Модальні дієслова (MODAL VERBS)
У багатьох мов світу, в англійській і в російській, в тому числі, існують особливі слова, що володіють, так званим, властивістю модальності, які називаються модальними або недостатніми.
Ці слова використовуються для вираження ставлення мовця до змісту його висловлювання. Тобто, завдяки властивості модальності, що говорить може надати своїм словам відтінок накази, допущення, побажання, ради і т.д.
У цю групу входять дієслова:
Недостатніми вони називаються тому, що мають тільки деякі особисті форми і зовсім не мають неособистої форм (інфінітива, дієприкметників і герундія), а тому не мають ніяких складних дієслівних форм.
Жоден з цих дієслів не має закінчення -s в 3-м особі однини теперішнього часу (Present Indefinite). Самостійно ці дієслова не вживаються. За ними завжди постає інше дієслово в інфінітиві без частки to:
Дієслово саn має дві форми:
1) форму теперішнього часу: I can, he can;
2) форму минулого часу: I could, he could.
Для вираження майбутнього часу або будь-яких інших часових форм дієслово can не вживається, а використовується вираз be able to:
Дієслово can виражає фізичну або розумову здатність вчинення дії, а також вміння вчинити будь-яку дію.
She can run quickly. Вона може швидко бігати.
He can skate. Він вміє кататися на ковзанах.
Can you play tennis? Ви вмієте грати в теніс?
Yes, I can. Так.
No, I cann't. Ні.
Ann will be allowed to pass her exam in chemistry. Ані буде дозволено здати іспит з хімії.
Дієслово must має тільки одну форму - теперішнього часу: I must, he must.
We must do our lessons every day. Ми повинні робити уроки щодня.
Must he go there? Повинен він піти туди?
Yes, he must. Так.
No, he need not. Ні.
Для вираження минулого часу або майбутнього часу вживається його замінник - дієслово have to:
Дієслово shall поєднує в собі значення повинності і віднесеності в майбутнє. Це значення передається інтонацією і логічним наголосом на слові shall.
Shall може виражати обіцянку або рішучий намір, загрозу або попередження, пропозицію.
It shall be done as you wish. Буде зроблено, як ви бажаєте.
He shall win that prize. Він обов'язково завоює цей приз.
You shall pay for it, you shall! Ти поплатишся за це!
Shall I bring you that dish? Принести вам це блюдо?
Коли ми використовуємо should, ми висловлюємо свою суб'єктивну думку про чиюсь моральний борг, бажаності дії. Дієслово should перекладається «слід було б», «слід», «повинен».
У поєднанні з перфектний інфінітивом дієслово should вказує на те, що дія, яка повинна була здійснитися, не виконано.
All the experts agree that we should cut back on meat. Всі експерти стверджують, що ми повинні скоротити вживання м'яса.
You should have cut back on meat long ago. Тобі вже давно слід було б скоротити вживання м'яса.
Дієслово will поєднує в собі значення волевиявлення і віднесеності в майбутнє.
Дієслово will має дві форми: will - для теперішнього часу, would - для минулого. Але значення цих двох дієслів не завжди збігається.
1) сильне (не) бажання, намір, рішучість (не) робити що-небудь. Перекладається на російську словами «неодмінно», «обов'язково», «охоче».
I will listen to good music now to make the pleasure complete. Я неодмінно хочу послухати зараз хорошу музику, щоб зробити задоволення повним.
He was poor and would do any work. Він був бідний і був згоден на будь-яку роботу.
I will not listen to her. Я не бажаю (відмовляюся) її слухати.
They would not accept my short story. Вони (журнали) відмовилися прийняти мою розповідь.
2) ввічливе прохання або пропозицію. Would в цьому випадку звучить ще більш ввічливо.
Will you have an appetizer, Gloria? Чи не бажаєш закуски, Глорія?
Would you like a cherry on top? Чи не бажаєте вишеньку зверху?
Would you mind sitting with this gentleman? Ви не заперечуєте проти того, щоб сісти з цим джентльменом?
3) команду, наказ. Питання will you? після команди пом'якшує наказ, якщо вимовляється з низхідній інтонацією. І навпаки, висловлює нетерпіння, якщо вимовляється з висхідною інтонацією.
You will do exactly as I say. Ти зробиш так, як я сказав.
Stop chattering ↓ will you? Чи не базікайте, ладно?
Stop chattering ↑ will you? Ви припиніть базікати?
4) наполегливість, завзятість, непіддатливість, опір.
The door will not open. Двері ніяк не відкривається.
The pen would not write. Ручка ніяк не пише.
Розглянемо значення, передані цими модальними дієсловами, більш докладно. Почнемо з can.
Дієслово can вживається для повідомлення про можливість або здатності здійснити будь-яку дію. З його допомогою, також, можна висловити прохання.
Формою минулого часу дієслова can є could. Вона використовується для повідомлення про що була в минулому можливості або здатності здійснити будь-яку дію. Подібно can. c допомогою could. можна висловити прохання. При цьому варто мати на увазі, що прохання, сформульована за допомогою дієслова could. звучить дещо вежливей і не так вимогливо, ніж прохання, сформульована за допомогою дієслова can. Порівняйте:
Jeff, could I borrow your bike? Джеф, не могла б я позичити твій велосипед?
Jeff, can I borrow your bike? Джеф, можу я позичити твій велосипед?
У деяких випадках модальне дієслово could використовується в теперішньому часі. Зазвичай це трапляється в ситуаціях, коли робиться припущення про те, як хто-небудь може діяти, або яким чином що-небудь може відбуватися. У цих випадках could виражає не можливість, що була в минулому, а ймовірність вчинення дії в сьогоденні.
Модальнідієслова should. haveto. must. ought можуть описувати ту чи іншу ступінь необхідності в скоєнні будь-якого дії.
Наприклад, дієслово should нерідко використовується в ситуаціях, коли дається рада або повчання. Досить часто, його переводять, як «слід».
За допомогою haveto - вказують на те, що є необхідність або потреба вчинити будь-яку дію.
Дієслово must вимагає виконання дії.
І, нарешті, ought вказує на те, що виконання дії є обов'язком або першочерговим обов'язком.
а shall - коли ми пропонуємо свою допомогу.