срішта-паллавалі-Кірті-ніграха
Чандра-чанданотпаленду-севайа-сита-віграха
свабхімарса-баллавіша-кама-тапа-бадхіка
махйам атма-пада-Падма-дасйа-дасть Радхика
Її чарівна юна витонченість затьмарює славу тільки що розпустилися листя. Форма Її тіла, що дарує свіжість, гідна того, щоб їй служила прохолодна місяць, сандалове паста, квіти лотоса і камфора. Коли Вона торкається до повелителя гопи, Вона гасить жар Його жадання. Нехай Шрі Радхика дарує мені служіння Її лотосним стопах. (3)
текст 4
Вішва-вандйа-йауватабхівандітапі йа рама
рупа-навйа-йауванаді-сапада на йат-сама
шила-хард-року-лілайа ча са йато 'сти надхіка
махйам атма-пада-Падма-дасйа-дасть Радхика
Хоча перед богинею удачі Лакшмі Деві схиляються інші юні богині, яких прославляють у всьому всесвіті, все одно вона не може навіть наблизитися до Шрі Радхика, коли мова йде про красу, молодість, гідною похвали, або інших божественних жіночих надбаннях. Немає нікого в матеріальному або духовному світах, хто б був вище Радхіка в скоєнні ігор, що мають природу любові. Нехай Шрі Радхика дарує мені служіння Її лотосним стопах. (4)
текст 5
раса-ласйа-Гіта-Нарма-сат-Кала-Пандіта
према-рамйа-рупа-вішав-сад-Гуна-мандіта
Вішва-навйа-гопа-Йошида-Аліто 'пі йадхіка
махйам атма-пада-Падма-дасйа-дасть Радхика
Вона знаюча в багатьох трансцендентних мистецтвах, таких як виконання танцю раса, спів і жарти. Вона прикрашена багатьма божественними якостями, такими як люблячий характер, вишукана краса і прекрасний одяг і прикраси. Навіть серед пастушок Враджа, яких прославляє весь всесвіт, Вона - найкраща в усьому. Нехай Шрі Радхика дарує мені служіння Її лотосним стопах. (5)
текст 6
нітйа-навйа-рупа-Келі-Крішна-бхава-Сампаді
Крішна-рага-бандха-гопа-йауватешу кампада
Крішна-рупа-вішав-Келі-Лагна-сат-самадхіка
махйам атма-пада-Падма-дасйа-дасть Радхика
Вона володіє надбаннями вічної краси молодості, вічних ігор, і вічної любові до Крішни. Її екстатичні почуття любові до Крішни змушують гопи, які теж закохані в Крішну, тремтіти. Вона завжди медитує на прекрасну форму, прикраси, одягу і гри Шрі Крішни. Нехай Шрі Радхика дарує мені служіння Її лотосним стопах. (6)
текст 7
шведа-кампа-кантакашру-гадгададі-санчіта
маршу-Харша-ваматаді-бхава-бхушананчіта
Крішна-нетрах-ТОШИ-ратна-манданалі-дадхіка
махйам атма-пада-Падма-дасйа-дасть Радхика
Вона прикрашена вісьмома екстатичними ознаками (саттвіка-бхава), такими як тремтіння, піт, коли волосся на тілі стає дибки, сльози, переривчастий голос, і так далі. Вона прикрашена різними екстатичними прикрасами почуттів, такими як нетерпіння, радість, впертість і так далі. На Неї прекрасні прикраси, які дають повне задоволення очам Крішни. Нехай Шрі Радхика дарує мені служіння Її лотосним стопах. (7)
текст 8
йа кшанардха-Крішна-віпрайога-сантатодітанека-
даінйа-чапаладі-бхава-врінда-Модитену
йатна-лабдха-Крішна-санга-ніргатакхіладхіка
махйам атма-пада-Падма-дасйа-дасть Радхика
Якщо Вона знаходиться на віддалі від Крішни навіть полмгновенія, то балансує на межі життя і смерті від жахливих страждань, занепокоєння, і безлічі інших екстатичних ознак розлуки. Коли після деяких зусиль Вона знову знаходить суспільство Крішни, тоді всі Її страждання тут же зникають. Нехай Шрі Радхика дарує мені служіння Її лотосним стопах. (8)
текст 9
аштакена ЙАС тв анена Наута Крішна-Валлабга
даршане 'пі сайладжаді-йошідалі-дурлабхам
Крішна-санга-нандітатма-дасйа-Сідху-Бхаджана
та каротиноїдного нандіталі-санчайасу са Джанні
Для Парваті і інших піднесених богинь дуже складно зловити навіть швидкоплинний погляд Шріматі Радхарані, яка дорога Господу Крішни. Але якщо хтось прославляє Її, вимовляючи ці вісім віршів, тому Вона, яка отримує задоволення від безперервного спілкування з Крішною, дарує солодкий нектар особистого служіння Їй, і так це жива істота увійде в коло Її настільки ж захоплених подруг. (9)